Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 3

— Сяньли, — Сяо Лю неловко оскалился. — Вы слишком любезны. Я сам виноват... Ой нет, я был обязан! Для меня огромная честь служить господину Хану и супругу!

Лесть звучала столь звонко и истошно, что Ся Ян чуть не рассмеялся в голос. С трудом сдерживая смех, он перевёл взгляд на Хань И и продолжил сыпать искусственной сахарной пудрой:

— Ну как, муж мой, доволен ли ты таким сюрпризом?

В конце концов, этот сюрприз он добыл буквально рискуя жизнью.

Мужчина, которого он назвал мужем, по-прежнему хранил молчание, лишь пальцы, лежавшие на подлокотниках инвалидного кресла, чуть сильнее сжались.

В этот момент стоявший позади главного инвалида молодого человека внезапно захлопал в ладоши:

— Воистину великолепно! Не зря ты айдол из индустрии развлечений, актерская игра сегодня просто на высоте!

От его тона так и разило ядом.

...Кто это вообще такой? Выглядит как-то не слишком умно. Ся Ян окинул его холодным взглядом, лихорадочно перебирая в памяти воспоминания об этом человеке.

Не телохранитель, не секретарь, не дворецкий... Кто же еще?

Пока он гадал, парень осторожно наклонился к самому уху Хань И, и в его взгляде и интонации отчетливо проступила неприязнь:

— Братец, одинокие мужчина и юноша заперты в одной комнате, неужели ты и вправду веришь, что они готовили для тебя сюрприз?

Брат... Ся Ян сразу во всем разобрался.

Вспоминая оригинальный роман, у Хань И был младший брат по имени Цзинь Ян. Его усыновила бабушка Хань И, в Дом Хань он попал в десять лет и всегда воспитывался как молодой господин, однако после совершеннолетия у него появились весьма специфические чувства к старшему брату.

Тц-тц-тц...

Ся Ян подавил вспыхнувшее в груди здоровое любопытство и намеренно поддразнил его:

— Братец, делать поспешные субъективные выводы крайне опрометчиво, даже если речь идет о твоем собственном кровном брате.

— Чушь собачья, никакой он мне не кровный брат! — взвился тот, яростно отпираясь. — Я его приемный брат, у нас нет общего генетического кода!

Ого! Улики налицо.

Этот парень — Цзинь Ян, сомнений быть не может. Ся Ян подобрал правильный ответ, с улыбкой повернулся к Хань И и не преминул вдобавок посеять зерно раздора между братьями:

— Он говорит, что ты чушь собачья, такого брата лучше долго не держать рядом, дорогой!

Хань И: «……»

Цзинь Ян от злости едва не подпрыгивал на месте:

— Не увиливай от темы! Я попал в самую точку, и теперь тебе просто не по себе от страха!

— Помираю со смеху, с чего бы мне бояться? — Ся Ян, заранее к этому подготовившись, извлек из кармана телефон и запустил видео.

На видео запечатлен упорный и кропотливый труд «мальчика на побегушках» Сяо Лю: как он откупоривает красное вино, расставляет подсвечники, отрывает лепестки роз...

При этом время от времени слышны наставления Ся Яна:

— Лепестки роз должны лежать в форме сердечки! А не в виде свиной почки.

— Не забудь про ароматерапию для создания нужной атмосферы, церемониал должен быть соблюден от и до...

Когда несколько минут видео подошли к концу, Цзинь Ян нервно скомчал в кулаке край одежды, на его лице проступило явное замешательство, но он все еще упрямо продолжал гнуть свое:

— И... и что это вообще за чушь?

— Это закулисные кадры со съемок и неопровержимое доказательство моей невиновности, — веско и без тени страха заявил Ся Ян.

Цзинь Ян покраснел до корней волос и до самого горла. Подавив гнев, он вдруг ткнул пальцем в стоявшего рядом и до сих пор не смевшего подать голос Сяо Лю и рявкнул:

— А ну говори! Какие у вас с ним на самом деле отношения!

К этому моменту Сяо Лю уже полностью восстановил картину произошедшего. Человек перед ним ранее нанял его для подставы с медовым ловушкой, причем в том самом бокале для разогрева аппетита действительно содержалось зелье, но заказчик ни слова не обмолвился, что вторая половина — это законная омега могущественного Хань И.

Вот же подлец, чуть до беды не довел! К счастью, прекрасная супруга оказалась стойкой к искушениям, да к тому же еще и истинным благородным мужем — мало того что не стал сводить с ним счеты, так еще и жизнь ему спас, избавив от участи быть скормленным акулам в открытом море.

Нужно уметь быть благодарным.

Рассудив так, Сяо Лю глубоко вздохнул, повернулся к Хань И и отвесил поклон:

— Господин Хан, не верьте слухам, не разносите сплетни. Не позволяйте посторонним людям разрушить искренние чувства, которые супруг питает к вам.

http://bllate.org/book/28923/3499314