Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 42

Услышав это, Цэнь Цинхэ тихо и осторожно произнесла:

— Когда женщина говорит, что ей нездоровится, на самом деле ей просто тяжело на душе и хочется, чтобы её приласкали. Достаточно сказать ей пару ласковых слов — и всё пройдёт. Чем упорнее ты игнорируешь её звонки, тем сильнее она злится и переживает.

Шан Шаочэн фыркнул про себя: «Вот и балуй её!»

Он промолчал. Цэнь Цинхэ была мало знакома с Су Янь, поэтому не стала вмешиваться. Всю дорогу они ехали молча, и он отвёз её к подъезду жилого комплекса «Тяньфу Хуаянь».

Машина остановилась у обочины. Цэнь Цинхэ расстегнула ремень безопасности и сказала:

— Спасибо, директор Шан. Осторожнее за рулём по дороге домой.

Шан Шаочэн коротко «хм»нул. Она вышла из машины и захлопнула дверцу. Не успела она сделать и трёх шагов, как его автомобиль уже скрылся в нескольких метрах позади.

«Цок! Сам твердит, что всё равно, а теперь мчится утешать!» — мысленно усмехнулась Цэнь Цинхэ и направилась к подъезду.

Цай Синьюань давно уже спала. Цэнь Цинхэ переоделась и пошла в ванную. Раньше колени не беспокоили, но стоило попасть под струю воды — и жгучая боль пронзила их. Она стояла под душем, хмурясь и всасывая воздух сквозь зубы.

Из ванной она вышла уже после одиннадцати вечера. День выдался изнурительный и пугающий — сил не осталось ни физических, ни душевных. Только лёжа в постели, она почувствовала, как каждая клеточка тела ноет от усталости.

Завтра нужно вставать рано, и Цэнь Цинхэ решила лечь спать пораньше. Но, видимо, пережитый шок всё ещё давал о себе знать: глаза закрыты, а виски пульсируют, и заснуть никак не получается.

Болит рука, болит нога, болят икры. Цэнь Цинхэ ворочалась с боку на бок, пока наконец не села на кровати.

Нащупав выключатель настольной лампы, она включила свет, встала и пошла за своей сумкой. Порывшись в ней, она достала коробку с пластырями и наклеила по одному на ободранные колени.

Снова устроившись в постели, она выключила свет. Под одеялом она осторожно пошевелила ногами. Раны на коленях были закрыты пластырями, и теперь простыня не царапала их. Вскоре сознание погасло — усталость взяла своё, и она уснула.

На следующее утро в семь часов зазвонил будильник. Цэнь Цинхэ не стала медлить и быстро собралась, умылась и привела себя в порядок.

Поскольку на коленях красовались пластыри, а выглядело это не очень эстетично, она выбрала юбку средней длины, закрывающую колени. Сегодня же воскресенье, не официальный рабочий день, так что можно позволить себе одежду попроще.

Доехав на такси до компании «Шэнтянь», она подготовила договоры для клиентов, которые должны были прийти сегодня на подписание. Вскоре пришли и Эй Вэйвэй, У Синьи, а также двое новых старших менеджеров по продажам.

В комнате отдыха Эй Вэйвэй вдруг спросила:

— Цинхэ, во сколько ты вчера ушла из «Синь’ао»?

Цэнь Цинхэ повернулась к ней, но вместо ответа уточнила:

— А что случилось?

— Говорят, вчера в «Синь’ао» произошло ЧП, даже полиция приезжала. Кто-то совершил нападение с целью ограбления.

У Синьи удивлённо воскликнула:

— Там же ещё никто не живёт! Кого грабить-то?

Эй Вэйвэй задумчиво произнесла:

— Кража — это кража, а разбой — это разбой. И я тоже не пойму: если не владельцев квартир грабили, то кто ещё мог свободно входить и выходить? Только охрана или мы, риелторы.

При этом она устремила взгляд на Цэнь Цинхэ, будто пытаясь высмотреть у неё хоть какой-то намёк:

— Цинхэ, когда мы уходили, ты ещё работала. Не слышала ничего?

Цэнь Цинхэ не знала, откуда Эй Вэйвэй узнала об этом, но одно было точно — из её уст эта информация точно не просочится. Спокойно глядя в ответ, она сказала:

— Нет, не знаю.

Эй Вэйвэй, услышав столь категоричный ответ, усмехнулась так, что стало неприятно, и с фальшивой улыбкой добавила:

— Не волнуйся так, я ничего такого не имею в виду. Просто переживаю за тебя — работаешь одна до позднего вечера. Конечно, надо стараться, но и безопасность не забывай. А то вдруг что случится — разве это будет считаться производственной травмой?

