Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 21

Сказав это, она не обратила ни малейшего внимания на лицо Ли Хуэйцзы, покрасневшее до тёмно-багрового, и, развернувшись, зашагала прочь, оставив позади лишь спину, от которой у Ли Хуэйцзы зубы скрипели от злобы.

Когда Цэнь Цинхэ спустилась в холл первого этажа, несколько продавцов повернули головы в её сторону. В их взглядах читались любопытство и оценка. Цэнь Цинхэ сохранила невозмутимое выражение лица и направилась прямиком в комнату отдыха: после долгой перепалки с Ли Хуэйцзы у неё пересохло во рту.

Она открыла дверь — внутри уже находились Эй Вэйвэй и несколько знакомых продавцов.

Увидев Цэнь Цинхэ, Эй Вэйвэй инстинктивно отвела глаза. Остальные сначала замерли, а потом одна из них осторожно спросила:

— Цинхэ, всё в порядке?

Цэнь Цинхэ подошла к автомату с напитками, взяла стаканчик и налила себе холодный лимонный сок. Услышав вопрос, она повернула голову и спокойно улыбнулась:

— Всё нормально.

— А Чжан Чжань ничего вам не сказала?

Цэнь Цинхэ одним глотком выпила почти полстакана и, держа одноразовый стаканчик, невозмутимо ответила:

— Немного отчитала, велела впредь такого не повторять.

Женщины переглянулись, и на их лицах отразились разные чувства.

Эй Вэйвэй приподняла уголки губ и мягко произнесла:

— Ну да, мы же коллеги — всё равно каждый день видимся. Зачем так громко ссориться? Если есть недопонимание, лучше спокойно поговорить и всё выяснить.

Цэнь Цинхэ посмотрела на Эй Вэйвэй и многозначительно сказала:

— Ли Хуэйцзы утверждает, будто я за её спиной сплетни распускаю. Но ведь она сама это услышала от кого-то. Я-то знаю, что ничего подобного не говорила. Выходит, кто-то специально меня подставил… Только бы мне узнать, кто это.

Эй Вэйвэй пристально посмотрела на Цэнь Цинхэ, и её улыбка на мгновение застыла. Затем она быстро отвела глаза и перевела разговор:

— Ладно, проехали. Сейчас главное — сосредоточиться на испытательном сроке. Ведь через месяц уже можно будет оформить постоянный контракт, а такой шанс выпадает раз в жизни.

Цэнь Цинхэ знала, что Эй Вэйвэй — вертихвостка и любит сплетничать, но у неё не было доказательств, что именно Эй Вэйвэй стоит за этой подставой. Только что она просто припугнула её.

Не желая тратить время на пустую болтовню, Цэнь Цинхэ допила остатки напитка, выбросила стаканчик в урну и уже собиралась выйти.

В этот момент зазвонил телефон. Она взглянула на экран — «Сюэ Кайян».

Он? Цэнь Цинхэ удивилась, но через пару секунд ответила на звонок.

— Алло?

— Чем занимаешься? — раздался в трубке слегка знакомый мужской голос.

— На работе, — ответила Цэнь Цинхэ.

— Я заеду за тобой, поужинаем вместе. Как насчёт этого?

— Не очень, — сказала Цэнь Цинхэ. — У меня сегодня вечером встреча назначена.

Сюэ Кайян тут же возразил:

— С кем встречаться собралась? Ты что, нарочно меня отшиваешь?

…

В отделе продаж действовало правило: не рекомендовалось принимать звонки на рабочем месте. Поэтому Цэнь Цинхэ осталась в комнате отдыха и ответила:

— Нет, правда занята. Вечером встреча с клиентом.

Эй Вэйвэй и другие продавцы стояли неподалёку, и Цэнь Цинхэ не хотела подробно объяснять Сюэ Кайяну ситуацию при них, поэтому держалась вежливо, но сдержанно.

Сюэ Кайян, почувствовав её прохладность, нарочито язвительно заметил:

— Так это получается: мельницу построил — крестьянина гони? Я ведь тоже твой клиент. Почему со мной не договоришься?

Цэнь Цинхэ стояла у кофемашины, опустив глаза. Её лицо оставалось спокойным, и она тихо ответила:

— Я знаю, у тебя ко мне нет ничего важного. У меня сейчас очень много работы.

Сюэ Кайян тут же парировал:

— О, так ты намекаешь? А если я позвоню тебе по работе, обсудим контракт — тогда у тебя найдётся время?

Эй Вэйвэй и остальные не слышали, что говорит Сюэ Кайян, но пытались угадать по реакции Цэнь Цинхэ, кто звонит.

