Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 14

【@БуТун】：Сегодня что, спецвыпуск про четырех стен?

【@ПростоПрохорович】：Офигеть! Раньше Юка говорил, что на стрим позовет бывшего участника F.H.B., но я и в страшном сне не мог представить, что он позовет Ся Яна. Я-то думал, они до конца дней будут врагами!

【@МяуСяожэнь】：А что, история с наступанием на обувь и подставой сокомандника уже забыта? Как у Ся Яна вообще совесть позволяет!

【@ВечныеF.H.B】：Они же раньше так люто ругались, за спиной поливали друг друга грязью с левых аккаунтов. Так что это они просто никого другого позвать не смогли и разыгрывают сценарий насильственного хэппи-энда?!

【@МамочкаКакиЛюбит】：Кака, если тебя похитили, моргни!

【@МастерТерпеть】：Ладно вам изображать братскую любовь, не позорились бы, вам самим не неловко?

【@cerdffgd12】：Фальшивка, пластиковые братишки!

Смотрю на экран: те, кто еще недавно клялся быть врагами до гроба, теперь живут в мире и согласии, гармонично и дружно.

Рука Юки лежит на плече Ся Яна, уровень близости — абсолютный максимум.

Увидев, как эти недружелюбные комментарии заполнили весь экран, Юка тычет в него пальцем и грозно, с холодной властностью произносит:

— Эй! Тот, кто только что назвал нас пластиковыми, а ну стоять, не уходи! Ся Ян — мой брат, родной брат, и нашу братскую связь я никому не позволю очернять злобными домыслами!

Зрители: «？？？？»

Родной брат Ся: «…………»

Боже мой, я польщен, и мне, родному брату, страшно.

Такая привязанность крепче доллара. Неужели это та самая радость, которую можно купить ценой собственного мужа?

Ся Ян: Внезапно понял, что от его мужа тоже есть толк, не только для красоты. Разве плохо вот так им пользоваться?

Хань И: Тот, кто сказал, что я преподаю основы полового воспитания, а ну стоять, не уходи!

Экран чата проносился со скоростью х2: насмешки, похвалы... чего там только не было.

Многие пользователи сети снова завели пластинку о прошлогоднем инциденте с наступанием на обувь, явно пытаясь разжечь старую вражду.

Перед камерой Юка всё так же любовно обнимал Ся Яна за плечи, а в ответ на недоброжелательные комментарии он взмахнул рукой и заявил:

— У вас и память же хорошая, сколько «Шести орехов» вы нахлестались?! Та история с наступанием на туфли уже давно перевернутая страница. К тому же моей вины тут нет, дело не в нем, дело в обуви.

— «？？？？？？？»

Разбушевавшиеся фанаты запутались еще сильнее.

【@Кальмар1】：В смысле не его вина? Он же из-за него шлепнулся на пятую точку перед всей страной!

【@Кальмар2】：Да не один раз, а два! Два раза наступил на обувь, два раза брякнулся на задницу, Кака, ты что, всё забыл?!

【@Кальмар3】：Даже извинений не последовало, чем он собирается возвращать долг тебе перед лицом всего мира！！！

【@Кальмар4】：Я просто ни-че-го не понимаю, Кака, тебя что, Ся Ян запугал с помощью PUA？？

П-правдоподобно... У самого Ся Яна было точно такое же ощущение.

Только вот мастером психологического давления он оказался слишком легко.

Никаких лишних слов и умственных усилий, потребовалась всего лишь одна фотография с автографом кумира.

Спасибо Хань И за милость...

Но в этот момент он чувствовал, что тоже обязан что-то сказать. Вопрос «отмывания репутации» волновал его не так сильно, просто Юка проявил к своему «родному братцу» излишнюю искренность, чрезмерное радушие и подкинул ему такой роскошный шанс выйти сухим из воды, что отвечать неблагодарностью он просто не мог.

Подумав об этом, он чуть взмахнул ресницами, прочистил горло и произнес:

— Пожалуйста, прекратите ссориться. Кака великодушен и не помнит старого зла, я очень благодарен ему за это. Но в конечном счете инцидент с обувью — моя вина, и основную ответственность должен нести я...

— Нет, брат, ты не виноват, — перебил его Юка и добавил с железобетонной уверенностью: — Единственное, за что ты должен нести ответственность — это наша братская любовь!

Ся Ян: «……»

Зрители: «……»

Трансляция снова погрузилась в жуткую тишину, казалось, даже картинка на экране замерла.

Спустя мгновение чат снова зашевелился, но атмосфера в нем почему-то резко переменилась.

【@ПапаДа Мао】：Ш-ш-ш...

【@Утиная ферма в деревне】：Ш-ш-ш...

【@МамочкаКакиЛюбит】：Что за вайб, мне тут случайно не камасутрой повеяло, или у меня нос заложило?

【@МастерТерпеть】：Ты не одна такая...

【@ВечныеF.H.B.】：Почему мне кажется, что это забавно шипперить, такое вообще законно шипперить?

【@Не давите】：Мож-мож-мож-мож-может! Все шипперим!

Ся Ян смотрел на этих пользователей сети, словно ступивших на путь демонов, и не мог скрыть ни остолбенения, ни испуга.

В смысле? Что он вообще только что сказал или сделал?

С чего это вдруг они принялись шипперить его с Юкой???

И правда ведь.

Мало того, что начали шипперить, так еще и глазастые знатоки теории шипперизма уже придумали название для пейринга.

Пейринг Каян красовался на весь экран, а над головами обоих парней пышно распускались розовые сердечки.

Тут Ся Ян опешил еще сильнее, да и Юка растерялся, тут же убрав руку с чужого плеча, а на его лице проступила легкая неловкость.

— Хватит дурить, о чем вы вообще думаете! У нас самые-самые чистые отношения между парнями, земля не даст соврать, и солнце тому свидетель.

— Брат есть брат, это возвышенно, чисто, морально и свободно от низменных страстишек...

Они перебивали друг друга, битый час растолковывая всем эту чистейшую, без примесей, братскую любовь. Однако они никак не ожидали, что зрители просто пропустят оправдания мимо ушей и станут шипперить их с еще большим энтузиазмом.

【@Бурундук】：Ой, ну надо же, отношения между парнями, а всё туда же — чистые!

【@ПесСобакевич】：Ха-ха-ха, пейринг Каян, форева!

【@Самый крутой гусь Ланьгуйфана】：Один главный танцор, другой лицо группы, я и раньше думал, что у вас бешеная химия, а теперь дождался исполнения мечты! А-а-а-а, сестрицы, я поплачу тут первая!

【@Штаны не нужны】：Несите им кровать, братишки реально того！！！

【@ЗнаетЛиНебо】：Тц-тц-тц, я еще раньше удивлялся, почему Кака притащил на стрим одного только Янь Янь, а оно вон что, просто уединились вдвоем!

【@Собирающая грибы старушка】：Чего-чего-чего, бессовестный босс заставил работать сверхурочно, только зашел, я что, всё пропустила???

【@Убью пердежом】：Сестра, ты пропустила слишком многое! Сегодня прямо с небес сыплются сладкие лепешки: Юка и Ся Ян, от ненависти до любви, и хэппи-энд в конце!

http://bllate.org/book/28923/3499326