Готовый перевод My Daily Grind with Dragon Overlord / Система возвышения: Мои будни с Лун Аотянем: Глава 4

Как раз когда Гений Лю хотел что-то сказать, но нерешительно замялся, малыш надул губки и заговорил:

— Братик, почему ты так долго занимался культивацией? Ты что, забыл про Сяо Е Цзы? К тому же ты совсем не вовремя ешь, от этого ведь может заболеть желудок. И заставил Сяо Е Цзы голодать вместе с тобой столько времени!

Ого, неужели этот малыш сейчас со всей серьезностью отчитывает взрослого человека, чья душа прожила в общей сложности двадцать один год и три месяца? Быть того не может.

Гений Лю с видимым терпением выслушал речь ребенка, усадил его на табурет, а в душе тяжело и незаметно вздохнул.

Походому, этот ребенок был послан небесами специально для того, чтобы усложнить его доселе гладкую и безмятежную жизнь. И надо же, малыш совершенно не боялся его бесстрастного, вечно излучающего холод лица.

— О чем это ты думаешь, братик? Неужели о том, что мы будем есть? Не ожидал, что братик такой же, как Сяо Е Цзы.

При мысли о том, что у него с Гением Лю есть что-то общее, малыш улыбнулся еще слаще. Леденящая аура Гения Лю совершенно на него не действовала, и ребенок так и норовил прилипнуть к нему, да так крепко, что не оторвешь.

— Тебе не обязательно вести себя со мной столь близко. Как бы то ни было, я о тебе позабочусь. Но тебе не следует так легко доверяться кому попало, включая меня.

Гений Лю намеренно принял холодный вид, с мрачным выражением лица и пользуясь тем, что он старше, заговорил отстраненным тоном, изо всех сил пытаясь заставить ребенка отпустить его и держаться подальше.

— Но ведь братик — единственный человек после папы и дедушки, кто так хорошо относится к Сяо Е Цзы! Сяо Е Цзы правда очень любит братика. К тому же братик такой красивый! Прямо как небожитель, от этого Сяо Е Цзы любит тебя еще сильнее.

С этими словами малыш прижался к Гению Лю еще теснее, неотступно следуя за ним повсюду. Точь-в-точь как Гений Лю и предполагал раньше, у него действительно появился маленький хвост.

Ух, с этим просто невозможно было бороться. Он никак не ожидал, что ребенок назовет красавчиком даже его вечно ледяное лицо. Хоть малыш и мал, но в нем определенно что-то было.

Подумав об этом, Гений Лю сдался. Иначе ему пришлось бы выставить ребенка за дверь, а это означало бы нарушение данного обещания.

Что ж, придется пойти на поводу у желаний малыша. Пока тот не творит никаких безумств, у Гения Лю, прожившего столько лет, хватит на это великодушия.

К счастью, вскоре Хун Ин принесла еду, и только тогда ребенок немного успокоился и сел ужинать вместе с Гением Лю.

Слава богу, у малыша все же имелись самые базовые навыки самообслуживания и он не потребовал, чтобы его кормили с ложечки. Иначе Гений Лю из глубины души чувствовал, что ему придется вздыхать всю оставшуюся ночь.

Его образ крутого парня грозил рухнуть в один миг.

А когда пришло время ложиться спать, малыш, предсказуемо, снова затянул свою песню: со слезами на глазах, словно горько оплакивая утрату, он сокрушенно и жалобно обратился к Гению Лю:— Брат, я не хочу спать одна. И няньку не хочу, я хочу быть только с братом.

Гений Лю: «...»

Только сегодня я осознал, что настолько нравлюсь детям?

Наш Гений Лю чувствовал себя крайне беспомощным, но всё же принял эту, на первый взгляд, разумную просьбу ребёнка.

К счастью, ребёнок обычно вёл себя тихо и послушно, во всём слушаясь Гения Лю. Если он просил не привередничать в еде, ребёнок принимал это к сердцу и, смешно морща своё маленькое личико, покорно съедал всё до последнего кусочка.

Когда Гению Лю требовалось уединиться для культивации, ребёнок тихо сидел в сторонке, с очень серьёзным видом нахмурив брови и занимаясь своими делами.

Гений Лю практиковался несколько часов. Заметив, что уже поздно, а у ребёнка от сонливости слипаются глаза, он попросил Хун Ин сначала помочь тому умыться, а сам тем временем приготовил всё необходимое, чтобы обработать раны.

Судя по словам Е Цина, ребёнок, вероятно, тайно терпел жестокое обращение, был покрыт шрамами и повсеместно в Семье Е сталкивался лишь с холодным пренебрежением.

Вот почему сегодня он увидел его одного, одиноко стоящего у ворот поместья семьи Лю: ни тёплой одежды, ни элементарных вещей первой необходимости — ничего.

Как и ожидалось, когда ребёнок вернулся после умывания, Гений Лю отогнул край одежды на его руке и увидел жуткое переплетение ожогов и обморожений. Зрелище было поистине жалким.

— Брат, Сяо Е Цзы так больно.

Стало ясно, что ребёнок уже привык к тому, что эти раны годами терзают его тело.

