Готовый перевод My White Moonlight Became Yandere After I Died / После моей гибели: мой «белый лунный свет» стал одержимым: Глава 12

Этот месяц они обучали его, не жалея сил, и Фан Юйчу не мог этого не замечать. Однако он уже дал слово Сун Цинчуаню. И хотя в душе он был тронут, произнести слова о принятии в ученики он не мог.

Пусть официально их отношения не были закреплены узами наставника и ученика, по факту они ими являлись. Не зная, как отплатить им за доброту, Фан Юйчу мог лишь стараться больше заботиться о них в повседневной жизни.

Забрав их снаряжение и еще раз всё проверив, чтобы убедиться, что проблем нет, Фан Юйчу собрался вернуться на задний двор, чтобы поупражняться в одиночестве.

— Стой.

Голос позади заставил его замереть. Фан Юйчу обернулся и увидел неподалеку Цзинь Байфэн, которая пристально смотрела на него.

Заметив, что он обернулся, Цзинь Байфэн указала на него пальцем:

— В этот раз пойдешь с нами.

Сяо Чжао и Сяо Цянь, поняв, в чем дело, тут же собрались вежливо отказать от имени Фан Юйчу.

Но стоило Цзинь Байфэн бросить на них взгляд, как все присутствующие тут же притихли, не смея издать ни звука.

Фан Юйчу не понял, в чем причина, но просто кивнул и согласился.

Когда Цзинь Байфэн ушла, двое мужчин медленно подошли к Фан Юйчу. Один начал гладить его по голове, а другой присел и прильнул к его спине, изображая плач.

Спустя некоторое время, видя, что их представление затянулось, Фан Юйчу подыграл им и протянул платок.

— Время уже почти вышло. Я пойду соберусь, а вы ступайте на сбор.

Они знали, что в подобных делах только помешают, поэтому, бросив на Фан Юйчу полные тоски взгляды, позволили ему быстро уйти готовиться.В этом небольшом дворике все состояли в одной организации охотников и подчинялись приказам Цзинь Байфэн. Когда Цзинь Байфэн привела его сюда, остальные уступили ему небольшой домик.

Хоть воробей и мал, в нём есть все внутренности. После ухода из дома навыки наведения порядка у Фан Юйчу значительно улучшились — он быстро превратился из того, о ком нужно заботиться, в того, кто способен позаботиться о других.

Он сменил обувь и закрепил наручи. Заткнул меч за пояс и закинул за спину лук со стрелами.

Добравшись до места сбора, Цзинь Байфэн свирепым взглядом уставилась на тех, кто пришёл последним.

Заметив прибытие Фан Юйчу, она качнула подбородком в сторону хвоста отряда, однако остальным повезло куда меньше.

Глядя на выскочивших в самый последний момент парней, она помрачнела лицом:

— Завтра — всем добавить по часу тренировок.

Поймав на себе убийственные взгляды товарищей по отряду, те виновато шмыгнули в строй, стиснув зубы и принимая заботу, полную братской любви.

К Фан Юйчу тоже прижался какой-то подросток. Сначала он помрачнел, но, внезапно заметив Фан Юйчу, весь воодушевился и подсунулся ближе:

— Так это ты тот парень, которого привела бабуля и который в первый же день простоял в стойке наездника полтора часа?

Фан Юйчу смущённо потрогал нос: он и сам не понимал, почему эта история разошлась так широко. Раньше находились даже те, кто с дрожащими ногами смотрел на него полным обиды взглядом.Увидев, что Фан Юйчу молчаливо согласился, юноша хлопнул его по плечу:

— Не переживай, это совсем не опасно, я тебя прикрою.

Хотя Фан Юйчу вовсе не собирался расспрашивать о его происхождении, тот болтал слишком много, и Фан Юйчу, вздохнув, сменил тему:

— Почему ты совсем без оружия? И даже защитных доспехов нет?

Заметив, что Фан Юйчу слегка нахмурился, юноша громко рассмеялся:

— Да мы же просто идем составить компанию, посидим за оградой, а звери всё равно внутрь не пройдут.

Видя его самоуверенную улыбку, Фан Юйчу больше ничего не сказал. Они шли позади основного отряда, беседуя о том о сём, и углублялись в горы.

В последние дни в городе пошли слухи, что в здешних горах объявился тигр, и кто-то снова обратился к Цзинь Байфэн с просьбой разобраться с ним.

