Готовый перевод The Atlas of Mountains and Seas in a Western Fantasy World / Бестиарий гор и морей: Фантастические твари в мире западного фэнтези: Глава 5

Прошло всего одно ночное дежурство, и выносливые растения в глубине Леса Вечной Ночи вновь стремительно пошли в рост.

Сейчас состояние малыша казалось не слишком хорошим.

Когда он спрыгнул с дерева, то споткнулся и рухнул прямо в обугленные заросли травы. Лишь спустя два дыхания он, опираясь на руки, кое-как поднялся. Выглядел он настороженным: белоснежные щеки покрывала сажа, раны на руках и ногах кровоточили, казалось, все было довольно серьезно, и передвигался он, сильно хромая.

Малыш искал здесь хоть какое-нибудь укрытие, чтобы спрятаться.

К счастью, окружающие листья растений оказались достаточно широкими, и в конце концов малыш, свернувшись калачиком, забился под их густую сень.

Медицинская система тихонько пробормотала:

— Раны такие тяжелые, сможет ли он выжить?

Цзи Айси шевельнул кончиками ушей, поднялся на лапки и направился прямо туда, где прятался малыш.

Система Пушистик в недоумении полетела следом.

……

Минул четвертый день, прошел пятый, наступил шестой. До окончания Периода защиты новичка оставался всего один день.

Однако ни человек, ни система так и не смогли выбраться из Леса Вечной Ночи.

В чаще царил кромешный мрак, деревья и сплошные заросли повсюду выглядели одинаково, и даже если намеренно оставлять зарубки на память, отыскать их не получалось.

Цзи Айси приходилось соблюдать предельную осторожность и обходить стороной сильных Магических зверей, из-за чего они кружили на месте и никак не могли выйти.

Впрочем, на шестой день их ждала новая находка: Цзи Айси и Система обнаружили озеро, затерянное в самой глуши леса.

Деревья вокруг водоема поражали своей мощью и гигантскими размерами — их ветви тянулись к центру озера, переплетаясь крона за кроной и образуя естественный зеленый шатер.

Сквозь щели между листьями свисали увивающие стволы лианы.

В качестве украшений повсюду пестрели фонарные цветы, излучавшие мягкое свечение.

По счастливой случайности Цзи Айси вновь столкнулся с тем самым черноволосым большеглазым малышом. Тот как раз настороженно присел на корточки у самой воды, утоляя жажду.

Система присмотрелась:

— Снова он! Не прошло и двух дней, как опять встретились. И он опять ранен.

Причем ранен весьма тяжело.

Оставалось только удивляться невероятной жизнестойкости этого грозного малыша. Без Периода защиты новичка от Системы выживать в одиночку в глубине Леса Вечной Ночи и не получить ранений было бы странно, а тяжелые травмы — это здесь обычное дело.

Фэйфэй мягкими подушечками лап ступал по траве, постепенно приближаясь к озеру: он планировал подождать, пока малыш напьется и уйдет, чтобы тоже утолить жажду.

В их прошлую встречу Цзи Айси подошел тайком, чтобы оставить малышу спасительную траву из Каталога гор и морей.

В Каталоге гор и морей затрагивалось множество тем, включая целебные растения, и немало трав обладало поистине чудесными свойствами, позволяя называть их не иначе как божественными лекарствами.

В стартовом подарочном наборе по Каталогу гор и морей, который он вытянул, как раз было три целебных растения.

Первое — Трава Бессмертия, обладающая целительным эффектом возвращения к жизни. Она могла исцелить даже самое смертельное, самое тяжелое ранение.

Второе — редчайшее сокровище среди трав, которое также годилось для лечения ран и восполнения здоровья, однако не способно было вернуть к жизни уже усопшего, но зато продлевало годы жизни.

И последняя, третья — плод дерева хуаму. Тот, кто съедал его, наполнялся колоссальной силой и становился непобедимым.

Поняв намерения Цзи Айси, Система посоветовала оставить редкую траву — для лечения ран малыша это было более чем достаточно.

