Готовый перевод Regent's Melody Across a Thousand Mountains / Регент: Мелодия над тысячей гор: Глава 7

Гу Шэнь ничуть не смутился его поведением. Он небрежно поправил одежду, поднял взгляд на Се Юйлина и произнес:

— Не знаю, какая важная причина заставила Ваше Величество внезапно посетить Княжескую резиденцию?

Се Юйлин присел на стоявшую поблизости круглую резную табуретку и равнодушно ответил:

— Регент несколько дней не появлялся на утренних аудиенциях. Я весьма обеспокоен, потому и пришел проведать тебя лично.

— Благодарю Ваше Величество за беспокойство, со мной всё в порядке, — ответил Гу Шэнь. Вспоминая все те пакости, что совершил прежний владелец тела, он мысленно усмехнулся: «Вернее сказать, пришел проверить, не сдох ли я еще».

Се Юйлин выслушал его и «искренне» добавил:

— Дела в правительстве не ждут. Раз уж раны господина Регента больше не доставляют хлопот, полагаю, пришло время вернуться к исполнению обязанностей.

Пытается прощупать почву? Гу Шэнь мысленно хмыкнул и медленно проговорил:

— Ваше Величество уже повзрослели, и, уверен, без труда справляетесь с государственными делами. Хотя мои раны понемногу заживают, они все же задели жизненно важные точки, оставив тяжкие последствия. Лекарь сказал, что на полное выздоровление уйдет не менее трех-пяти лет, так что боюсь, в будущем я уже не смогу помогать Вашему Величеству в управлении страной.

У Гу Шэня был свой расчет. Он изначально не стремился к борьбе за власть и, более того, испытывал к политике глубокое отвращение. Если он хочет в будущем жить в достатке и безмятежности, ему первым делом нужно сбросить с себя часть этого груза. Хотя сейчас Се Юйлин наверняка ему не поверит и лишь станет еще бдительнее, со временем Гу Шэнь обязательно найдет способ постепенно выбраться из этой трясины.

Его слова были сказаны не столько для того, чтобы усыпить бдительность юного императора, сколько для того, чтобы прямо заявить: я намерен лечиться, поэтому впредь, а возможно и надолго, на аудиенции ходить не буду.

Как и ожидалось, услышав это, Се Юйлин не смог скрыть своего изумления. Его лицо сменило несколько выражений, прежде чем он, не проронив ни слова, взял поданную слугами чашку чая. Однако, поднеся её к губам, он внезапно замер.

Видя, что император молчит, Гу Шэнь не стал навязывать общение. Его взгляд скользнул по бамбуковой корзинке на столе; он достал оттуда недошитую вещь и принялся внимательно изучать её. Удовлетворенный увиденным, он, ко всеобщему удивлению, попросту оставил Се Юйлина в стороне и принялся со всей серьезностью вышивать.

Прошло немало времени, прежде чем Се Юйлин привел мысли в порядок. Он рассудил, что какие бы планы ни строил Регент, сейчас, как ни гадай, правды не добьешься, так что остается только действовать по обстоятельствам.

С этой мыслью он поставил чашку на место и поднялся, собираясь уходить, но, взглянув на Гу Шэня, снова застыл на месте.

Се Юйлин почувствовал, как у него ослепли глаза: этот холодный, отстраненный мужчина, годами игравший судьбами людей и вершивший государственные дела, сейчас сидит, держа в руках женские пяльцы, и занимается вышиванием. Что это вообще такое?

— Ты… — Се Юйлин открыл рот, не зная, что и сказать.

Гу Шэнь поднял голову, но руки его даже не дрогнули:

— Что-то не так, Ваше Величество?

Се Юйлин с огромным трудом оторвал взгляд от рук Гу Шэня и, пересилив себя, спросил:

— Что это… делает господин Регент?

— Вышиваю. Ваше Величество разве не видит? — Гу Шэнь приподнял работу, глядя на него с абсолютной искренностью и невозмутимостью, а затем с гордостью добавил: — По-моему, получается совсем неплохо, как живое.

