Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 359

Пока она говорила, в толпе напротив вдруг поднялся переполох. Цэнь Цинхэ пригляделась — к ним направлялась целая процессия из семи-восьми женщин, шумная и грозная, будто собирались устроить драку прямо на улице. Раздвинув толпу, впереди всех шла женщина с недовольным лицом и громко крикнула:

— Кто обижает мою сестру?

«Третья жена» тут же замахала ей и позвала: «Сестра!» — и вся компания выстроилась за ней.

Женщина, которую назвали «сестрой», бросила взгляд в сторону законной жены и нахмурилась:

— Бай Лу, выходи! Не прячься за спинами, не изображай жертву!

Законная жена, хоть и успела немного привести себя в порядок, всё ещё выглядела растрёпанной. Лицо её было бледным, глаза покраснели от слёз.

— Я не разведусь! — выкрикнула она. — Не дам вам радоваться, вы, пара подлых любовников!

«Третья жена» сразу же распалилась, чувствуя поддержку подруг, и шагнула вперёд, чтобы схватить законную жену.

Но та девушка с пучком на голове встала перед ней как щит. Когда «третья жена» подошла ближе, та тут же подняла руку и оттолкнула её.

Между ними завязалась короткая потасовка.

— Тебе-то что? Уходи прочь! — прошипела «третья жена».

— Сегодня я вмешаюсь обязательно! — ответила девушка с пучком. — Посмотрим, посмеете ли вы хоть пальцем тронуть её!

Едва эти слова прозвучали, как подруги «третьей жены» бросились вперёд. Против двух — законной жены и девушки с пучком — стояло почти десять человек. Ситуация выглядела безнадёжной.

Цэнь Цинхэ уже давно кипела от злости, но теперь терпение лопнуло окончательно. Она резко раздвинула толпу и ворвалась в круг. Подойдя сзади к группе «сестёр», она схватила двух за плечи и с силой отшвырнула в стороны. Добравшись до самой «третьей жены», она ухватилась за ремешок её сумки и рванула на себя.

Та чуть не упала. Цэнь Цинхэ оттолкнула их всех и встала рядом с законной женой и девушкой с пучком, сверля взглядом этих женщин, чей внешний вид сразу выдавал их низкий моральный облик.

— Видела всяких бесстыжих, — холодно сказала она, — но чтобы целая толпа пришла позориться на улице — такого ещё не встречала! Родители вас не учили, что такое стыд и совесть?

Она перевела взгляд на ошеломлённую «третью жену» и резко бросила:

— Пришла мужа отбивать? Ещё издалека слышно, как ты орёшь! Не поймёшь — подумают, что ты и есть законная жена!

Затем Цэнь Цинхэ окинула взглядом остальных:

— Вы просто поразили меня. Вот оно — «подобные собираются вместе». Одна с кривыми ценностями — ещё можно списать на случайность. Но когда небеса собрали вас всех в кучу, видимо, решили показать людям раз и навсегда, на что способны. У кого есть мужья — держитесь от вас подальше!

«Третья жена» пришла в себя и тут же указала на Цэнь Цинхэ:

— Ты, что ли, ищешь драки?

Цэнь Цинхэ терпеть не могла, когда на неё тыкали пальцем. Её реакция была мгновенной и инстинктивной.

Она шагнула вперёд, схватила указывающий палец и резко вывернула его вниз.

В воздухе раздался пронзительный визг — женщина опустилась на колени от боли.

Произошло всё так быстро, что подруги даже не успели среагировать. Цэнь Цинхэ с отвращением толкнула её вперёд, и та рухнула на землю.

Остальные, во главе с «сестрой», тут же бросились на Цэнь Цинхэ. Та не испугалась, но ей было неприятно драться с такими людьми на глазах у всей улицы. Она лихорадочно думала, как быстрее всего закончить это, не причинив серьёзного вреда.