Цэнь Цинхэ понимала: чем дольше она будет разговаривать со Сюэ Кайяном, тем больше сплетен потом придумают Эй Вэйвэй и ей подобные. Поэтому она решительно сказала:

— У меня почти сел телефон. Я тебе чуть позже перезвоню. Пока, всё.

И, не дожидаясь ответа Сюэ Кайяна, она сразу же положила трубку. Даже не взглянув на выражения лиц Эй Вэйвэй и других, Цэнь Цинхэ вышла из комнаты отдыха.

Выйдя наружу, она спокойно продолжила работу, будто бы ссора с Ли Хуэйцзы уже в прошлом. Многие ждали продолжения скандала, но, к их разочарованию, всё быстро затихло.

Чуть позже Цэнь Цинхэ получила звонок от Цай Синьюань. Та сообщила, что уже передала её номер одному человеку, который разместит его в интернете. В ближайшие дни Цэнь Цинхэ, скорее всего, начнёт получать звонки от потенциальных клиентов, и ей следует не отклонять незнакомые номера.

— Как у тебя дела сегодня? Мне вечером ещё с клиентом ужинать, так что поужинать вместе не получится. Сама как-нибудь перекуси.

Цэнь Цинхэ стояла у макета жилого комплекса, убедившись, что вокруг никого нет, и тихо ответила:

— Днём пришёл испанский клиент. Кажется, ему понравились виллы в Сишань Фэнлинь. Шансов на сделку процентов шестьдесят–семьдесят. Вечером договорились поужинать.

Цай Синьюань сразу спросила:

— Ты его пригласила или он тебя?

— Он предложил поужинать, я согласилась, но сказала, что угощаю я.

— Отлично! Так ты не даёшь ему повода думать, будто ты обязана ему. Он ведь не бедный — твоё угощение для него ничего не значит, зато он точно оценит жест.

— Я тоже так подумала. Сначала хотела отказаться, но потом решила — не стоит самой себе перекрывать пути к заработку.

Цай Синьюань продолжила:

— В нашей профессии очень важно соблюдать грань. Если будешь слишком холодной — клиентов не будет вовсе. Но если перестараться, легко скатиться до уровня проститутки — любого клиента можно увести куда угодно. Вот, например, «Мазерати» — за её спиной все насмехаются, называют шлюхой. Заработала кучу денег, но кому из богачей Ночэна она не переспала? А всё мечтает выйти замуж за миллионера! Я даже не решалась сказать ей, что ни один порядочный богач не возьмёт такую развалину.

Цай Синьюань предостерегала Цэнь Цинхэ, чтобы та не теряла голову из-за денег.

Цэнь Цинхэ смотрела на роскошный, невероятно реалистичный макет вилл — это было точным отражением её нынешней жизни в Ночэне. Всё, что она могла видеть и до чего дотянуться, — лишь красивая, но пустая иллюзия. Те, кто может без труда тратить миллионы и миллиарды на дом, — недосягаемы. Кто-то, возможно, теряется в этом блеске, как перед макетом, но ведь макет, сколь бы прекрасен он ни был, нельзя ни продать, ни заселить.

Поэтому Цэнь Цинхэ отлично понимала, чего хочет — или, точнее, чего может позволить себе хотеть.

Держа телефон, она улыбнулась и ответила:

— Не переживай, я договорилась с этим испанцем поужинать в ресторане цзянчуаньской кухни. Там всегда шумно и многолюдно. А потом ещё и водки пональю — как думаешь, после такого можно говорить о любви или только о побратимстве?

Цай Синьюань рассмеялась:

— Ладно, зря я за тебя волновалась. Только не переборщи — а то придётся ещё и домой его отвозить.

Посмеявшись, Цай Синьюань всё же серьёзно напомнила Цэнь Цинхэ: за столом не отходи от него, пусть официант открывает бутылку при тебе, и ни в коем случае не ешь ничего, что он сам тебе подаст.

От этих слов Цэнь Цинхэ стало не по себе. Цай Синьюань добавила:

— Не думай, что я пугаю. Бывали случаи, когда девушки-риелторы попадали впросак при встречах с клиентами. Эти богачи способны на всё, а потом просто откупаются деньгами. А тебе это надо? Так что лучше перестраховаться.

Цэнь Цинхэ пообещала быть осторожной. Поговорив ещё немного, Цай Синьюань сказала:

— Ладно, мне пора ехать за клиентом. Кто раньше освободится — тот и звонит.

— Хорошо. И ты будь осторожна, поменьше пей.

— Не волнуйся, у меня есть отвар от похмелья.