У Се Юйлина дернулся глаз. В этот миг он внезапно понял, что совсем не знает этого человека. Он окинул Гу Шэня странным, подозрительным взглядом: статная фигура, завораживающее лицо и эта врожденная, высокомерная холодность… это, несомненно, был Регент. Но его недавние поступки совершенно не вязались с привычным образом.

Говорят, если что-то идет вопреки здравому смыслу, жди беды. Се Юйлин чувствовал, как растет его тревога.

Спустя долгое время он взял себя в руки, и его лицо вновь стало бесстрастным:

— Раз с тобой всё в порядке, мне пора возвращаться во дворец, — его взгляд в последний раз метнулся к вышивке в руках Гу Шэня. — Продолжай, господин Регент, я не буду тебе мешать.

— Смиренно провожаю Ваше Величество, — Гу Шэнь слегка поклонился, демонстрируя полное безразличие к уходу гостя. Отдав распоряжение слугам проводить императора, он вернулся в кресло и продолжил свое великое дело — вышивание.

Его движения были стремительны, словно текущая вода. Не прошло и двух четвертей часа, как работа была завершена. Лу Циинь, наблюдавший за этим с открытым ртом, хотел было подать ножницы, но Гу Шэнь отщипнул красную нить пальцами, и в следующее мгновение, ловко взмахнув запястьем, метнул серебряную иглу.

Игла исчезла в воздухе, а через секунду раздался глухой удар. Лу Циинь поспешно оглянулся и увидел, как с края стены свалился юноша в черном облегающем костюме. Тот лежал неподвижно, и Лу Циинь испуганно ахнул.

Гу Шэнь двумя пальцами снял готовую салфетку с пялец, спрятал её в рукав и неспешно подошел к упавшему человеку. Увидев твердый, темный взгляд мужчины в маске, он невольно потер нос.

«Эх… кажется, задел своих!»

Подумав так, Гу Шэнь вытащил иглу из тела незнакомца и быстрым движением нажал на пять акупунктурных точек. Мужчина на земле зашелся в кашле, из уголка его рта показалась кровь. Открыв глаза и увидев Гу Шэня, он, невзирая на боль, поспешно сел и опустился на одно колено:

— У Мин приветствует господина.

Техника нажатия на точки, которую использовал Гу Шэнь, была описана в Сердцебиении Собирающихся Духов. Поскольку в последнее время он много упражнялся, почувствовав присутствие кого-то на стене, рука сработала на автомате. Он и не думал, что эффект окажется настолько сильным.

Он достал из-за пазухи пилюлю для лечения внутренних травм и протянул её:

— Выпей это.

Хотя прежний хозяин тела был человеком скверным, а его окружение состояло в основном из подлецов и предателей, у него имелось и немало преданных доверенных лиц, вроде того, что стоял сейчас перед ним. Такие холодные и стойкие люди, однажды признав господина, становились абсолютно верны ему. Гу Шэнь, следуя принципу извлекать пользу из всего, решил, что стоит привязать этого человека к себе.

У Мин взял пилюлю, не задавая вопросов, и проглотил её, не выказав ни капли сомнения.

Гу Шэнь отослал Лу Цииня. Когда он обернулся, дыхание У Мина выровнялось, а на лице появился здоровый румянец.

— Как продвигается расследование? — спросил Гу Шэнь.

— Докладываю господину, дело прояснилось. Напавшие в прошлый раз убийцы были смертниками из людей канцлера Ханя. Я уже расставил людей следить за ним. Согласно донесениям, после сегодняшней утренней аудиенции канцлер Хань был вызван императором в кабинет для тайных совещаний, вместе с ним туда вошли Герцог Дин и Маркиз Юнъань.

— Известно ли, о чем они говорили? — Гу Шэнь нахмурился. Маленький император только что провел собрание с чиновниками, а потом сразу поскакал в резиденцию шпионить. Интересно, какую еще пакость он задумал?