Цзинь Байфэн ехала в самом авангарде на крупном коне, внимательно наблюдая за порядком в отряде и окружающей обстановкой.

Окинув взглядом легкомысленного внука, а затем переведя глаза на Фан Юйчу, который уже осознанно осматривался по сторонам, она про себя решила, что по возвращении домой обязательно заставит внука тренироваться во дворе.

Заметив, что двое ее доверенных лиц по обе стороны от нее хотят что-то сказать, но не решаются, Цзинь Байфэн холодно бросила:

— Есть что сказать — говорите прямо.

Они переглянулись, и первой заговорила Сяо Чжао:

— Глава, он ведь тренируется всего месяц, для него это рановато. — Она украдкой покосилась назад: — Да и ваш внук… мы же не на прогулку идем…

Цзинь Байфэн не дала ей договорить:

— Не считая их двоих, в этот раз выступают ровно сорок человек. Пять останутся охранять эту парочку, а оставшиеся тридцать пять займутся исключительно тигром.

У Сяо Чжао загорелись глаза, и она тут же вызвалась лично присматривать за обоими.

Цзинь Байфэн раскусила ее намерения и тут же отказала:

— Ты остаешься со мной.

Сяо Цянь попытался подать заявку следом, но Цзинь Байфэн лишь бросила на него косой взгляд:

— И ты тоже.

Оба тяжело вздохнули, уныло уселись в седлах и, следуя за Цзинь Байфэн, неторопливо поднялись в горы.

Добравшись до места, они убедились, что юноша был прав: вокруг них расставили охрану, и им оставалось лишь наблюдать со стороны, как охотятся остальные.

Кто-то впереди присел на корточки, внимательно изучая почву, а затем сделал жест рукой вправо, и все бесшумно двинулись за ним.

В лесу не раздавалось ни звука, но никто не смел проявлять беспечность, и замыкающие тоже напряженно всматривались в чащу.

Лес оставался неподвижным, один из охотников не выдержал и уже хотел шагнуть внутрь, чтобы разведать обстановку, но наткнулся на суровый взгляд Цзинь Байфэн.

Видя, что все воины замерли в полной боевой готовности, она кивнула Сяо Чжао, приказывая выпустить стрелу в заросли.

Никто и не надеялся сразу поразить тигра этой стрелой, но раз хищник уже обнаружил их присутствие, требовалось как можно быстрее заставить его показаться.

Сяо Чжао натянула тетиву, стрела со свистом сорвалась с места, рассекла воздух в чаще и переполошила лесную тишину.Видя, что в лесу по-прежнему тихо, Сяо Чжао прислушался к шуму ветра и наложил на тетиву сразу три стрелы. Спустя мгновение из чащи донесся тигриный рев.

Все спешно перестроились, ожидая появления зверя.

Всё выглядело как обычное развитие событий, но Цзинь Байфэн почему-то чувствовала неладное. Оглянувшись на двоих спутников, остававшихся в безопасной зоне, она немного успокоилась и отдала приказ продолжать.

Тигр наконец потерял терпение и выскочил из леса.

Огромный зверь с блестящей гладкой шкурой и плавными движениями нес на морде следы свежего мяса. Из-за этого раны, оставленные на нем стрелами Сяо Чжао, бросались в глаза еще сильнее.

Тигр наконец показался. Лучники отступили назад, заняв господствующую высоту, а бойцы с клинками быстро двинулись вперед.

Цзинь Байфэн встала в самом авангарде, сжимая в руке широкий нож. Слегка улыбнувшись, она громко крикнула:

— За мной!

В тот же миг зазвенели клинки, и на теле тигра мгновенно появилось множество глубоких ран, обнаживших кости.

И тем не менее, зверь вовсе не собирался отступать обратно в чащу.

Почувствовав неладное, Цзинь Байфэн уже хотела скомандовать отход, как сзади раздался испуганный вопль.

В тыл проскользнул Маленький тигр, а следом за ним выскочил другой, гораздо более крупный хищник.

Маленький тигр еще ничего не понимал: испугавшись в лесу, он бросился бежать и угодил в самое опасное место.

Тигр, с которым сражались люди впереди, взревел, взмахнул лапой, сбил с ног двоих ближайших бойцов и попытался броситься к малышу.

Тигр сзади точно так же проигнорировал людей и устремился вперед.

