Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 282

Юй Чунань нахмурилась и строго сказала:

— Это не место для ваших оскорблений. Если вам нечего сказать по делу, уходите.

Цэнь Цинхэ поднялась, глядя на двух девушек у левого входа, и без выражения произнесла:

— Юань Ихань послала вас?

Те не осмелились прямо назвать имя Юань Ихань. Ми Ми лишь холодно ответила:

— Кто чист совестью, тому нечего бояться. Сама знаешь, что натворила.

Девушка с длинными волосами добавила:

— Цэнь Цинхэ, сегодня мы лишь предупреждаем тебя. Люди должны оставлять друг другу пространство. Если не одумаешься, берегись — получишь по заслугам!

С этими словами они развернулись и вышли.

Цэнь Цинхэ была вне себя от ярости и тут же бросилась за ними, но ноги будто отнялись. Носок туфли зацепился за ножку стула, и она едва не упала лицом в пол.

— Госпожа Цэнь… — быстро произнесла Юй Чунань.

Цэнь Цинхэ покраснела, как будто кровь прилила к лицу. Ей ещё никогда не было так стыдно — ни перед семьёй, ни перед посторонними.

Цэнь Хайцзюнь вскочил с места, ругаясь и собираясь догнать тех двух девушек, но Вань Яньхун бросила на него строгий взгляд и тихо шикнула:

— Не устраивай скандал!

Цэнь Цинцин пристально смотрела на профиль Цэнь Цинхэ, оценивая, но молчала.

В огромной комнате повисла напряжённая, почти взрывоопасная тишина. Цэнь Цинхэ чувствовала себя так, будто её тело стало невесомым. Даже когда Юй Чунань подхватила её под руку, она этого не ощутила.

Прошло не меньше десяти секунд, прежде чем она наконец повернулась к Цэнь Хайцзюню и Вань Яньхун и, стараясь сохранить спокойствие, сказала:

— Дядя, тётя, вы хотите прогуляться или вернуться в отель? Я вас провожу.

Цэнь Хайцзюнь тревожно смотрел на неё. Как дядя, он искренне переживал, но не знал, что сказать. Он неловко переминался с ноги на ногу и пробормотал:

— Ничего, занимайся своими делами, не беспокойся о нас. Мы сами доберёмся.

Вань Яньхун тоже встала:

— Да, не надо нас провожать. Мы возьмём такси.

— Госпожа Цэнь, позвольте мне отвезти дядю, тётю и Цинцин в отель, — предложила Юй Чунань.

Голова Цэнь Цинхэ была пуста. Ей хотелось лишь поскорее уйти отсюда. Она машинально кивнула, даже не осознавая, что говорит. Пока она пребывала в оцепенении, вся компания уже вышла из ресторана.

Все старались держаться спокойно, будто ничего не произошло. Цэнь Хайцзюнь и Вань Яньхун сказали ей:

— Иди работай, не волнуйся за нас.

Цэнь Цинхэ даже не могла изобразить улыбку. Она смотрела, как Юй Чунань уходит с ними, а сама свернула в противоположную сторону, к парковке.

Как только она села в машину, всё тело начало дрожать — от злости и отчаяния.

Юань Ихань сплетничала про неё Ван Хань, наговаривала Ян Вэньцин… Этот счёт она ещё не успела с ней свести, а тут в таком месте появились эти две…

Ярость застилала глаза. У Цэнь Цинхэ в голове крутилась только одна мысль: если она найдёт Юань Ихань, то убьёт её.

Она вытащила телефон и, не раздумывая, набрала номер Шан Шаочэна. Хотелось выговориться, крикнуть ему, как сильно она унижена, и потребовать, чтобы он немедленно нашёл Юань Ихань. Иначе она с ним не по-детски рассчитается.

— К сожалению, абонент выключен. Sorry…

Холодный голос автоответчика словно ударил её в грудь. Внезапно нахлынули обида и горечь, и перед глазами всё расплылось. Слёзы хлынули из глаз. Цэнь Цинхэ едва сдержалась, чтобы не швырнуть телефон об пол.

Эмоции, которые она сдерживала с самого начала в комнате, наконец прорвались. Сидя в машине, она не могла сдержать всхлипываний.

