Готовый перевод My Daily Grind with Dragon Overlord / Система возвышения: Мои будни с Лун Аотянем: Глава 12

Именно в той последней отборочной гонке, сражаясь за считанные предначертанные места, он попал под удар подлецов, с которыми шел бок о бок, и едва не лишился ноги.

Лишь благодаря целительной пилюле, вымоленной старшими из его рода, ему удалось сохранить полуискалеченную конечность. Теперь же он стал изгоем, чья жизнь немыслима без постоянных лечебных ванн. Впрочем, к счастью, его фундамент уцелел, что позволяло ему продолжать копить силы.

А Небесные гордецы могли избежать того отбора и сразу поделить между собой те немногие места, что были выделены заранее!

Когда-то Лу Юнь тоже сетовал на несправедливость этого мира, надеясь вовремя распознать истинное лицо окружающих и избежать козней негодяев. Но теперь он многое переосмыслил.

В конце концов, он уже достиг возраста совершеннолетия и упустил лучшие годы для участия в Большом отборе. Если бы он прошел его сейчас, то, скорее всего, стал бы лишь номинальным учеником.

Поэтому теперь Лу Юнь лишь с интересом наблюдал за Небесными гордецами, которые еще оставались в Лянчжоу. Он надеялся, что они его не разочаруют, и с нетерпением ждал дня, когда сможет воочию увидеть их блеск.

Лу Юнь всегда считал, что сравнивать между собой Небесных гордецов из списка — затея нелепая. Но слова Лэн Шуан пробудили в нем живой интерес к личности Лю Юя. Ему хотелось увидеть, действительно ли этот Гений Лю настолько беспомощен перед Лэн Шуан, как твердят окружающие.

А сам Лю Юй, о котором говорил Лу Юнь, уже давно ждал в главном городе.

Он только что вернулся из павильона, где продавались талисманы, и, войдя в постоялый двор, увидел знакомое лицо. Появление этого человека заставило Лю Юя слегка расширить глаза, и на его обычно невозмутимом спокойствии пролегла едва заметная трещина.

— Учитель?

Лю Юй с крайним изумлением смотрел на болезненного мужчину в красных одеждах, стоявшего перед ним. Тяжелый запах крови, исходящий от него, заставил Лю Юя нахмуриться. Зачем он пришел сюда? Неужели прибыл, чтобы вершить дела в Лянчжоу?

Говорят, учитель лишь вводит в храм, а дальнейшее совершенствование зависит от самого человека. Шэнь Цзяньсин был тем самым дешевым учителем, которого оригинал признал еще до того, как Лю Юй переместился в этот мир. Именно он научил оригинал технике владения мечом и методам поглощения духовной энергии.

Более того, Шэнь Цзяньсин лично рассказывал ему о долгой славной истории континента Ваньлин и многих сокровенных тайнах. В том числе и о бесчисленных частях континента, о сонмах династий и несметном множестве сект. Среди них была и Секта ВаньЯнь — величайшая секта мечников Династии Тяньсин, колоссальное сооружение, возвышающееся посреди Чжунчжоу.

Шэнь Цзяньсин, известный под прозвищем Кровавый Плакальщик, был мечником из секты Асуры, убивавшим без следа. Поэтому от него годами исходил густой запах крови, который никак не выветривался. Даже многие практики не желали приближаться к таким мечникам, боясь навлечь на себя кармические узы, полные обиды, о чем потом пришлось бы горько жалеть.

Можно сказать, что Шэнь Цзяньсин решил взять оригинал в ученики именно из-за его Духовного тела Бессмертного Меча.

После того как Лю Юй переселился в это тело, ему пришлось заставить себя привыкнуть к этому запаху, чтобы постоянно находиться рядом с дешевым учителем, хотя поначалу это не раз вызывало у него рвотные позывы. Ничего не поделаешь: с самого детства он боялся даже курицу зарезать. Однажды, не сумев поймать крупную крысу, он даже выслушал от соседа по комнате упреки в излишней мягкотелости.

