Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 136

Это ощущение было поистине странным — будто два мастера сошлись в поединке. Цэнь Цинхэ прекрасно понимала, что не сможет одолеть Шан Шаочэна, но после того, как он выдвинул целый ряд почти «самоубийственных» условий, отказаться от боя значило бы потерять лицо.

В тишине тренировочного зала никто не произносил ни слова, никто не объявлял начала — всё и так было ясно без слов.

Кто-то должен был разорвать это напряжённое молчание, и Цэнь Цинхэ оказалась той самой уткой, которую загнали на скамью. Сжав кулаки, она ринулась вперёд и открыла атаку высоким боковым ударом ноги из тхэквондо, метя правой стопой прямо в подбородок Шан Шаочэна — сокрушительная сила.

Шан Шаочэн спокойно выставил левую руку. Его движение выглядело небрежным, но на самом деле он точным ударом ребром ладони попал в точку на три цуня выше лодыжки Цэнь Цинхэ — именно там проходит нервный пучок. От резкой боли она мгновенно отдернула ногу и незаметно отступила на шаг.

Всего за две секунды её правая голень онемела.

В глазах вспыхнуло яростное боевое стремление — это была чистая инстинктивная реакция. Цэнь Цинхэ окончательно разъярилась.

Правая рука Шан Шаочэна по-прежнему была за спиной; только левая свободно свисала вдоль тела. Он человек слова: не использует ноги и даёт ей преимущество одной руки.

Цэнь Цинхэ стояла на месте несколько секунд, дожидаясь, пока онемение пройдёт, после чего вновь попыталась атаковать.

На этот раз она не стала применять ноги, а сразу запустила комбинацию из боксёрских ударов. Это было не её сильной стороной, но она хотела проверить, насколько эффективна его атака одной рукой.

Сжав кулаки, она наносила удары быстро и мощно — то в лицо, то в уязвимые точки под рёбрами.

Левая рука Шан Шаочэна, облачённая в чёрную кожаную перчатку, нашла брешь в её плотной стене ударов и мгновенно прорвалась внутрь.

Цэнь Цинхэ почувствовала, как её запястье схвачено — сначала ощутила это, а лишь спустя полсекунды увидела. Такова была скорость Шан Шаочэна.

Он сжал её запястье и стремительно шагнул вперёд, почти мгновенно оказавшись у неё за спиной. Одновременно он вывернул её руку и обхватил её тело.

У Цэнь Цинхэ не было ни единого шанса на сопротивление. Рука, вывернутая за спину, заставила её податься назад. Пятка зацепилась за его ботинок, и она с грохотом упала на спину прямо у его ног.

Всё произошло в мгновение ока.

Как и тогда, когда она с изумлением наблюдала, как двухсоткилограммовая Железная Башня была мгновенно повержена Шан Шаочэном, теперь и она оказалась ещё хуже того бойца.

В суставе руки прострелила острая боль. Когда Цэнь Цинхэ пришла в себя, она уже лежала у ног Шан Шаочэна. Мягкое кожаное покрытие зала смягчило падение, но она всё равно чувствовала лёгкое оцепенение.

Она тренировалась годами и практически никогда не проигрывала женщинам. Иногда дралась и с мужчинами — не всегда побеждала, но уж точно держалась достойно.

Неужели все те мужчины просто поддавались ей? Или она за последние месяцы так запустила тренировки, что её уровень упал?

Мозг ещё не успел сообразить, но руки уже сами уперлись в пол — вставать надо было немедленно. Проиграла — не беда, но проигрывать с достоинством — святое. Она не собиралась валяться на спине у ног Шан Шаочэна.

Шан Шаочэн, видя, как она быстро поднялась, ничего не сказал, лишь поднял левую руку и насмешливо поманил её пальцем.

Гордая Цэнь Цинхэ не могла стерпеть такого унижения. Голова закипела, и, не думая, она бросилась в атаку — кулаки и ноги полетели одновременно.