Инстинктивно сделав шаг назад, она выигрывала время. В этот момент из-за её спины мелькнула ловкая фигура в верблюжьем пальто — это была девушка с пучком. Из-под пальто вылетела её нога в высоких сапогах, и каблук со всей силы врезался в живот одной из нападавших. Та тут же рухнула на землю.

В то же мгновение другая женщина бросилась на Цэнь Цинхэ, пытаясь вцепиться в неё. Но её движения казались Цэнь Цинхэ медленными и неловкими. Нахмурившись, та схватила нападавшую за запястье, резко вывернула руку назад и, обхватив шею другой рукой, повалила на землю.

Битва началась мгновенно. С одной стороны — Цэнь Цинхэ и девушка с пучком, «отряд добровольцев», с другой — «третья жена» и её «команда подонков». Десяток женщин вцепились друг в друга, и зрелище было настолько необычным, что все свидетели потом дома только и говорили: «Вот она, настоящая доброта! Героини всегда красивы!»

Цэнь Цинхэ не искала драки, но раз уж столкнулась с несправедливостью — не могла остаться в стороне. Против этих безумных женщин она действовала жёстко, но аккуратно: выкручивала руки, фиксировала шеи, поваливала на землю.

Иногда она переживала за девушку с пучком и поглядывала в её сторону. И каждый раз видела то же самое: та действовала гораздо жесточе. Цэнь Цинхэ старалась не наносить серьёзных повреждений — вдруг потом обвинят в травмах? А вот девушка с пучком явно не думала об этом. Её каблуки, высотой не меньше восьми сантиметров, методично врезались в животы противниц. Цэнь Цинхэ невольно сглотнула — сколько придётся платить за побои?

В драках есть одно правило: наглых пугают дерзкие, дерзких — сильные, а сильных — те, кому нечего терять.

Цэнь Цинхэ и девушка с пучком были именно такими — и по духу, и по навыкам. Против десятка человек они не только не проиграли, но и положили всех на землю.

Через несколько минут Цэнь Цинхэ уже задыхалась от усталости. В самый разгар боя с длинноволосой женщиной она вдруг услышала крики за спиной. Обернувшись, она увидела ужасную картину.

Законная жена и «третья жена» сцепились врукопашную. Та лежала на земле, прикрывая голову руками, а законная жена, сняв один каблук, яростно колотила ею по голове, крича сквозь зубы:

— Забрала моего мужа! Заставляешь развестись! Привела своих дружок, чтобы избить меня! Я убью тебя, подлая тварь!

Сначала «третья жена» визжала, но после нескольких ударов между пальцами уже показалась кровь.

Цэнь Цинхэ остолбенела. На несколько секунд она замерла, потом бросилась разнимать их.

Законная жена была словно одержима. Даже рука, сжимавшая туфлю, дрожала от ненависти.

Никто из зевак не решался вмешаться. Внутри круга лежали избитые женщины — растрёпанные, в разорванной одежде, будто их только что вытащили с поля боя.

Девушка с пучком тоже подбежала и вырвала туфлю из рук законной жены. Взглянув на окровавленную «третью жену», она обеспокоенно сказала:

— Если ты её убьёшь, сама сядешь. Ради такой мрази не стоит!

Законная жена с ненавистью смотрела на поверженную соперницу — глаза её горели жаждой мести.

Подруги «третьей жены» окружили её, сами избитые до невозможности. Одна из них закричала в сторону законной жены:

— Бай Лу! Ты посмела так избить Аньань? Когда Дун Жуцянь узнает, он тебя не пощадит!

Услышав это, Бай Лу снова рванулась вперёд. Цэнь Цинхэ и девушка с пучком еле удерживали её. Цэнь Цинхэ рявкнула на ту, что кричала:

— Заткнись! Ещё слово — и я тебя прикончу!

Она не блефовала. Бай Лу выглядела лет на тридцать, одета была дорого — явно из обеспеченной семьи. Такая женщина не боится последствий. Если сейчас её отпустить, она действительно убьёт «третью жену» — не говоря уже об этих ничтожных подружках.

