Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 9

Хань И ни за что не стал бы подыгрывать ему ради удачного снимка, так что, чтобы заполучить фотографию, пришлось искать обходные пути. Именно ради этого он приложил немыслимые усилия, чтобы затащить Хань И в фотостудию.

В этот момент тот стоял на небольшом балконе за пределами съемочного павильона, разговаривая по телефону. Ся Ян вытянул шею, бросил на него быстрый взгляд и подошел к фотографу:

— Брат, выручай, а? Переведу тебе полтинник на вичат, как тебе идея?

…

Десять минут спустя Хань И закончил разговор с вице-президентом и вернулся с балкона. Фотограф уже занял свое место, а Ся Ян присел на фоне красного задника.

Фотограф, прильнув к видоискателю, окинул их взглядом и поднял большой палец вверх:

— Вы двое — идеальная пара!

Оба обладали безупречной внешностью. В белых рубашках они смотрелись как два совершенно разных, но по-своему притягательных пейзажа: один — холодный и неприступный, другой — милый и изысканный.

— Господа, еще чуть ближе, наклоните головы друг к другу, — фотограф жестикулировал, показывая, как именно нужно встать.

Ся Ян потянул стул ближе к Хань И и склонил голову, как того просили.

— Верно, именно так. Господин справа, вы тоже немного подвиньтесь, — снова попросил фотограф.

Хань И не сдвинулся с места.

Ся Ян почувствовал исходящее от него нежелание сотрудничать и поспешил на помощь:

— Мой супруг вчера потянул поясницу, ему больно двигаться. Давайте так: я буду двигаться, мне одному этого достаточно.

Фотограф: «...»

Хань И: «...»

Их плечи соприкоснулись, и в местах соприкосновения разлилось тепло. Когда их бедра время от времени соприкасались, Ся Ян отчетливо чувствовал, как напряжено тело Хань И.

— У всех бывает первый раз, не волнуйся, расслабься, — прошептал он, склонившись к нему.

Хань И, уклоняясь от его крутящейся головы, нахмурился:

— Ты что, глобус? Повернись обратно и не смей больше двигаться.

Ся Ян: «...»

Фотограф не слышал, о чем они шептались. Когда оба снова приняли нужные позы, он сделал жест рукой и протянул:

— Так, господа, улыбку! Повеселее...

Красивый юноша оскалился, обнажив ряд белых зубов, а холодный и суровый мужчина остался с невозмутимым лицом.

— Не умею улыбаться.

Фотограф был ошарашен.

— Ой, ну, это самое, — Ся Ян снова с самым серьезным видом принялся молоть чепуху, — у моего супруга нервы губ не чувствительны, он не может совершать ими слишком активные движения.

Хань И: «...»

Фотограф: «...»

О небеса, ну и муженек, до чего же брак некачественный. Неспособность к движениям губами наверняка сильно бьет по гармонии и счастью в семейной жизни? Он с огромным сочувствием посмотрел на Ся Яна, выражая всем видом: «Как же тебе нелегко». Все-таки этот юный айдол еще так молод...

Впрочем, сам «пострадавший» вел себя так, будто ничего не случилось, улыбаясь мастерски и непринужденно.

— Ничего страшного, снимайте так! Потом просто пририсуете моему мужу улыбку в фотошопе, это не испортит наш милый стиль.

Автор хочет сказать:

Хань И: Что еще за улыбка в фотошопе?

Глава 5

05

Как только фотографии были сделаны, Хань И молча покинул студию. Ся Ян, нацепив солнечные очки и маску, прокрался в рабочую зону.

— Брат, полтинник за «подсъем» получил? — прошептал он, подбираясь к фотографу.

Ранее он договорился, что пока они делают официальные снимки, фотограф должен незаметно сфотографировать Хань И отдельно. Материал был в кармане, теперь можно было планировать вопрос с автографом.

— Снял, глянь, пойдет? — фотограф вложил камеру ему в руки.

Ся Ян пролистал снимки и увидел несколько удачных кадров Хань И. Мужчина выглядел статно, черты лица были резкими, а облик — холодным и отстраненным. Все было идеально.

Вот только это инвалидное кресло...

Он помнил, как Фан Мин говорил, что после автомобильной аварии полгода назад Хань И не распространялся об этом вовне. Официально было объявлено, что он уехал за границу с проверкой. Только несколько доверенных лиц знали правду, регулярно приезжая домой с отчетами, а все остальные совещания проводились онлайн.

Поэтому фотографию в кресле нельзя было просто так публиковать.

Ся Ян немного подумал и с камерой в руках направился в отдел ретуши. Тот, кто отвечал за создание «улыбки», был поглощен кропотливой работой, и мешать ему не стоило, поэтому Ся Ян подошел к сотруднице в углу, которая откровенно бездельничала.

— Девушка, посмотрите, можно ли это подправить? — он вежливо протянул ей камеру. — Вот здесь, уберите, пожалуйста, инвалидное кресло.

Девушка неохотно отложила телефон и взглянула на снимок:

— С такой позой, даже если убрать кресло, он все равно должен на чем-то сидеть. Как насчет унитаза?

— Э-э... — в голове Ся Яна промелькнула довольно странная картинка. — Унитаз — не вариант, он все-таки важная шишка!

— Ну и что? Важные шишки на унитаз не ходят? — немного заупрямилась девушка, но, подумав, добавила: — Тогда, может, посадим его на край кан?

— Э-э... — картинка в голове Ся Яна стала еще более сюрреалистичной: холодный и неприступный босс сидит на краю печи-кан и старательно штопает носки. — Стиль «края кан» кажется чересчур народным.

— Тогда идей больше нет, думай сам, — девушка пожала плечами и оттолкнула камеру.

Ся Яну ничего не оставалось, кроме как устроить мозговой штурм: сидит в машине, в паланкине, на кактусе, в декрете...

Случайно заметив на мониторе одного из компьютеров изображение большого корабля, он вдруг прозрел.

— Придумал! Как насчет того, чтобы он сидел на корабле?

Компания Хань И владела индустрией круизных лайнеров и была лидером в своей отрасли, а их роскошные суда были известны во всем мире. Посадить «босса Ханя» на корабль — лучше не придумаешь!

— А что, отличная идея, пусть будет корабль, — одобрила девушка и даже процитировала стихи: — Остановиться и полюбоваться кленами поздно вечером, кленовый лес, полночный колокол доносится до гостевого судна.

Ся Ян: «...»

Учитель литературы после этого, наверное, в обморок упал бы в туалете.

Пусть с поэзией у девушки было туго, но в профессиональной области она была мастером. Очень скоро она нашла в базе данных картинку, напоминающую каноэ: нос и корма лодки были слегка приподняты, а борта украшены изысканной резьбой — это выглядело по-классически величественно.

— Красота, то, что нужно! — глаза Ся Яна засияли. — Потрудитесь, пожалуйста, сделать так, чтобы выглядело реалистично!

http://bllate.org/book/28923/3499320