Разговор с Цай Синьюань заметно поднял Цэнь Цинхэ настроение. После того как она положила трубку, до конца рабочего дня оставалось немного времени, и она пошла в комнату отдыха переодеваться.

Пока она переодевалась, подошла Цзинь Цзятун. Цэнь Цинхэ бросила на неё взгляд и улыбнулась:

— Что случилось? Нужна помощь?

В отделе продаж было полно разных людей: одни подстраивались под обстоятельства, другие думали только о выгоде, третьи болтали без умолку, а четвёртые сплетничали. Цэнь Цинхэ за эти дни убедилась: в большом лесу вся птица водится.

Но Цзинь Цзятун казалась исключением. Она была очень тихой, мягкой и доброй — это было заметно ещё в тот вечер в караоке, когда Чжан Пэн чуть не домогся до неё.

В душе Цэнь Цинхэ всегда жила тяга защищать слабых, поэтому она особенно тепло относилась к таким, как Цзинь Цзятун.

Цзинь Цзятун смотрела на Цэнь Цинхэ с лёгким смущением, но в глазах у неё светилась искренность. Она тихо сказала:

— Спасибо тебе.

В комнате отдыха никого не было, и Цэнь Цинхэ удивлённо приподняла бровь, не понимая, за что благодарят. Тогда Цзинь Цзятун ещё тише добавила:

— Спасибо, что вчера вечером выручила меня. Если бы не ты, я бы не знала, что делать. Я давно хотела поблагодарить тебя лично.

Цэнь Цинхэ махнула рукой и улыбнулась:

— Да ладно, пустяки.

Цзинь Цзятун спросила:

— Ты вчера так много выпила — дома плохо не было?

Говоря это, она достала из сумочки пакетик с лекарствами и протянула:

— Я купила таблетки от похмелья и для желудка. Говорят, нам часто придётся пить с клиентами, так что держи на всякий случай.

Цэнь Цинхэ взяла пакетик и почувствовала неожиданное тепло в груди. Во всём отделении, кроме Цай Синьюань, Цзинь Цзятун была первой, кто проявил к ней искреннее участие.

— Спасибо, — улыбнулась Цэнь Цинхэ и добавила: — И тебе стоит запастись таким же. Ты ведь плохо переносишь алкоголь? Постарайся потренироваться, а то потом могут воспользоваться.

Цзинь Цзятун мягко ответила:

— У нас дома почти не пьют. Я вообще не умею пить.

Её голос был тихим и приятным, с южным акцентом. Цэнь Цинхэ спросила:

— Ты откуда родом?

— Из Цзянчуани.

— А я из Дунчэна. Как-нибудь сходим вместе поужинать, потренируем твой «алкогольный иммунитет».

Цзинь Цзятун тоже улыбнулась:

— Хорошо. Мне так завидно, что у тебя и Цай Синьюань такой хороший стойкий организм. Тебе ещё нужно собираться? Тогда не буду задерживать. Как-нибудь обязательно поужинаем вместе.

Попрощавшись с Цэнь Цинхэ, Цзинь Цзятун ушла. Впечатление от неё у Цэнь Цинхэ стало ещё лучше: девушка умела быть благодарной, знала меру и не навязывалась.

Переодевшись, Цэнь Цинхэ взяла сумочку и вышла из офиса. Она села в такси и поехала в цзянчуаньский ресторан в центре города.

Как раз начался вечерний час пик, и двадцатиминутная поездка растянулась на сорок пять минут.

К счастью, Цэнь Цинхэ заранее учла возможные задержки и не назначила встречу слишком рано — иначе опоздание на первую встречу с клиентом оставило бы плохое впечатление.

Зайдя в ресторан, официант предложил ей выбрать — отдельный кабинет или общий зал. Цэнь Цинхэ на секунду задумалась, но выбрала общий зал.

Цай Синьюань была права: лучше перестраховаться. Она почти ничего не знала о Локе, кроме того, что он испанец и носит часы Patek Philippe стоимостью как минимум два–три миллиона.

В Ночэне полно богачей, особенно иностранцев. Для Цэнь Цинхэ это была первая официальная практика и первая самостоятельная встреча с клиентом за ужином. Она не надеялась заключить сделку за один вечер, но очень хотела, чтобы всё прошло гладко и без неприятных сюрпризов.

Официант провёл её к столику у окна в общем зале. Когда она села, он вежливо спросил:

— Вы будете заказывать сейчас?

Цэнь Цинхэ улыбнулась:

— Подождите немного, ко мне должен подойти ещё один гость.

— Хорошо. Если что-то понадобится — просто позовите нас.

http://bllate.org/book/2892/320255