Но по мере того, как Шэнь Цзяньсин стал реже убивать, запах крови постепенно ослабел. Лю Юй, напротив, научился принимать этот аромат и воспринимать его как отличительный знак своего дешевого учителя. Поэтому, вновь почувствовав его, он не ощутил отторжения — напротив, запах показался ему очень даже родным.

Хм, словно аромат супа из утиной крови с лапшой.

Больше всего его интересовало, зачем Шэнь Цзяньсин проделал такой долгий путь до Лянчжоу. Ведь он довольно хорошо знал характер своего учителя — Шэнь Цзяньсин был тем еще безумцем, готовым ради мести пойти на любые жертвы.

Видя, что спокойствие Лю Юя нарушено, Шэнь Цзяньсин, казалось, догадался, о чем думает его ученик.

— Я приехал в Лянчжоу специально, чтобы навестить нескольких старых знакомых, которых не мог не увидеть, ну и попутно навестить своего ученика.

Шэнь Цзяньсин говорил медленно и размеренно, сохраняя невозмутимость и излучая утонченную, почти болезненную грацию книжника.

— Кхе-кхе!

Когда приступ кашля заставил его почувствовать себя нехорошо, он привычным жестом прикрылся рукавом. При этом Шэнь Цзяньсин не забывал украдкой, с игривым блеском в глазах, поглядывать на Лю Юя. Обнаружив, что Лю Юй никак не реагирует и сохраняет свое ледяное выражение лица, Шэнь Цзяньсин сам счел это скучным. Он выдавил из себя улыбку, опустил рукав, и на его лице тотчас отразились утешение и раскаяние — он снова превратился в заботливого старшего, пекущегося о младших.

— Ученик, не сталкивался ли ты в последнее время с трудностями? Расскажи, дай учителю послушать.

Шэнь Цзяньсин в своем красном одеянии, с тонкими, выразительными глазами, произносил эти слова мягко и вкрадчиво. Но на деле Лю Юй уже давно насквозь видел все уловки этого старого лиса.

— В последнее время в культивации я преуспеваю, в технике меча также совершил прорывы. Не стоит вам тратить на меня лишние силы.

Его тон был холодным, сдержанным и достойным, он не собирался давать Шэнь Цзяньсину ни малейшего повода для фамильярности. Лю Юй попытался немедленно закрыть тему, даже не задумываясь. Он знал: что бы он ни ответил, Шэнь Цзяньсин обязательно начнет подтрунивать над ним. Такой же невыносимый, как и Се Ляньчжу.

Сам же Шэнь Цзяньсин ступил на путь кровавого меча, с которого не было возврата.

— Правда? А вот Се Ляньчжу, тот мальчишка, говорил мне, что у тебя возникли неприятности.

Шэнь Цзяньсин, продолжая говорить, внимательно следил за едва заметными переменами в выражении лица Лю Юя.

— Я просто обдумывал предстоящее состязание сект.

Лю Юй твердо стоял на том, что у него все хорошо, едва не выпалив: У тебя что, проблем нет? Наблюдение за ним в итоге разочаровало Шэнь Цзяньсина: Меч Среброснежный, отражающий состояние духа своего владельца, не окрасился ни капли в темно-красный цвет, напротив — его лезвие сияло устрашающей остротой. А сам Лю Юй, услышав его намеки, даже глазом не повел, не говоря уже о переменах в настроении.

Видимо, он твердо решил не обращать на него внимания. Осознав это, Шэнь Цзяньсин вздохнул, почувствовав себя покинутым и бесполезным учителем, который ничем не может помочь своему подопечному.

— Что ж, если я понадоблюсь, не стесняйся. Кто бы ни осмелился причинить вред моему ученику, я, Шэнь Цзяньсин, заставлю его заплатить сторицей.

Шэнь Цзяньсин демонстративно выставил напоказ кулон, висевший на его шее. В прозрачном нефдите парило чисто белое сердце лотоса. Он указал пальцем на нефрит, показывая Лю Юю, что тот должен достать такой же.

— Это сердце лотоса, которое я напитал частицей своей души. Если попадешь в безвыходное положение, разбей его. Это поможет мне вовремя найти тебя.

