Готовый перевод My Daily Grind with Dragon Overlord / Система возвышения: Мои будни с Лун Аотянем: Глава 15

Где же это Гений Лю может находиться?

Этот вопрос, вырванный из глубины души, задал никто иной, как Се Чэнь.

Незадолго до этого он успешно прошёл отбор: у него обнаружили парный духовный корень металла и дерева, что дало ему возможность подняться на борт корабля.

В этот момент Се Чэнь как раз воссоединился со своим другом детства. Оба они, словно две слепые мухи, рыскали в поисках того самого Гения Лю, которого превозносили как главное сокровище своей жизни.

В конце концов, талант Гения Лю был таков, что о чём тут говорить — в Лянчжоу он просто косил всех подряд, не так ли?

Пожалуй, даже во всей Династии Тяньсин едва ли найдётся ещё хоть несколько гордецов, чей природный дар достиг бы абсолютного максимума, как у него.

Стоило им лишь вспомнить ту сцену, когда Гений Лю вызвал небесное знамение, как в сердцах двух мальчишек, Се Чэня и Цинь Кэ, снова поднималась буря.

Они надеялись пораньше примелькаться перед Гением Лю вместе со своими друзьями детства. Если бы Лю Юй согласился принять их в свои младшие братья, Се Чэнь был бы только рад.

В конце концов, с их с другом посредственными способностями, если не удастся зацепиться за сильного покровителя, всю жизнь им светит в лучшем случае роль парочки внешних учеников.

Сейчас его мысли были предельно чисты.

Охваченный таким настроем, Се Чэнь, едва ступив на корабль, принялся подбивать друга на действия. Желая отыскать Лю Юя как можно быстрее, они решили разделиться и расспросить остальных о его местонахождении.

Двум людям, выведывающим всё окольными путями, всё же проще добиться успеха, чем одному, бьющемуся в одиночку.

Добравшись до жилых кают, они договорились разойтись в разные стороны, даже не захватив никаких артефактов для связи друг с другом, не говоря уже о каких-либо метках.

Эх, интересно, как там обстоят дела у Се Чэня.

Поднявшись на борт, Цинь Кэ потратил уйму времени на расспросы ничего не ведавших практикующих.

Случайно его внимание привлёк хмурый заклинатель с лисьими глазами, который выглядел так, будто обладал неплохим талантом.

Забыв обо всём и перестанув думать о том, как дела у друга, Цинь Кэ поспешно подбежал к нему и вцепился в рукав, смертельно боясь упустить Хэ Сюя и лишиться столь прекрасной возможности.

После этого Цинь Кэ, изобразив на лице простоту и полную беззащитность, обратился к ровеснику с вопросом:

— Эй-эй, старший братец! Ты не знаешь, где сейчас находится Гений Лю? Я так восхищаюсь им!

— О? Ты тоже хочешь увидеть Гения Лю Юя? Тогда тебе, пожалуй, и впрямь невероятно повезло. Я ведь только что вышел из покоев Гения Лю, как следует расспросив его о насущном!

Услышав, как этот похожий на кролика ребёнок заговорил о Лю Юе, Хэ Сюй тут же прищурил свои лисьи глаза, а его выражение лица перестало быть встревоженным.

— Правда, правда?! Тогда не мог бы ты указать мне дорогу, старший брат, и подсказать, где искать Гения Лю?

Вид у Цинь Кэ был до того взволнованный, что он казался ещё больше похожим на кролика, каким его и представлял Хэ Сюй. Задавая вопросы, мальчишка едва ли не подпрыгивал до самого неба.

Заметив это, Хэ Сюй сощурился ещё сильнее. Он снова принялся крутить в руке складной веер, возвращая себе образ изнеженного и утончённого молодого господина, каким он предстал перед Лю Юем.

— Раз уж мы связаны узами судьбы, к чему эти церемонии? Сейчас здесь бурлит море людей и полно товарищей по пути, так что даже мне трудно назвать точное место.

— Впрочем, в этом мире ничто не бывает абсолютно неизменным...

На этих словах Хэ Сюй невзначай сделал паузу на несколько секунд. Сперва ему нужно было бросить приманку, чтобы рыбка сама сообразила послушно заглотить крючок. Именно так и должен поступать истинный охотник.

— Старший брат, говори скорее, говори! Какой же есть выход?