Если в прошлый раз прежний владелец погиб от рук убийц, а он занял его место, сможет ли он переродиться еще раз, если его убьют снова? Гу Шэнь счел этот вопрос весьма серьезным.

— Во время беседы они отослали всех слуг, а охрану выставили из личных гвардейцев канцлера Ханя. У тех отличная подготовка, наши люди не смогли подобраться ближе, поэтому сути разговора мы не знаем, — честно ответил У Мин, а затем сменил тон: — Если господин беспокоится, я могу лично пробраться к канцлеру Ханю. Если он предпримет какие-то действия, мы сможем нанести удар первыми.

Гу Шэнь на мгновение задумался и покачал головой:

— Не нужно. Вам вообще ничего не следует делать, просто наблюдайте из тени.

— Слушаюсь, — отозвался У Мин и добавил: — План по зачистке списка чиновников готов. Теперь ждем лишь вашего приказа. Когда прикажете начинать?

«Какая еще зачистка?» — Гу Шэнь едва не задал этот вопрос вслух, но вовремя прикусил язык. Он мысленно покопался в памяти, и, конечно же, информация нашлась: это была крупная операция, спланированная прежним владельцем с целью уничтожить верных императору чиновников, которые не подчинялись его воле.

«Какая жестокость», — Гу Шэнь помрачнел, но ответил спокойно и решительно:

— Отозвать всех. План временно отменяется.

В жизни столько прекрасного, чтобы тратить время на подобные гнусные дела, от которых вреда больше, чем пользы. У Мин резко поднял голову, в его спокойных глазах отразились замешательство и удивление, но, помолчав, он лишь ответил:

— Слушаюсь.

Вернувшись в комнату, Гу Шэнь долго размышлял, решив в будущем вернуться к своим старым привычкам. С нынешним могуществом и положением в государстве Тяньянь, обладая этой мощной техникой внутренней энергии, он больше не позволит никому принуждать себя к тому, чего он не хочет. Раз так, то чего ему бояться?

После обеда Гу Шэнь пригласил дядю Цзяна, чтобы расспросить о финансовом состоянии Княжеской резиденции. Услышав отчет, Гу Шэнь был неприятно удивлен.

Государство Тяньянь находилось на ранней стадии развития. Предыдущий император, стремясь развить экономику, отменил запрет на предпринимательство для чиновников, лишь учредив специальное ведомство для надзора. Поэтому законная торговля не ограничивалась.

Став Регентом, прежний владелец тела начал активно заниматься бизнесом. За семь лет он скупил столько активов в Тяньяне, что не перечесть: поместья, земли, лавки драгоценностей, винные погреба, чайные, зерновые лавки и даже бордели. Он даже умудрился запустить руки в контролируемые государством торговлю солью и железом.

Даже Гу Шэнь, в прошлой жизни происходивший из знатной семьи, невольно ахнул. Неужели у того парня было три головы и шесть рук? Днями напролет плел интриги и играл с властью, да еще успевал нажить такое огромное состояние!

Однако вскоре он понял, что поспешил с выводами. Изучив бухгалтерские книги, представленные дядей Цзяном, он едва не выругался. Никакое это не богатство, а полнейшая бесхозяйственность! Если дела пойдут так и дальше, через пару лет расходы окончательно превысят доходы, и разорение станет неизбежным.

Заметив мрачный вид Гу Шэня, дядя Цзян вздохнул с подавленностью:

— Это моя вина, господин, я подвел вас.

— Дяде Цзяну не стоит себя винить, ситуация не так безнадежна, — на самом деле, вины дяди Цзяна тут не было. Просто прежний хозяин тела имел в Тяньяне настолько дурную репутацию, что ни один талантливый и честный человек не стал бы искренне служить ему, а те, кто примыкал к нему, гнались лишь за выгодой.

http://bllate.org/book/28908/3496296