В конце концов, она годами занималась тхэквондо и привыкла атаковать ногами. Её длинная нога в широких армейских штанах рассекла воздух с оглушительным свистом, метя прямо в лицо Шан Шаочэна. На ногах были армейские ботинки — удар был по-настоящему опасен.

Шан Шаочэн мог бы мгновенно найти её слабое место, но, видя, что она начинает выходить из себя, побоялся, что она в гневе бросит поединок. А ему-то тогда с кем играть?

Поэтому он незаметно сбавил накал и позволил ей продержаться целых полминуты.

Когда её серия боковых ударов и рубящих движений наконец приблизила её к Шан Шаочэну, и она, схватив его за края белой футболки, попыталась броском из дзюдо опрокинуть его на спину, ей показалось, будто она услышала лёгкий вздох. Такой тихий, что она даже усомнилась — не почудилось ли?

Но в следующее мгновение ситуация резко изменилась. Он атаковал шею — одну из самых уязвимых точек тела — и Цэнь Цинхэ инстинктивно подняла руки для защиты. Но это был отвлекающий манёвр. Как только её пальцы разжались, он молниеносно сместился вбок. Она реагировала быстро, но он был ещё быстрее.

Его левая рука, согнутая дугой, обхватила её шею, а нога упёрлась ей в пятку. Он едва надавил — и она с грохотом рухнула на пол.

Он ведь сказал, что не будет использовать ноги… но не уточнил, что не станет подставлять их под неё. Это уже второй раз, когда он её опрокидывал.

В момент падения Цэнь Цинхэ не чувствовала боли — только стыд.

Она снова вскочила на ноги, размяла плечи и не спешила атаковать. Вместо этого она пристально смотрела на лицо Шан Шаочэна, лихорадочно соображая: нельзя идти напролом, нужно действовать неожиданно.

Дважды он мгновенно повалил её — хотя это и было ожидаемо, Шан Шаочэн почему-то почувствовал неожиданную радость. Уголки его губ изогнулись в насмешливой усмешке, и он с явным превосходством и презрением взглянул на Цэнь Цинхэ:

— Кто тебя учил? С таким уровнем боевой подготовки тебе даже не стоит лезть в драку — даже если противник без ножа. Лучше расстанься с деньгами, но сохрани жизнь.

Цэнь Цинхэ молчала, лишь крепче сжимая кулаки. Она понимала: в лобовом столкновении победить Шан Шаочэна невозможно. Ей не удастся даже заставить его лечь на спину, не то что одержать верх.

Дыхание стало прерывистым, грудь явно вздымалась. А Шан Шаочэн, напротив, оставался совершенно спокойным — ведь все его атаки были молниеносными и не требовали усилий.

Какой же приём использовать, чтобы заставить его упасть на спину?

В её глазах читалась откровенная расчётливость и голое стремление к победе. Шан Шаочэн часто встречал расчётливых женщин, но никогда не видел, чтобы женщина проявляла перед ним такое боевое желание.

Женщины по природе своей — вода: должны быть покорны. А эта — лёд: твёрдая, упрямая, готова уколоть любого, кто встанет у неё на пути.

— Уже устала? Может, сделаешь перерыв?

Шан Шаочэн умел выводить из себя. Эти слова мгновенно разожгли в Цэнь Цинхэ угасающий пыл. Она бросилась на него, чередуя удары ногами и кулаками. Вначале она даже думала: «А вдруг переусердствую и травмирую его?» — но теперь эта мысль полностью выветрилась. Дай ей сейчас два ножа — она бы не задумываясь вонзила их ему в грудь.

Никогда не стоит недооценивать женщину, особенно ту, что имеет боевой опыт и сейчас вне себя от ярости.

Цэнь Цинхэ теперь смотрела на Шан Шаочэна как на заклятого врага. Она прилагала все силы, не щадя себя, всем сердцем желая повалить его.

Шан Шаочэн не хотел заканчивать бой одним ударом — это было бы скучно. Он защищался одной рукой от её атак, и на мгновение даже ощутил, что ему нелегко справляться.

На самом деле, он должен был похвалить её: дело не в отсутствии боевого опыта, а в том, что она ещё не была достаточно разъярена.