— Не спеши, не спеши. Позволь твоему старшему брату рассказать всё по порядку.

Заметив, что добыча перед ним становится всё нетерпеливее, Хэ Сюй в глубине души лишь ещё спокойнее запечатлел на лице нужные эмоции. Наконец он не забыл прикрыть половину лица складным веером, дабы не выдать лишнего.

— Разве что... старший брат лично отведет тебя к Гению Лю. В конце концов, я недавно пользовался духовной силой в его покоях, так что там мог остаться его след. Младший брат, как тебе такое предложение?

— Но... матушка с батюшкой наказывали мне не уходить с незнакомцами. Это опасно. К тому же мой лучший друг Се Чэнь ещё не подоспел.

Цинь Кэ на мгновение засомневался. Даже будучи уверенным, что Хэ Сюй не причинит ему вреда, он не знал, как поступить с Се Чэнем. Ведь он сам твёрдо решил отправиться на встречу с Гением Лю вместе с ним.

Как же он мог предать клятву первым? Пускай его собственный талант и превосходил способности Се Чэня на целую голову, это чистая правда, но разве это может служить оправданием?

В конце концов, перед лицом искушения Хэ Сюя и среди бесчисленных терзаний Цинь Кэ всё же принял решение дождаться друга.

Однако Хэ Сюй, разумеется, не собирался позволять почти пойманной рыбе сорваться с крючка. Он решил нанести по Цинь Кэ удар посильнее. Медленно разлепив губы, Хэ Сюй произнёс:

— А что, если я скажу тебе, что твой лучший друг Се Чэнь обманул тебя? Он давным-давно выведал всё до крупицы о Гении Лю Юе.

— Более того, дорогу мне указал именно Се Чэнь. Но он попросту бросил тебя и отправился искать выход в одиночку. Ты всё ещё уверен, что не пойдёшь со мной?

После этих слов Цинь Кэ окончательно погрузился в молчание. Он больше ничего не говорил и не стал возражать Хэ Сюю.

Потому что Цинь Кэ прекрасно знал: Се Чэнь с самого детства был намного смышлёнее его. К тому же соседи и родственники вечно сравнивали их друг с другом как лучших друзей.

— Ну хорошо, я согласен!

Глава 14. Морской демонический зверь

Лю Юй в этот момент всё ещё находился в случайно выбранной хижине, протирая белой тканью клинок Меча Среброснежного. В следующее мгновение кто-то бесшумно приблизился к нему.

Впрочем, почувствовав духовную силу двоих визитёров, Лю Юй не стал их останавливать, позволив им беспрепятственно войти.

— Хе-хе. Гений Лю, ты меня помнишь? Я — Лэн Шуан, та самая, что стояла рядом с тобой на проверке.

Заметив, что на корабле за ней не следуют слуги, Лэн Шуан тут же дала волю своей истинной натуре, забыв о необходимости поддерживать манеры гордой и капризной барышни. Узнав, где находится Лю Юй, она прибежала к нему под крылышко.

— Гений Лю, я-я-я, я — Се Чэнь. Ой, Лэн Шуан, какая же ты барышня, на кой чиз ты наступила мне на ногу!

Се Чэнь познакомился с Лэн Шуан по дороге. Убедившись, что та не смотрит на него свысока, Се Чэнь не стал ломать голову над лишними мыслями. Они быстро сошлись во мнениях и решили вместе разыскать Лю Юя.

— Ах ты, Се Чэнь! Спросишь ещё, на кой я наступила. Ты прервал Гения Лю, когда он собирался мне ответить.

Лэн Шуан тут же отвесила Се Чэню ещё один пинок под коленку, а затем с шумной жестикуляцией потребовала, чтобы Лю Юй продолжал говорить.

— Ну раз ты барышня, так и пинала бы по-другому. А оставлять такой тяжёлый след — это по-твоему что значит?

С обиженным видом произнес Се Чэнь, похлопывая ладонью по двум грязным отпечаткам на штанине.

Лю Юй: «...»

Похоже ли это на попытку дать ему слово?

— Гений Лю, говори, говори. Мы вдвоём будем сидеть тише воды, ниже травы и ни слова поперёк не скажем.

Увидев, как Лю Юй медленно возвращает острый меч в ножны, а его ясные глаза смотрят прямо на них, Се Чэнь и Лэн Шуан мгновенно притихли, плотно сжав губы в тонкую ниточку.