В зеркале заднего вида отражалось её лицо — искажённое болью и унижением, с покрасневшими глазами, будто у раненого крольчонка.

Раньше, в трудную минуту, она всегда думала о Шан Шаочэне — даже несмотря на их глупую холодную войну. Но именно сейчас, когда он был ей так нужен, его телефон был выключен.

Без разницы, намеренно он это сделал или нет — её сердце было разбито окончательно. Она злилась до такой степени, что хотела разнести машину, убить кого-нибудь. В голове крутилась лишь одна клятва: если она хоть раз ещё сама позвонит ему, пусть больше не носит фамилию Цэнь!

Обида переполняла её. Она плакала навзрыд и, всхлипывая, набрала Цай Синьюань.

Та только успела произнести «Цинхэ», как у Цэнь Цинхэ перехватило горло. Она не смогла вымолвить ни слова — только громкий, надрывный плач.

Цай Синьюань испугалась:

— Что случилось? Ты в порядке?

Цэнь Цинхэ зарыдала ещё громче, а потом сквозь слёзы выдавила:

— Синьюань, приезжай ко мне. Я в «Фу Шоу Юань».

Цай Синьюань даже не стала спрашивать почему:

— Жди, я уже еду.

Цэнь Цинхэ повесила трубку и уткнулась лицом в руль, рыдая от обиды.

Она ненавидела Шан Шаочэна. Никогда больше не простит его. К чёрту его «железную миску» или «золотую миску» — она уволится из Шэнтяня! Пусть теперь живут, не зная друг о друге до конца дней. Если она ещё раз сама заговорит с ним — пусть её стыдят!

Неизвестно, откуда Цай Синьюань примчалась, но приехала будто на ракете. Цэнь Цинхэ получила звонок:

— Я здесь! Где ты?

Подняв голову, Цэнь Цинхэ увидела Цай Синьюань у главного входа «Фу Шоу Юань».

— Смотри направо, я в машине, — глухо ответила она.

Цай Синьюань обернулась, увидела её, отключила звонок и побежала.

Она открыла дверь пассажира и, увидев размазанную тушь Цэнь Цинхэ, испуганно спросила:

— Что произошло?

Цэнь Цинхэ уже почти выплакалась и теперь чувствовала себя немного спокойнее. Она шмыгнула носом и ответила:

— Сегодня я обедала с дядей и тётей в частной комнате. Вдруг появились две девчонки — неизвестно откуда — и начали меня поливать грязью прямо при дяде, тёте и Цинцин. Сказали, будто я влезла между Шан Шаочэном и Юань Ихань.

Глаза Цай Синьюань распахнулись от изумления:

— Кто это? Юань Ихань их подослала? А Шан Шаочэн как отреагировал?

Даже услышав это со стороны, было шокирующе. А Цэнь Цинхэ это пережила лично.

Упоминание Шан Шаочэна вновь всколыхнуло её душу. Брови сошлись, и она, плача от обиды и злости, выкрикнула:

— Если я хоть раз ещё заговорю с ним, пусть я стану его родственницей!

Цай Синьюань давно не видела Цэнь Цинхэ в таком бешенстве и растерялась:

— О ком ты? Объясни толком, я ничего не понимаю.

Цэнь Цинхэ, злая и растерянная, буркнула:

— Шан Шаочэн — псих! Ведёт себя как чокнутый. Сам внезапно уехал из Дунчэна, даже не предупредив. Телефон либо выключен, либо не берёт. Я уже думала, с ним что-то случилось! А он просто надул губы и игнорирует меня. До сих пор не понимаю, что я сделала не так…

Слёзы снова потекли сами собой. Сдерживаемые так долго, эмоции теперь вырвались наружу и не поддавались контролю.

Цай Синьюань ничего об этом не знала. Она достала салфетки и, нахмурившись, спросила:

— Вы же в Дунчэне отлично ладили. Почему он вдруг так?

— Откуда я знаю? Он как сумасшедший! Я больше не намерена с ним возиться. Пусть делает, что хочет!

— А он сегодня днём вообще не появился?

Цэнь Цинхэ не ответила, лишь опустила голову и вытирала слёзы.

