Готовый перевод My Daily Grind with Dragon Overlord / Система возвышения: Мои будни с Лун Аотянем: Глава 14

Имея в запасе такие мысли, Лю Юй, не колеблясь, решил немедленно использовать призовой билет, чтобы запустить колесо фортуны.

— Дзинь-дон! Обнаружено сильное желание хозяина. Система специально открывает для вас одно вращение колеса фортуны. Прошу, сделайте шаг назад и ожидайте появления предмета.

Вскоре Лю Юй увидел, как перед ним проецируется огромное колесо, которое постепенно обретало физическую форму. Разумеется, кроме самого Лю Юя, никто не мог видеть этот предмет, поэтому не было никакой необходимости тратить Духовную силу на то, чтобы его скрыть.

Как только пальцы Лю Юя коснулись поверхности колеса — точно такого же, какие можно встретить в любом супермаркете во время праздничных акций, — оно начало вращаться само по себе. В момент запуска вокруг, казалось, изменился сам воздух: ощутимо заколебалась Духовная сила.

— Стоп!

Холодный голос Лю Юя прозвучал в пространстве, и на мгновение всё замерло, даже неистовые потоки духовной энергии.

— Колесо, повинуясь команде Лю Юя, мгновенно остановилось. Однако ячейка, на которой замер красный указатель, была окутана словно черной вуалью, не дававшей постороннему глазу разглядеть, что именно выпало.

— Поздравляю хозяина! Вы получили Куклу-заместителя. Она позволяет произвести безусловную подмену в момент получения смертельного ранения. Исключительно системный продукт — незаменимый артефакт для избежания покушений и ударов в спину!

Упоминание удара в спину заставило Лю Юя вспомнить кое-что из прошлого. Еще до перемещения в этот мир он случайно наткнулся на раздел комментариев к оригинальному произведению. Сюжет там развивался следующим образом:

Главный герой, преодолев немыслимые испытания, наконец пробивается на отбор в секту. Но в решающий момент его предает «брат» Хэ Сюй, который исподтишка крадет предназначенный герою шанс. Если бы всё ограничилось только этим, было бы полбеды. Но автор решил выкинуть нечто совершенно абсурдное: когда место главного героя в секте было почти закреплено, он позволил неблагодарному предателю привести злодея, чтобы тот вселился в тело протагониста!

Эта сюжетная линия повергла в недоумение всех преданных фанатов, включая и случайного прохожего Лю Юя, который следил за обсуждением. Одно дело — странная книга, но нельзя же писать настолько бездарно! В комментариях тут же начался настоящий бунт против злодея. Читатели требовали, чтобы автор под ником Общежитие 404 изменил сюжет и перестал издеваться над героем.

По мере того как скандал разрастался, даже тихие читатели, сочувствовавшие герою, не выдержали. Они принялись умолять автора одуматься и исправить историю, указывая на то, как нелогично прописан этот злодей. Конечно, нашлись и те, кто просто подливал масла в огонь:

— По моему многолетнему опыту чтения сетевых романов, этот ход с послушником секты Пяомяо — чистый яд! Он отравил всё удовольствие от книги! Бросаю читать, автор, верни деньги!

— Похоже, автор намеренно топит героя, подсовывая злодею возможности для отравлений и обмана. Если этот Хэ Сюй такой крутой, почему он еще не вознесся?!

Даже случайные читатели приходили в ужас от подобного абсурда.

При нынешнем уровне культивации Лю Юю приходилось проявлять предельную осторожность в отношении Хэ Сюя. В книге этот персонаж был описан вскользь, поэтому информации о нем было крайне мало: известно было лишь то, что Хэ Сюй обладает неплохим талантом. И еще Лю Юй однажды случайно вычитал в комментариях, что Хэ Сюй сам напросился на должность наставника. Он не знал, какими методами и когда именно Хэ Сюй начал путь поглощения и вселения в чужие тела.

Однако, тщательно проанализировав хронологию оригинала, Лю Юй понял: до того момента, как Хэ Сюй станет наставником и встретит главного героя, остается еще несколько лет. Это означало, что нынешний Хэ Сюй, скорее всего, проходит отбор вместе с ним. Вероятнее всего, он находится на том же самом духовном корабле, просто в другой части палубы.

Не зная наверняка, какова сейчас сила Хэ Сюя, Лю Юй решил промолчать. Он не стал сразу искать его, чтобы избежать повторения событий оригинала. Но реальность не дала ему времени на раздумья.

— Позвольте узнать, здесь ли проживает Гений Лю?

— Я давно наслышан о вас. Говорят, вы тоже мастер меча, поэтому я пришел засвидетельствовать свое почтение! Надеюсь, Гений не откажет в паре советов.