Шэнь Цзяньсин наконец исчерпал весь свой сегодняшний запас энтузиазма, потратив его на ученика.

— Ладно, не буду мешать тебе. Иди, улаживай свои дела со старыми знакомыми.

— Слушаюсь, учитель.

Лю Юй тихо наблюдал, как Шэнь Цзяньсин растворился в толпе, исчезнув без следа. Затем он остался стоять на месте, в глазах его отражалась смутная тьма, а пальцы крепко сжимали рукоять меча.

Лю Юй всегда понимал причины того, почему Шэнь Цзяньсин стал таким. Теперь он лишь надеялся, что сможет хранить верность своему истинному пути и не позволить ненависти застлать глаза. По крайней мере, он не хотел становиться таким же безумцем, как Шэнь Цзяньсин, который перестал различать друзей и врагов.

Ведь в этом реальном мире нет вечно праведных. Руки каждого из нас будут запятнаны кровью, включая самого Лю Юя — от этого никому не уйти.

Династия Тяньсин, Чжунчжоу, Поместье генерала.

— Хм! Кажется, в последние годы эти культиваторы магии, сговорившись с демонами, стали совсем распоясываться. Судя по донесениям, это происходит не только в Чжунчжоу. В восемнадцати провинциях династии в одиннадцати из них произошли вопиющие инциденты, когда маги-преступники грабили драгоценности и редкие ресурсы!

— Надеюсь, Небесные гордецы, которые пройдут этот отбор, оправдают ожидания и восстановят великое достоинство человеческого рода! Ни в коем случае нельзя позволить демонам, духам и этим предателям добиться своего!

Седобородый старец с ликом небожителя стоял на самой высокой точке обсерватории в поместье генерала, поглаживая бороду. Его голос звучал устало, когда он смотрел в небо, пытаясь разглядеть врата жизни, скрытые за сплетениями звезд.

— Похоже, мне поневоле придется вмешаться в эти суетные дела. Скажи ведь, правда, Хэ Шэн?

Как только старец закончил говорить, из тени вышел юноша с демонической внешностью. Его лицо было бледным, он выглядел болезненным, но в глазах его горел пронзительный блеск. Осознав это, юноша тут же покорно опустил голову и с глубоким почтением произнес:

— Да, учитель.

…

Сегодня был крайний срок, когда Небесные гордецы со всех уголков Лянчжоу должны были собраться вместе.

В это время центральный город переживал самый оживленный период за последние три года. Гостиницы любого класса и ценового сегмента были забиты под завязку. Даже в чайных и винных лавках не было свободных мест: там толпились обычные люди, жаждущие увидеть блеск Небесных гордецов, и изредка попадались вольные практики.

Можно сказать, что будущее процветание Лянчжоу на ближайшие пять лет зависело от талантов этого набора.

Каждый Небесный гордец перед тем, как ступить на облачный корабль, должен был лично пройти проверку природных данных, установленную династией. После этого их отправят в Чжунчжоу для участия в Большом отборе сект. Те, кто пройдет, смогут смыть позор, избавиться от пренебрежительных взглядов и нужды, получив всестороннюю поддержку сект.

Справедливости ради стоит сказать, что это был единственный шанс для простолюдинов, такой же, как и у истинных Небесных гордецов, пройти проверку духовного корня. Поэтому каждые пять лет на этот сбор приходило множество молодых людей, которые не знали, чего ожидать, но терпеливо ждали проверки наставников, жаждая того, чтобы все их чаяния наконец обрели почву под ногами.

В конце концов, не все готовы всю жизнь прозябать в безвестности. Им всегда хотелось доказать, что они ничем не хуже тех, кто с рождения наделен выдающимися талантами.

Родители Се Чэня были именно такими простыми людьми. Несмотря на низкие способности, они никогда не сдавались. Старший брат Се Чэня не прошел отбор, поэтому теперь пришла очередь самого Се Чэня, достигшего нужного возраста. В толпе других кандидатов его маленькая фигурка была особенно заметна.

http://bllate.org/book/28904/3495942