Спотыкаясь, Маленький тигр добежал до самого центра толпы и врезался в ноги Фан Юйчу.

Кто-то из стоявших рядом по привычке занес меч, собираясь пронзить детеныша.

Это еще сильнее разозлило зверя, и тот мгновенно отбросил нападавшего ударом лапы.

Пока юноша еще растерянно хлопал глазами, Фан Юйчу уже пришел в себя.

Одной рукой он обхватил его за талию, другой подхватил детеныша за загривок и, применив цингун, в два прыжка взмыл на дерево.

Опустив юношу на ветку, Фан Юйчу отломил сук, сунул его в пасть Маленькому тигру, а самого тигренка запихнул в объятия спутнику.

Хотя юноша все еще пребывал в оцепенении, сработал условный рефлекс: он машинально перехватил ношу и усмирил барахтающегося детеныша.

Убедившись, что оба в безопасности, Цзинь Байфэн наполовину расслабилась, но, взглянув на двух огромных тигров, не смела терять бдительности ни на мгновение.

— Убить!

По ее команде все люди на земле пришли в движение. Кое-кто успел лишь отнести раненого товарища в безопасное место и тут же бросился обратно на зверя.

Фан Юйчу посмотрел на двух тигров внизу, затем на слаженно действующих охотников и понял, что ничем не сможет помочь, поэтому решил не спускаться и не устраивать беспорядок.

Он лишь достал из-за спины лук, взял стрелу, натянул тетиву и впился глазами в того тигра, который появился позже и почти не пострадал.

Стоявший рядом юноша наконец опомнился:

— Как ты только что затащил меня наверх?

Фан Юйчу никак не ожидал, что первым вопросом окажется именно этот. Не отрывая глаз от происходящего внизу, он тем не менее ответил доброжелательно:

— Применил цингун.

Сообразив, что мешает Фан Юйчу, юноша больше не произнес ни звука, а лишь вытащил из-за пояса веревку и крепко-накрепко скрутил Маленького тигра.

Покончив с этим, он снова поднял взгляд на сосредоточенного Фан Юйчу. Тот был старше всего на год, но судя по лицу — с белыми зубами, алыми губами и легкой детской пухлостью на щеках, — именно Фан Юйчу казался младшим; однако по зрелости духа он превосходил его вдвое, если не больше.

Все думали, что тигр один, но внезапно объявился второй, и люди растерялись. Звери в Мире совершенствующихся от рождения впитывают духовную энергию и способны к бессмертным практикам. Эти два тигра обладали незаурядным умом и не были похожи на тупых зверей из Мира людей, которых можно легко одолеть.

Никто из собравшихся не практиковал бессмертие, и смертным в схватке с духовными тиграми никак не удавалось взять верх.

Увидев, как тигр очередным взмахом лапы распорол плоть стоявшего рядом человека, обнажив кровавые раны, Фан Юйчу больше не колеблясь глубоко вздохнул и до упора натянул тетиву.

Он впервые использовал лук и стрелы в реальном бою, но ситуация была критической: если не выстрелить, все окажутся в еще большей опасности.

Фан Юйчу распахнул глаза, которые только что держал закрытыми, и обдал стрелу духовной силой. Сорвавшись с тетивы, она полетела прямо и вонзилась в занесенную переднюю лапу тигра.

Зверь испустил мучительный вов, и его некогда роскошная шкура мгновенно потускнела. Бросив прощальный взгляд на ребенка на дереве, он повернулся и скрылся в лесу.

Первый тигр издал невероятный по своей силе рев, но в одиночку он был слаб, поэтому ему тоже пришлось медленно отступить.

Маленький тигр еще не понимал, что значит уход родителей; он лишь раздраженно пытался вырваться из веревок.

Хотя убить обоих тигров на этот раз не удалось, из-за обилия раненых преследование следовало прекратить.

Цзинь Байфэн молча стояла с окровавленным клинком наперевес, глядя в ту сторону, куда скрылись тигры.

Но раз уж все зашло так далеко, никакие сожаления и раскаяния уже не помогут.

Она не имела права показывать свою старость перед лицом людей.

Глядя на Фан Юйчу, всё еще державшего стрелу наготове, она наконец выдохнула застрявший в груди ком.

Хотя собственный внук оказался никуда не годным, старый друг по крайней мере прислал ей кого-то толкового.

http://bllate.org/book/28905/3496003