За дверью Лю Юя стоял юноша с утонченными чертами лица и изысканными манерами. Он держал в руках веер с рисунком тушью, его лисьи глаза были слегка прищурены, а губы тронула вежливая улыбка. На спине у него висел древний меч, завернутый в обрывки ткани. Однако даже сквозь них можно было заметить, что материал сильно пожелтел и источает странный, гнилостный запах, от которого хотелось держаться подальше.

Это был именно тот человек, о котором только что думал Лю Юй. Хэ Сюй.

Глава 13. Схватка

Лю Юй по-прежнему хранил молчание.

— Я лишь хотел попросить совета. Полагаю, Гений Лю, которого нынче почитают первым в Лянчжоу, не будет так скуп, не правда ли?

Хэ Сюй, стоявший по ту сторону стены, сохранял невозмутимый вид и неторопливо обмахивался веером. Он был уверен: Лю Юй сам пригласит его внутрь. В конце концов, у него было «то самое», и как симбионт, оно не могло лгать. Хэ Сюй был уверен, что его способность подавлять чужую волю через голос становится всё сильнее. Не каждый способен противостоять силе демонического существа, и Хэ Сюй не сомневался, что Лю Юй уже попал под влияние.

Если он поглотит этот Небесный Духовный Корень, он обязательно блистательно пройдет отбор в секту и найдет способ навсегда избавиться от того старика! Тогда ему больше не придется жить в постоянном страхе перед тем, что в любой момент его тело захватят.

Хэ Сюй чувствовал удовлетворение, его лисьи глаза сузились до узких полосок, и он прикрыл лицо веером. Он уже представлял, как эта наивная жертва — Лю Юй — выйдет из дома и с готовностью согласится на его приглашение. А он притворится союзником, заманит его в укромное место во время отбора, и на глазах у всех еще один так называемый Небесный гордец падет на этой грешной земле Лянчжоу. Тогда старик просто вырвет из него окровавленный духовный корень, чтобы привить его к телу самого Хэ Сюя.

Разве не так когда-то выжил сам Хэ Сюй? Будучи рожденным в теле без капли духовной энергии, он терпел лишь насмешки и отвращение от самых близких людей. Пока в одну дождливую ночь на кладбище его едва не поглотило чудовище, и из-за его никчемного тела ему пришлось делить сердце с этим монстром. Никто не знал, в каком отчаянии он пребывал тогда. Все, что его окружало — это лживая лесть и мерзкие лица тех, кто узнал о его таланте.

Как раз когда Хэ Сюй, уверенный в успехе, собрался взглянуть на состояние Лю Юя через бумажное окно, его лисьи глаза внезапно широко раскрылись.

— Вторгшийся умрет!

Холодное лезвие меча мгновенно пронзило бумагу и направилось прямо в сердце Хэ Сюя, заставив того в испуге отпрянуть. Лезвие чиркнуло по его щеке, оставив кровавый след. Меч Среброснежный, отрезав три волоска у Хэ Сюя, глубоко вонзился в бамбуковую опору позади него и слегка завибрировал, издавая чистый, звонкий звук.

Этот удар поверг Хэ Сюя в такой ужас, что он отступил на три шага назад, не смея больше приблизиться к дверям Лю Юя ни на дюйм.

— Я… я был слишком поспешен. Лишь хотел обменяться опытом. Не ожидал, что оскорблю Гения Лю. Я… я сейчас же уйду!

Хэ Сюй был в панике. Он никак не ожидал, что ситуация обернется подобным образом. Он знал, что Лю Юй талантлив, но даже представить не мог, что его мастерство владения мечом достигло таких высот! Если хозяин меча пожелает, он может лишить жизни любого, даже не показываясь на глаза, и не оставив ни следа. Если бы он хоть немного промедлил, сейчас его труп уже лежал бы на этом корабле.

Почувствовав ледяное дыхание смерти, Хэ Сюй обливался холодным потом. Если бы это была реальная схватка, он бы не продержался и секунды! Забыв о своих планах по поглощению силы, он теперь думал только о том, как спасти свою жизнь.

А Лю Юю, находившемуся за стеной, было совсем не так легко, как казалось Хэ Сюю. Услышав приглашение, он с трудом подавил дрожь в руках и немедленно проглотил единственную таблетку для очищения разума, которую достал из пространственного кольца.

Таблетка, созданная системой, сработала. Заметив, что Хэ Сюй пытается усилить контроль, Лю Юй, не раздумывая, влил половину своей Духовной силы в Меч Среброснежный. Только благодаря этому он смог нанести тот удар. В момент, когда меч зазвенел, в руке Лю Юя уже был зажат Нефрит Духов, чтобы в случае чего немедленно призвать Шэнь Цзяньсина.

Через Божественное сознание он видел все движения Хэ Сюя: этот тип явно уже пробудился! А значит, он не должен оставаться в живых.

Лю Юй посмотрел на ярко-алое пятно на лезвии Меча Среброснежного. Вложив клинок в ножны, он твердо принял решение.

http://bllate.org/book/28904/3495944