Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 106

Чжан Юй больше всего на свете боялась подобных скандалов: чем дольше женщина задержится, тем дольше будет распространяться вред от её выходки. Она поспешно натянула улыбку и вежливо сказала:

— Искренне извиняюсь. Независимо от того, как обстоят дела на самом деле, наша компания непременно даст вам удовлетворительный ответ в кратчайшие сроки. Посмотрите, уже поздно, а мы уже в курсе инцидента и обязательно всё уладим. Можете быть спокойны.

Женщина бросила на Чжан Юй пристальный взгляд и сказала:

— Хорошо, вы сами это сказали. Буду ждать вашего удовлетворительного ответа.

С этими словами она развернулась и направилась к выходу.

Сюэ Кайян хотел её остановить, но Чжан Юй поспешила вмешаться:

— Господин Сюэ, личные вопросы Цэнь Цинхэ не должны занимать рабочее время. К тому же сегодня последний день испытательного срока стажёров, и нам ещё предстоит объявить результаты распределения должностей. Надеюсь, вы понимаете.

Её слова заставили всех присутствующих словно очнуться — они инстинктивно посмотрели на часы.

Было уже без десяти шесть. Из-за этой сцены прошло целых сорок минут.

В голове Цэнь Цинхэ мелькнула какая-то мысль — так быстро, что она даже не успела её уловить.

Цзинь Цзятун нахмурилась и тихо сказала Цай Синьюань:

— Последней сделки больше нет. Что теперь будет с результатами Цинхэ?

Цай Синьюань тоже хмурилась. То, что начиналось как удача, обернулось бедой: не только устроили скандал, но и первое место, которое уже казалось в кармане, вот-вот ускользнёт.

После ухода скандалистки Чжан Юй постаралась успокоить коллектив:

— Все по местам! Начальник отдела Чжан скоро вернётся и объявит результаты испытаний.

Эй Вэйвэй тихо пробормотала:

— После всего этого вообще возможно объявить результаты?

— Работа есть работа, — ответила Чжан Юй. — Никакие непредвиденные обстоятельства не отменяют установленного порядка.

Услышав это, Эй Вэйвэй посмотрела на Цэнь Цинхэ и с притворным сочувствием произнесла:

— Цинхэ, посмотри, как у тебя распухло лицо! Может, сходить в больницу?

Цэнь Цинхэ не выносила её фальшивого сочувствия и ещё больше — всеобщих взглядов, полных осуждения и молчаливого презрения. Объяснять каждому было невозможно, оставалось лишь молча терпеть.

Ответила за неё Цай Синьюань, даже не глядя на Эй Вэйвэй:

— Не нужно.

— Точно не нужно? — настаивала Эй Вэйвэй. — Вон, уже красные прожилки появились.

Она прекрасно знала, что Цэнь Цинхэ сейчас никуда не уйдёт, но всё равно притворялась заботливой — просто чтобы подлить масла в огонь.

Цэнь Цинхэ глубоко вдохнула, сдерживая гнев, и спокойно ответила:

— Ничего страшного, после работы разберусь.

Фан Ифэй тоже подошла и тихо сказала:

— Цинхэ, не принимай близко к сердцу. Большинство обеспеченных женщин среднего возраста страдают психологическими проблемами — им всё кажется, что кто-то хочет увести мужа или отобрать имущество. Мы все тебе верим, ты не из таких.

Эй Вэйвэй тут же подхватила:

— Да, такие низкие поступки, как соблазнение чужого мужа, непременно наказываются судьбой. Ты чиста перед законом и совестью, я тебе верю.

Цзинь Цзятун стояла рядом с Цэнь Цинхэ и аккуратно протирала её щёку влажной салфеткой.

Цай Синьюань сказала:

— Пойдём, сначала приложим холодное в уборной.

Цэнь Цинхэ тоже не хотела здесь оставаться. Она уже собралась уходить, как вдруг Сюэ Кайян окликнул её:

— Эй, сколько тебе ещё не хватает до плана?

На эти слова обернулись не только Цэнь Цинхэ, но и все, кто стоял рядом, любопытствуя.

Пощёчина вывела Цэнь Цинхэ из себя, сильно задев её самолюбие, и она не сразу сообразила, что ответить.

Помолчав несколько секунд, она тихо спросила:

— Что?

Сюэ Кайян смотрел на её явно распухшую щёку и не мог понять, чего в нём больше — боли за неё или злости. Сдерживая раздражение, он мягко спросил:

— Сегодня же последний день твоего испытания. Сколько тебе не хватает до плана? Я закрою разницу.

