Готовый перевод The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Глава 1

Полночь, Столичная планета.

Вся планета погрузилась в сон, но в полицейском управлении Альянса, расположенном в центральном районе, по-прежнему ярко горел свет.

Янь Пэй зевнул и толкнул дверь допросной, впуская полосу холодного белого лунного света.

Пришел довольно рано.

Сидевший за столом сослуживец поднял голову и поприветствовал его с беззлобной насмешкой.

Разве это не экстренный вызов, — на лице Янь Пэй застыло невинное выражение. — Я ведь уже спал, меня разбудила Айси — просто заехала молотком.

На первый взгляд в этих словах слышалась пряная сладость, но Ду Син прекрасно знал, что та самая Айси, о которой говорил Янь Пэй, была вовсе не прекрасной девушкой, а его домашним роботом.

Робот с приторным именем обладал громоздкой и прочной оболочкой, а так называемое «пробуждение», скорее всего, носило физический характер.

То есть механическая рука просто шлепала хозяина по лицу.

И правда, на лице Янь Пэй виднелся едва заметный след.

Представив эту картину, Ду Син невольно усмехнулся: Сколько лет уже прошло с тех пор, как роботы на рынке обновились и усовершенствовались, а ты всё упрямишься и не хочешь менять Айси. Такой скряга, сам же и мучаешься.

Привык уже, — мужчина пожал плечами и сел рядом с ним. — К тому же в простоте внешнего вида тоже есть свои плюсы.

Он открыл рабочую систему, ввел свой служебный номер и продолжил: Гуманоидные роботы, конечно, похожи на людей и выглядят красиво, но я — немолодой холостяк, и пялиться целыми днями на смазливую мордашку — верный способ потерять твердость духа. Знаешь ли, я совсем не горю желанием заводить бесперспективные романы с искусственным интеллектом.

Ду Син рассмешился над его шуткой.

В этот момент система завершила загрузку, и перед ними возникла парящая панель, излучающая мягкий свет.

http://bllate.org/book/28922/3498864