— Если вы пришли сюда лишь для того, чтобы расточать мне лесть, лучше бы пошли и как следует выспались. Скоро духовный корабль пересечёт морскую бурю. Боюсь, ночью вы глаз не сомкнёте и ещё придёте жаловаться на меня.

Разубедив обоих и проводив их прочь, он захлопнул бамбуковую дверь со скрипучим звуком. Сразу после этого Лю Юй покрыл всю хижину изнутри и снаружи, включая самый порог, защитными письменами скрыта.

Он знал: кто бы ни осмелился плыть на духовном корабле, чудовищный шум неизбежно привлечёт обитающих в буре рыбоподобных Морских демонических зверей, которые полезут на борт убивать людей.

У него не было судьбы спасителя мира, да и наставника рядом не оказалось. Так что оставалось лишь тихонько отсиживаться в тени.

Лишь бы благополучно пережить нашествие Морских демонических зверей и проспать эту ночь — к утру духовный корабль как раз должен достичь Чжунчжоу. Вот только интересно, как с этим справятся те наставники?

В конце концов, будучи истинным гением, Лю Юй давно привык к качке во время подобных морских бурь. Иначе с чего бы династии утверждать, что они вливают в гениев лучшие ресурсы?

Если бы за ними не стояла чужая защита, еще большой вопрос, смогли бы эти новички вообще добраться до Чжунчжоу живыми.

Оставалось лишь надеяться, что Хэ Сюй не закончит эту бурю разорванным в клочья.

Как-никак, разве мог он отвергнуть добрую волю, что послал ему сам Небесный Путь? Пусть сталкивает лбами злодеев из первоначального сюжета, а он сам в конце пожнет плоды чужой борьбы.

...

В это же время в каком-то уголке духовного корабля.

— Старший брат, если ты ни на что не годен, так и скажи! Ладно я — Цинь Кэ ещё мал, но как ты, взрослый человек, посмел обманывать ребёнка? Только время потеряли!

Стоило вспомнить, как Хэ Сюй водил его кругами снова и снова, не показав им даже тени Лю Юя, как Цинь Кэ испытал жуткую злость и горькую, незаслуженную обиду.

— Я-я-я разве не искал? Вдруг этот твой Гений Лю сам постоянно перемещается?

Хэ Сюй тем временем чувствовал себя не менее озадаченным.

Он ведь уже выставил на кон старого хрыча, почему же тот всё ещё не приступает к поглощению?

Неужели у Цинь Кэ слишком слабый природный дар?

Да нет же, он только что выпытал у мальчишки, что у того парный духовный корень металла и земли, не так уж всё и плохо.

Может, условия неподходящие, и духовная энергия на корабле недостаточно густа? Вот старик и ленится пожирать его?

Объятый подобными мыслями, Хэ Сюй таскал Цинь Кэ по всей палубе с самого утра и до тех пор, пока ясная солнечная погода не сменилась мрачным ненастьем.

— Старший брат, может, мы передохнем? Посмотри, уже стемнело. А взгляни-ка на те тучи — чёрные, будто ливневые.

— Все ведь уже разошлись по каютам. Поздно уже, давай и мы отдохнём, а Гения Лю поищем завтра.

Выслушав слова Хэ Сюя, Цинь Кэ прождал ещё добрых полчаса. Он искренне устал, веки сами собой слипались.

Поскольку у него не было денег на пространственное кольцо, да и положить свои вещи было некуда и жалко бросать на пол, ему пришлось тащить свой узел на месте сбора едва ли не полдня.

А теперь он целый день плёлся вслед за Хэ Сюем без единой передышки. Иными словами, Цинь Кэ уже целые сутки таскал на себе тюк размером с два таза, ни разу не опустив его на землю.

— Младший брат, как ты можешь проявлять столь ничтожную стойкость?! А ещё собирался превзойти друга детства. Хм! Не думал я, что Хэ Сюй в тебе ошибётся.

— Но старший брат, посмотри на ту чёрную туча — кажется, она надвигается. Прямо у тебя за спиной.

Цинь Кэ испуганно округлил глаза и обессиленно поднял руку, указывая направление за спиной Хэ Сюя.

http://bllate.org/book/28904/3495945