Услышав это, Цай Синьюань первой почувствовала облегчение — будто в отчаянии увидела проблеск надежды.

Она уже собралась что-то сказать Сюэ Кайяну, но Цэнь Цинхэ опередила её:

— Не надо, мне уже ничего не нужно.

Цай Синьюань тайком потянула Цэнь Цинхэ за рукав. Цзинь Цзятун тоже растерялась: с одной стороны, она хотела, чтобы Цинхэ стала первой и получила постоянное место, с другой — ей было больно видеть её упрямое упрямство.

Сюэ Кайян, увидев реакцию окружающих, сразу всё понял. Нахмурившись, он тихо сказал:

— Я специально пришёл к тебе.

Цэнь Цинхэ с трудом улыбнулась:

— Спасибо тебе, правда. Но не нужно. Как-нибудь, когда будет время, я угощу тебя и Чжао Чуаня с друзьями.

Именно потому, что она знала: он «специально» пришёл, она и не могла принять его помощь. Один долг можно вернуть со временем, но если накапливать их снова и снова, связи станут слишком запутанными.

Сюэ Кайян смотрел на её улыбку. Обычно она улыбалась очень красиво — искренне или по долгу службы, неважно. Но сейчас, с распухшей щекой, её улыбка вызывала только тоску.

Он рассердился. В такой момент она всё ещё отказывалась от его помощи.

Они смотрели друг на друга несколько секунд. Сюэ Кайян уже собрался что-то сказать, но его опередил Чэнь Босянь.

Чэнь Босянь спокойно, как будто вокруг никого не было, сказал Цэнь Цинхэ:

— Хватит разговоров. До шести осталось четыре минуты. Вчера мимо фасадов у Синь’ао проходил — понравились. Подготовь мне несколько вариантов, я сейчас подпишу.

Он не уточнил, сколько именно, давая понять Цэнь Цинхэ: спрашивай, сколько тебе не хватает — я закрою всё.

Окружающие не были дураками. Услышав слова Сюэ Кайяна и Чэнь Босяня, они сразу поняли: оба спорят, кто быстрее поможет Цэнь Цинхэ выполнить план?

Какого чёрта Цэнь Цинхэ заслужила такое преданное отношение, особенно после того, как все только что стали свидетелями скандала «законная жена против любовницы»?

Честно говоря, сама Цэнь Цинхэ была в шоке.

Она не ожидала сегодняшнего скандала и уж тем более не ожидала, что появятся и Сюэ Кайян, и Чэнь Босянь.

Слишком много неожиданностей и невозможного произошло одновременно — её мысли совершенно перемешались.

По инерции она хотела отказаться, но Цай Синьюань остановила её. Обратившись к Чэнь Босяню, она сказала, хотя и видела его впервые, но по одежде сразу поняла, что перед ней состоятельный человек:

— Господин Чэнь, Цинхэ сейчас не в себе. Позвольте мне оформить для вас договор.

Чэнь Босянь был не против — он пришёл только ради того, чтобы поддержать Цэнь Цинхэ. Он кивнул:

— Быстрее, не теряйте время.

Цай Синьюань повела Чэнь Босяня к столу. Цэнь Цинхэ нахмурилась:

— Синьюань!

Цай Синьюань повернулась к Цзинь Цзятун:

— Цзятун, отведи Цинхэ в уборную, пусть умоется и прийдёт в себя.

— Хорошо, — ответила Цзинь Цзятун и, взяв Цэнь Цинхэ под руку, тихо сказала: — Пойдём, Цинхэ. Пусть Синьюань этим займётся.

Цэнь Цинхэ уже чувствовала себя как зомби. Ладно, будь что будет.

Её увела в сторону уборной, а Цай Синьюань тем временем побежала к Чжан Юй, чтобы оформить новый договор. Ли Хуэйцзы всё это время присутствовала, но, в отличие от других, не толпилась у скандалиста — она сидела на диване и с насмешкой наблюдала за всем, как за представлением.

Но когда Сюэ Кайян и Чэнь Босянь начали открыто поддерживать Цэнь Цинхэ, она не выдержала. Увидев, что минутная стрелка почти достигла двенадцати, она резко встала и направилась в кабинет старшего менеджера.

Чжан Юй как раз помогала Цай Синьюань оформлять договор для Чэнь Босяня. Увидев Ли Хуэйцзы, она спросила:

— Что-то случилось?

Ли Хуэйцзы бросила взгляд на Чэнь Босяня и сказала:

— Старший менеджер Чжан, это что значит? На последней минуте испытания разрешено привлекать «внешнюю помощь»?