Теперь её сила в сочетании с техникой заставила бы любого обычного мужчину изрядно потрудиться.

Шан Шаочэн смотрел на её прекрасное лицо, покрытое лёгкой испариной, и вдруг задумался: а не рассмотреть ли внимательнее её черты? Эта мысль на миг отвлекла его.

Цэнь Цинхэ наконец поймала его на мгновенной заминке и вложила весь вес в удар кулаком в грудь. От боли Шан Шаочэн инстинктивно схватил её за запястье и сжал пальцы, точно попав в болевую точку.

— А-а…

Боль была неясной — то ли в сухожилиях, то ли в костях, но от этого захватывало дух. Цэнь Цинхэ не сдержала стона, и половина её тела сразу обмякла.

Шан Шаочэн вывернул её руку за спину. Сопротивляться она уже не могла и просто опустилась на пол, сев прямо на ягодицы.

Он отпустил её и потёр место, куда она ударила. А она, вместо того чтобы сразу вскочить, как обычно, сидела на полу, сжимая правое предплечье левой рукой. От боли слёзы хлынули рекой.

Шан Шаочэн увидел, как она нахмурилась, а крупные слёзы одна за другой падали на чёрные армейские штаны — и вдруг почувствовал нечто новое: сожаление.

Он сам испытал боль от её удара, поэтому последующие действия были чисто инстинктивными. От захвата точки до броска прошло меньше трёх секунд — как он мог их контролировать?

Но в глубине души он всё же думал: виновата она сама.

— Ты что, хочешь поставить меня в неловкое положение?

Шан Шаочэн смотрел сверху вниз на Цэнь Цинхэ, сидевшую в метре от него. Она опустила глаза, и он не мог разглядеть её выражение. Видел лишь, как её левая рука сжимает место, захваченное им.

В воздухе повисла напряжённая тишина. В голове Шан Шаочэна мелькали разные мысли.

Первая: не утешить ли её? Дать хоть какой-то повод сохранить лицо?

Всё-таки она женщина — наверное, действительно больно, раз плачет.

Но ведь он — босс, начальник, тот, кто тратит деньги и силы, чтобы помочь ей решить проблемы. Поединок она сама согласилась провести, да ещё и первой ударила так, что больно стало. Почему он должен делать первый шаг?

— Помоги мне встать.

Прямо перед ним появилась тонкая, белая рука — Цэнь Цинхэ протянула ему правую ладонь.

Она подняла глаза. В её больших, прекрасных глазах ещё дрожали нерастаявшие слёзы — зрелище, от которого сердце сжималось.

Шан Шаочэн словно заворожённый протянул руку, хотя ещё секунду назад упрямо думал: «Не дам ей повода!»

Их ладони сомкнулись. Его рука сжала её — такую маленькую, мягкую, будто без костей.

Он слегка потянул — и она легко поднялась на ноги.

Теперь они стояли очень близко — настолько, что он отчётливо видел каждую из её пушистых, слегка вьющихся ресниц.

Сердце непроизвольно сжалось. Он хотел спросить, больно ли ещё, но вместо этого вырвалось:

— От одного укола и плачешь? Ты что, аквариум? Ткни — и сразу течь начнёт?

Не дожидаясь ответа, он закатил глаза и буркнул себе под нос:

— Скучно.

Развернувшись, он собрался уходить с помоста. Цэнь Цинхэ смотрела ему вслед. Хотя ресницы всё ещё были мокрыми, в её глазах не было ни обиды, ни горя — только пристальный, расчётливый взгляд, устремлённый в его спину. Когда он сделал три шага, она внезапно бросилась вперёд.

Он был высок, поэтому Цэнь Цинхэ почти подпрыгнула, чтобы вскочить ему на спину. Шан Шаочэн не ожидал такого — тело мгновенно напряглось. На две-три секунды он растерялся. А Цэнь Цинхэ уже обхватила его, как коала: ногами — за талию, руками — за шею, крепко вцепившись в него.

http://bllate.org/book/2892/320370