Шум и кровь не могли остаться незамеченными. Кто-то уже вызвал полицию. Почти одновременно приехали и дорожные инспекторы, и участковые. Обычно такие случаи не вызывают споров, но тут даже полицейские заспорили — кому забирать «виновниц»: дорожной службе или участку.

В итоге решили, что раз дело дошло до крови, забирает участок. Машины отвезут на штрафстоянку, а людей — в отделение.

«Третью жену» с серьёзными травмами увезли на «скорой». Остальных — в участок.

Цэнь Цинхэ была в отчаянии. Кто бы мог подумать, что, заступившись за слабого, окажешься в участке?

Внезапно она вспомнила — сегодня важная встреча! Она поспешно вытащила телефон. Пять пропущенных звонков и три сообщения от Шан Шаочэна.

Нахмурившись, она тут же перезвонила.

Пока шёл вызов, рядом с ней в машину сажали девушку в верблюжьем пальто с пучком. Та тоже доставала телефон из сумки.

— Слушай, я всё объясню… — начала Цэнь Цинхэ, как только Шан Шаочэн ответил. — По дороге наткнулась на драку: третья жена избивала законную, я не удержалась и вмешалась. Но их было много, и всё переросло в массовую драку. Потом законная жена так сильно ударила туфлёй по голове, что пошла кровь… Теперь нас всех везут в участок.

Рядом девушка с пучком тоже говорила по телефону:

— Не говори! Я так злюсь! Уже почти доехала, а тут вижу — целая банда обижает одну женщину. Я не могла пройти мимо, вмешалась, а они на меня накинулись! Пришлось защищаться… Теперь меня в участок везут. Предупреди моего брата и его девушку.

Цэнь Цинхэ была полностью поглощена разговором и не слушала соседку. Она услышала лишь вопрос Шан Шаочэна:

— Ты не ранена?

— Нет, — машинально ответила она, но тут же заметила на тыльной стороне левой руки царапину — видимо, кто-то поцарапал её ногтями.

— В каком участке вы? — спросил он.

— Не знаю.

— Спроси у полицейского.

Цэнь Цинхэ подняла глаза на офицера на переднем сиденье:

— Товарищ полицейский, в какой участок мы едем?

В тот же момент девушка с пучком задала тот же вопрос. Полицейский оглянулся, окинул их взглядом и сухо ответил:

— В участок на улице Нинъань.

Цэнь Цинхэ и девушка с пучком одновременно повторили в телефоны:

— В участок на улице Нинъань.

— Жди, я заеду, — сказал Шан Шаочэн.

Цэнь Цинхэ кивнула. Перед тем как повесить трубку, он бросил:

— Целый день без драки не можешь.

Она хотела возразить, но сдержалась. Сегодня его двоюродная сестра пригласила её на обед — первая встреча! И вместо того чтобы прийти вовремя, она не просто опоздала — вообще не явилась. И не по уважительной причине, а из-за драки в участке! Что подумает эта девушка?

Цэнь Цинхэ тяжело вздохнула. Надо было сегодня смотреть календарь! Хоть бы другую дорогу выбрала…

Тем временем Шан Шаочэн и Фань Чэнь уже сидели в частном зале ресторана «Хунмэнь Гуаньфу». Время давно прошло, но ни Цэнь Цинхэ, ни Шэнь Юйхань так и не появились.

Шан Шаочэн звонил Цэнь Цинхэ, Фань Чэнь — Шэнь Юйхань. Они почти одновременно положили трубки и одновременно схватили ключи от машин.

— Городок, с Юйхань беда, — сказал Фань Чэнь. — Она подралась и попала в участок. Мне надо её забрать.

Шан Шаочэн нахмурился и осторожно спросил:

— В какой участок?

— На Нинъань.

Шан Шаочэн молча выдохнул через нос, помолчал несколько секунд и сказал:

— Поехали вместе.

— А твоя девушка? — удивился Фань Чэнь.

http://bllate.org/book/2892/320593