Чжан Юй посмотрела на Чэнь Босяня, потом на часы и ответила:

— Время ещё не вышло. Личные связи клиента с продавцом не нарушают принципов честности испытания. В конце концов, мы все живём за счёт связей.

Это означало одно: если есть связи — используй, каждый сам за себя.

Ли Хуэйцзы не могла этого проглотить:

— Значит, если я сейчас позвоню и приведу клиента, это тоже засчитают?

Цай Синьюань обернулась к стоявшей у двери Ли Хуэйцзы и с лёгкой насмешкой ответила:

— Только если он подпишет договор за минуту. Предварительные звонки не считаются.

Ли Хуэйцзы сверкнула глазами на Цай Синьюань. Та, заметив, что Чэнь Босянь уже поставил подписи на нескольких договорах, радостно сказала:

— Спасибо вам, господин Чэнь!

В её улыбке было намеренно много вызова — специально для Ли Хуэйцзы: «Злися, злися!»

Чэнь Босянь почувствовал её искреннюю радость и с удивлением спросил:

— Вы подруга Цэнь Цинхэ?

Цай Синьюань кивнула:

— Да.

— Вот оно что, — улыбнулся Чэнь Босянь.

Говорят, настоящая ненависть — между коллегами одного пола, особенно между женщинами. Отношение Ли Хуэйцзы к Цэнь Цинхэ было как раз таким — нормальным. А вот чтобы кто-то так защищал Цэнь Цинхэ — это было интересно. Чэнь Босянь решил немного поболтать с Цай Синьюань.

Пока они разговаривали, наступило шесть часов.

Телефон на столе Чжан Юй зазвонил. Она подняла трубку и сказала:

— Начальник Чжан, вы вернулись? Я в офисе, сейчас подойду. Кстати, у меня здесь два новых договора, которые только что подписала Цэнь Цинхэ.

Чэнь Босянь встал. Цай Синьюань пошла с ним. Проходя мимо Ли Хуэйцзы, она бросила на неё вызывающий, насмешливый взгляд.

Ли Хуэйцзы стиснула зубы от злости. Через несколько минут после их ухода она тоже развернулась и ушла.

Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун вышли из уборной и в холле увидели Чэнь Босяня с Цай Синьюань. Цэнь Цинхэ подошла и сказала:

— Спасибо тебе.

Чэнь Босянь улыбнулся:

— Не благодари меня. Я просто курьер.

Цэнь Цинхэ удивлённо приподняла брови. Встретившись с ним взглядом и увидев в его глазах лёгкую насмешку и двусмысленность, она вдруг вспомнила чьё-то лицо — с потрясающими чёрными глазами.

Шан Шаочэн?

Увидев, как её выражение лица мгновенно сменилось с растерянности на изумление, Чэнь Босянь не стал раскрывать карты и просто сказал, не называя имён:

— Займись пока делами. Потом, когда будет время, позвони ему. Мне пора.

Цэнь Цинхэ хотела ещё что-то сказать Чэнь Босяню, поблагодарить как следует, но её окликнули сзади: мол, вернулся Чжан Пэн, сейчас объявят результаты испытаний.

Цай Синьюань сказала Цэнь Цинхэ:

— Беги наверх с Цзятун. Обо всём поговорим после.

Цэнь Цинхэ смотрела, как Чэнь Босянь выходит из офиса продаж, а Цзинь Цзятун уже тянула её наверх.

В кабинете начальника отдела на втором этаже собрались шесть стажёров-менеджеров, сам Чжан Пэн и Чжан Юй — всего восемь человек.

Когда Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун заняли свои места, все были в сборе.

Чжан Пэн окинул взглядом шестерых, выстроившихся перед ним, сначала произнёс несколько вежливых слов благодарности за труд, а затем перешёл к сути:

— За этот месяц испытательного срока я видел ваши усилия. Согласно заранее оговорённым условиям, на шесть часов вечера сегодняшнего дня зафиксированы итоговые результаты всех шестерых. Чжан Юй уже подготовила сводку. Сейчас я озвучу имена в порядке от худшего результата к лучшему, чтобы вы узнали плоды своего месячного труда.

Стажёры затаили дыхание, будто снова оказались в школьном классе.

Все смотрели на Чжан Пэна — точнее, на его губы. На столе перед ним лежала таблица с итогами. Он опустил глаза на неё и медленно произнёс первое имя:

— Сунь Ци.

http://bllate.org/book/2892/320340