Цэнь Цинхэ ответила той же маской вежливости, с лёгкой издёвкой в уголках губ:

— Не переживай, я обычно показываю квартиры сразу пятерым-шестерым клиентам. Народу много — вполне безопасно.

Чем сильнее Эй Вэйвэй завидовала её обилию клиентов, тем охотнее Цэнь Цинхэ подчёркивала этот факт.

Действительно, как только Цэнь Цинхэ произнесла эти слова, в глазах Эй Вэйвэй мелькнула зависть, но она тут же сделала вид, будто шутит:

— Ну конечно! Я совсем забыла, что у тебя всегда клиентов хоть отбавляй. Видимо, я зря волнуюсь.

У Синьи тут же подхватила, нарочито фальшиво:

— Мне, честно говоря, очень интересно: ведь мы все пришли одновременно. Неужели Цинхэ просто красивее нас, поэтому клиенты так её любят?

Хотя она явно говорила о Цэнь Цинхэ, фразу эту она адресовала именно Эй Вэйвэй.

Эй Вэйвэй многозначительно улыбнулась и сказала:

— Красота — тоже талант.

Цэнь Цинхэ слушала их дуэт с внутренней усмешкой, но внешне лишь вежливо улыбалась.

Теперь она наконец поняла смысл одной поговорки: «Если у человека есть выдающиеся качества, глупцы начинают подозревать его, а мудрецы — анализируют себя». С такими, как Эй Вэйвэй и У Синьи, ей точно не по пути. Спорить с ними — лишь тратить драгоценное время. Лучше вообще не обращать внимания.

Она уже собиралась выйти из комнаты отдыха, как в этот момент вошла Цзинь Цзятун. Увидев друг друга, они сразу улыбнулись. Цзинь Цзятун сказала:

— Я только что видела твоих клиентов — они уже здесь. Иди скорее встречай.

Цэнь Цинхэ кивнула:

— Хорошо. Потом вместе поедем в «Синь’ао».

— Ладно, сначала переоденусь.

Когда Цэнь Цинхэ вышла, Цзинь Цзятун направилась к своему шкафчику.

Эй Вэйвэй, покатав глазами, будто невзначай, спросила:

— Цзятун, ты ведь тоже вчера задержалась в «Синь’ао» допоздна?

Цзинь Цзятун удивлённо посмотрела на неё:

— Да? А что случилось?

— Говорят, вчера в «Синь’ао» на кого-то напали с целью ограбления. Ты об этом не слышала?

Цзинь Цзятун растерянно покачала головой:

— Нет, не слышала.

У Синьи вмешалась, уже с нажимом в голосе:

— Мы ушли, когда уже почти стемнело, а вы с Цинхэ остались. Вы ведь были последними, кто уходил. Как ты можешь ничего не знать?

Её тон уже звучал вызывающе. С Цэнь Цинхэ она так не осмелилась бы заговорить, но Цзинь Цзятун считала слабее.

Однако Цзинь Цзятун не рассердилась, а спокойно ответила:

— Я ушла около восьми, почти в девять. Никаких слухов о нападении не слышала. А откуда вы узнали?

У Синьи не ожидала такого спокойного контрвопроса и растерялась, инстинктивно посмотрев на Эй Вэйвэй.

Эй Вэйвэй улыбнулась:

— Ах, да ладно! Просто слухи ходят. Главное, что всё обошлось.

Цзинь Цзятун больше не стала отвечать и вышла, переодевшись.

Вчера три семьи договорились с Цэнь Цинхэ подписать контракты сегодня утром. Выйдя из комнаты отдыха, она увидела двух из них — они пришли вместе.

Подписание прошло гладко. Сун Хаймин сказал:

— Моя жена ещё вчера вечером начала рекламировать тебя: говорит, что квартиры в «Синь’ао» отличные и всем советует обращаться именно к тебе.

Цэнь Цинхэ улыбнулась:

— Правда? Тогда передавай ей и тебе, Сун-гэ, огромное спасибо! Когда переедете в новую квартиру, обязательно сообщите — я приду на новоселье.

Эй Вэйвэй и У Синьи, выйдя из комнаты отдыха, увидели, как Цэнь Цинхэ подписала сразу два контракта. Первая просто завидовала, а вторая — завидовала и нервничала одновременно.

Ведь на постоянную должность берут только одного человека. Все знали, что у Ли Хуэйцзы сильные связи — даже сам начальник отдела с ней заигрывает. Пока все остальные работают сверхурочно, Ли Хуэйцзы и след простыл. Очевидно, что она заранее всё уладила.