Черноволосый малыш с алыми глазами сжался в комочек под защитой листьев. Хоть глаза его и были закрыты, а сам он казался отдыхающим, мальчик явно не спал мертвецким сном: любое малейшее движение тут же заставило бы его встрепенуться и принять враждебную стойку.

Приближаться опрометчиво было нельзя.

Поэтому Цзи Айси не стал подходить слишком близко.

От редкой травы исходил дивный аромат, выдававший ее неземное происхождение, а ее листья были испещрены извилистыми золотыми узорами — стоило лишь вдохнуть этот запах, как на душе становилось легко и радостно.

Прикинув на глаз безопасное расстояние, Цзи Айси бросил траву в сторону малыша и тут же убежал.

Малыш не был глупцом и, конечно же, сообразил, что ее нужно съесть.

Система Пушистик летела следом, оглядываясь назад: малыш, отличавшийся крайней жестокостью в драке, и впрямь мгновенно выскочил из укрытия. Его алые глаза излучали настороженность и ледяной холод, а ногти на пальцах заострились, словно в любую секунду он был готов броситься в атаку при малейшем признаке угрозы.

Впрочем, он быстро заметил редкую траву.

Напоследок Система увидела, как малыш поднял целительное растение.

Жаль только, что при новой встрече у малыша обнаружились свежие раны, хотя, к счастью, казалось, не такие тяжелые, как в прошлый раз.

Пока Цзи Айси размышлял об этом, припавший к воде малыш вдруг закачался, а спустя мгновение — шлеп! — неожиданно потерял сознание.

Цзи Айси находился совсем неподалеку и, заметив это, озабоченно вытянул маленькую шейку.

Поглазев с пару секунд, он с опаской переставил лапки и шаг за шагом приблизился к лежащему без чувств мальчику.

Система Пушистик легонько толкнула пушистое ушко Фэйфэя, напоминая:

— Хозяин, только не вздумай снова оставлять Траву Бессмертия! Это наш козырь, средство на крайний случай, мало ли что случится, когда закончится Период защиты новичка, у тебя ведь… тьфу-тьфу, нельзя каркать.

— Короче говоря, тебе запрещено отдавать ему Траву Бессмертия, понял, хозяин?

Цзи Айси нежно пискнул в ответ:

— М-м-м.

Он слегка наклонил голову к малышу, пытаясь разбудить того — валяться здесь без сознания было небезопасно. Его крошечный розовый носик едва заметно коснулся щеки мальчика.

Но в тот же миг прежде безмятежно спавший ребенок резко распахнул глаза. Во взгляде не было и тени замешательства — он выглядел совершенно трезвым.

Мальчик действовал так, будто ждал этого заранее: его движение оказалось столь стремительным, что Цзи Айси не успел увернуться, и его схватили за шкирку, предрешенную самой судьбой.

— Попался.

Глава 3

АрЬяка опустил взгляд на зверька в своей руке: тот был крошечным, с виду совершенно безобидным, и когда его схватили за загривок, поняв всю бесполезность сопротивления, он инстинктивно свернулся клубочком, прижав пушистый хвост к груди и обхватив его всеми четырьмя лапками.

Его круглые глаза излучали невинность и непонимание — казалось, он искренне не осознавал, как вообще угодил в чужие лапы. Пара тихоньких жалобных хрюканий звучала невероятно мило. Было очевидно, что это еще совсем детеныш, до взрослости ему было далеко.

АрЬяка невольно нахмурился: реальность расходилась с его ожиданиями.

Ему казалось, будто он долго блуждал во тьме, пока мощный всплеск энергии не вырвал его из забытья, позволив уловить ауру, переплетенную с его собственной.

Вот только стоило АрЬяке попытаться разглядеть, что именно представляло собой то самое нечто, окруженное белым сиянием, как оно тут же оттолкнуло его, прогнав прочь.

Следом он полностью пришел в себя уже в этом лесу.

АрЬяка помнил кое-какие вещи, однако большая часть воспоминаний оказалась запечатана неведомой силой. То же самое произошло и с его культивацией.

http://bllate.org/book/28906/3496090