Помолчав несколько секунд, Цай Синьюань зло сказала:

— И Шан Шаочэн, и Юань Ихань — оба мерзости. Первый исчезает в самый ответственный момент, вторая — просто тварь. Такое нельзя оставлять безнаказанным. Если не дать этой Юань-сучке почувствовать себя по-настоящему плохо, она решит, что мы беззащитны!

Цэнь Цинхэ вытерла глаза и, глядя на подругу красными от слёз глазами, твёрдо сказала:

— На этот раз я обязательно найду Юань Ихань.

— Найдём её, — холодно пообещала Цай Синьюань, — я лично порву ей глотку!

Обе сидели в машине, полные праведного гнева. Цай Синьюань уговаривала Цэнь Цинхэ не плакать — не стоит из-за таких тварей портить себе здоровье.

— На Шан Шаочэна надеяться бесполезно. Кто ещё знает Юань Ихань? Кто может сказать, где её найти?

Цай Синьюань хмурилась, будто её саму оскорбили, и машинально закатывала рукава, готовясь к бою.

Под её влиянием Цэнь Цинхэ постепенно успокоилась и начала думать трезво:

— Не хочу просить Чэнь Босяня и Шэнь Гуаньжэня. Обращаясь к ним, я всё равно косвенно обращаюсь к Шан Шаочэну. Я не верю, что без него ничего не смогу сделать.

— Может, позвоню Юэфаню? Пусть поможет разузнать.

— Не надо. Мои дела — не повод беспокоить его.

— Да при чём тут «внешние» и «свои»? — нахмурилась Цай Синьюань.

— Я не о том. Просто не хочу, чтобы Ся Юэфань плохо о тебе подумал. Это же не дело чести — драться с кем-то. Зачем всем знать?

Цай Синьюань уже собиралась что-то возразить, но Цэнь Цинхэ вдруг сказала:

— Не нужно Ся Юэфаня. Я сама найду Сюэ Кайяна.

— Сюэ Кайяна? Он тоже знает Юань Ихань?

Цэнь Цинхэ уже искала номер Сюэ Кайяна в телефоне:

— Мир мал. Юань Ихань ведёт развод Ван Хань, а Ван Хань — подруга матери Сюэ Кайяна. Мы даже вместе обедали.

— Ты так внезапно обратишься к нему… Он поможет?

— Поможет, — без колебаний ответила Цэнь Цинхэ.

И только произнеся это, она поняла, насколько уверена в этом. Оказалось, что не тот, кого ты зовёшь первым, обязательно окажется рядом. А вот Сюэ Кайян — точно поможет.

Найдя его номер, Цэнь Цинхэ глубоко вдохнула и набрала.

Телефон прозвенел всего пару раз, и он ответил. В голосе Сюэ Кайяна прозвучало удивление:

— Ты сама мне звонишь? Я чуть не подумал, что ошибся номером.

Цэнь Цинхэ вдруг стало невыносимо грустно — за него и за себя. Она так его отталкивала, а он всё равно относился к ней хорошо. А теперь ей приходится просить помощи у человека, от которого она пыталась дистанцироваться.

Эмоции переплелись в один клубок — горечь, стыд, благодарность, отчаяние.

Сдерживая дрожь в голосе, она спокойно, но тихо сказала:

— Мне нужна твоя помощь. У тебя есть время?

Сюэ Кайян сразу почувствовал, что с её голосом что-то не так, и перестал шутить:

— В чём дело?

— Помоги мне найти Юань Ихань.

На другом конце провода наступила двухсекундная пауза, после чего он ответил:

— Хорошо. Тебе нужны её рабочие места или домашний адрес?

— Мне нужно найти её саму. Где она сейчас? Я хочу увидеть её немедленно.

Юй Чунань отвозила семью Цэнь Цинцин в отель. По дороге все молчали, будто заранее договорились не касаться случившегося.

Остановившись у отеля, Юй Чунань вышла и открыла заднюю дверь, чтобы они вышли.

Цэнь Хайцзюнь вежливо поблагодарил:

— Спасибо, Сяо Юй.

Юй Чунань улыбнулась:

— Не за что, дядя. Вот мой номер — звоните, если что-нибудь понадобится.

http://bllate.org/book/2892/320516