Если бы место досталось ей по протекции — все бы смирились. Но вдруг появилась Цэнь Цинхэ. Вроде бы без связей, а клиентов — хоть завались. Многие начали её недолюбливать.

Проходя мимо, У Синьи тайком бросила на Цэнь Цинхэ злобный взгляд. Она сама предлагала дружбу — та отказалась, а потом запросто сдружилась с Цзинь Цзятун. Неужели она хуже Цзинь Цзятун?

Когда они вышли из офиса, Эй Вэйвэй сказала У Синьи:

— Теперь ты знаешь, где много клиентов. На твоём месте я бы сразу отправилась в жилой комплекс Цзиньцзянъюань.

У Синьи машинально возразила:

— Но это же территория Цинхэ! Мне не хочется туда идти.

Эй Вэйвэй с трудом сдержала смех и наставительно произнесла:

— Сестрёнка, мы на поле боя. Здесь побеждает сильнейший. Да и кто вообще объявил Цзиньцзянъюань её личной вотчиной? Настоящий профессионал умеет отбирать клиентов у других.

Надевая солнцезащитные очки, она добавила:

— Я сказала всё, что хотела. Теперь решай сама.

У Эй Вэйвэй были другие дела, и, проходя мимо У Синьи, она лёгким движением похлопала её по плечу. На лице её играла улыбка — три части ободрения и три части многозначительности.

У Синьи смотрела, как Эй Вэйвэй садится в машину. В отделе продаж, кроме Ли Хуэйцзы, только новички не имели собственного авто. Те, кто проработал здесь хотя бы полгода, уже заработали на машину.

Ей тоже хотелось быть как Эй Вэйвэй — не толкаться в переполненном автобусе в жару.

Эй Вэйвэй права: Цзиньцзянъюань нашла Цинхэ, но и что с того? Пусть каждый работает на свой результат. Если она сама приведёт клиентов, разве Цинхэ посмеет её отчитать?

Полчаса ушло у Цэнь Цинхэ на оформление договоров для двух семей, после чего она проводила их до выхода. За это время Цзинь Цзятун тоже подписала один контракт.

Увидев это, Цэнь Цинхэ обрадовалась даже больше, чем сама себе, и предложила:

— Сегодня после работы зову вас с Синьюань поужинать.

Цзинь Цзятун взглянула на часы — уже почти половина девятого.

— У тебя же ещё одна семья должна прийти на подписание. Почему их до сих пор нет?

— Подождём ещё немного. Время ещё есть, не стоит звонить заранее.

Во время перерыва Цзинь Цзятун протянула Цэнь Цинхэ коробочку леденцов — лимонно-мятных. Та взяла и поблагодарила:

— Спасибо.

— Это я должна благодарить тебя. Без твоей помощи я была бы как муха в банке — не знала бы, куда удариться.

— Да уж, повезло мне с Синьюань. Без неё я бы и сама не справилась.

Цзинь Цзятун спросила:

— Ты специально приехала в Ночэн, чтобы найти подругу?

Цэнь Цинхэ кивнула:

— Можно сказать и так. Здесь я знаю только Синьюань.

В голове Цзинь Цзятун мелькнул образ прекрасного мужчины, и она не удержалась:

— А тот красавец вчера вечером?

Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун переглянулись. Цинхэ на миг замерла, прежде чем поняла, о ком речь.

Она невольно опустила глаза, потом улыбнулась:

— Он? Ну, можно сказать, друг.

Шан Шаочэн ведь сам сказал: если кто-то спросит об их отношениях, она может называть его другом. Так что она не приписывает себе лишнего.

Цзинь Цзятун поверила ей без тени сомнения, но всё же застенчиво спросила:

— Он такой красивый… Я вчера онемела от восхищения.

Цзинь Цзятун обычно была тихой и скромной, и Цэнь Цинхэ впервые видела её в таком «восхищённом» состоянии. Улыбнувшись, она сказала:

— У него есть девушка.

Цзинь Цзятун быстро ответила:

— У меня нет никаких намерений… Просто интересно — она красивая?

Женщины — существа, склонные к лицемерию. Цэнь Цинхэ еле сдержала смех. Раз рядом никого нет, можно и расслабиться:

— Очень.

Цзинь Цзятун сказала:

— Завидую! У тебя такой красивый парень.

Цэнь Цинхэ приподняла бровь:

— Эй! Исправляй свою речь: не «парень», а «друг мужского пола».

Цзинь Цзятун засмеялась:

— Ты чего так нервничаешь? Я просто так сказала.

Цэнь Цинхэ полушутливо ответила:

— А вдруг его девушка услышит и обидится?

http://bllate.org/book/2892/320276