Когда Гений Лю только встретил его, одежда на мальчике была донельзя тонкой. Совсем не похоже на наряд для того, кто должен пережить зиму; скорее, как у обычного ребёнка, играющего летом.

Однако движения Гения Лю случайно задели рану, где ткань одежды присохла к плоти, и то, что маленький Е Шуфань до сих пор не плакал и не закатывал истерик, было уже невероятным достижением.

— А сейчас всё ещё больно?

Гений Лю, используя Духовную силу, осторожно подул на раны. Ледяное выражение на его лице неизвестно когда сменилось мягкостью.

— Не больно, совсем не больно! После того как брат подул, рана стала такой тёплой, будто она сама начала заживать, — ребёнок не сводил с него глаз, в которых по-прежнему сияли звёзды, и сладко улыбался.

Но при виде этой улыбки на душе у Гения Лю не стало легче.

Почему же, когда они только встретились, ребёнок не сказал, что так тяжело ранен? Тогда он смог бы вылечить его раньше и избавить от стольких страданий.

При мысли об этом сердце Гения Лю снова смягчилось. Почему же всё сложилось так, что не он сам принял на себя эти удары судьбы, а вынужден смотреть, как близкий ему человек несправедливо страдает?Из-за этого Лю Юй полностью растаял при виде детского личика, и его отношение значительно смягчилось. Он больше даже не думал о том, чтобы оттолкнуть ребенка.

До тех пор, пока Лю Юй не потушил свечу, ребенок вел себя послушно и тихо. Пока Павильон Спокойных Раздумий вновь не погрузился в тишину.

Как раз когда Лю Юй собирался отойти ко сну, в кромешной тьме он ощутил влажное дыхание возле самого уха.

Это ребенок придвинулся щекой к его уху.

Вокруг царила абсолютная тишина, и когда Лю Юй уже подумал, что ничего не произойдет, раздался мягкий детский голосок:

— Если братец хочет узнать, где лежат ключи дедушки, то Сяо Е Цзы всё-всё расскажет братцу. Так что завтра братец может попытаться спросить Сяо Е Цзы.

Услышав это, Лю Юй в тот же миг полностью протрезвел. Затем он со сложным выражением вгляделся в детское личко и обнаружил, что этот виновник трепета его сердца уже погрузился в сладкий сон, а только что он просто бредил по детской наивности.

Лю Юй: «……»

Он ощутил лишь беспомощность, сильнейшую беспомощность. Но в конце концов он все же смирился, покорно лег обратно, прищурил свои узкие глаза, немного подумав о происходящем, и лишь после этого медленно погрузился в сон.

Глава 4. Дурные вести

На следующий день Лю Юй открыл глаза, опустил взгляд и молча переоделся в повседневную одежду, словно совсем не замечая ребенка рядом.

— Братец, неужели тебе совсем не о чем меня спросить?

Ребенок смотрел на Лю Юя с полным предвкушением: его ясные глаза сияли, а круглые глазенки были широко раскрыты в надежде, что тот произнесет слова, которых он так ждал.

— Не о чем.

В итоге Лю Юй продолжал заниматься своими делами, потрепал пушистую макушку ребенка, и на этом всё закончилось.

В глубине души он примерно понимал, что прошло A-ночью ребенок намеренно притворился, будто говорит во сне, чтобы напомнить ему: Е Цин действительно оставил ему ключевую информацию о сокровищах.

Однако он не собирался ничего добиваться силой: пусть сам он и не блещет выдающимися способностями, но вырастить одного ребенка ему вполне по силам.

И правда, быть приемным отцом — дело не из легких.

Лю Юй мысленно вздохнул, и в его воображении тут же возникли образы тех самых родных «сыновей» из общежития, которые каждый день носили ему еду.

— Ну ладно тогда, — услышав такой ответ, ребенок мог лишь надуть щеки в одиночестве.

Но в мыслях он тайком поклялся, что сегодня вечером снова намекнет братцу — в конце концов, как можно отказываться от несметных богатств?

Если бы Лю Юй услышал эти потрясающие воображение речи Е Шуфаня, он непременно похвалил бы его:

И впрямь мой прекрасный сынок, даже от денег готов отказаться.

— Братец, мы сейчас пойдем завтракать?

Умывшись, Е Шуфан и Лю Юй закончили сборы, и ребенок с любопытством спросил:

— Или, может, братец уже культивировал до состояния небожителя? Я слышал от дедушки, что только достигнув уровня бессмертного можно обходиться без еды и при этом расти.

Лю Юй почувствовал, что его незаслуженно задели. С трудом сдержавшись, он сделал глубокий вдох, проявил редкое терпение и серьезно ответил на детское недоумение:

— Моя культивация еще не достигла Стадии Зарождающейся Души, я не могу обходиться без зерна. Поэтому я ем и продолжаю расти.

Не дав ребенку снова заговорить, Лю Юй зашагал по тропинке, ведущей в главный зал, а перед уходом не забыл взять его за руку.

Как бы тот снова не заблудился и не остался один мерзнуть на снегу.

— Пойдем, я отведу тебя позавтракать.

На этот раз ребенок капризничать не стал и послушно позволил Лю Юю вести себя, даже не пытаясь вырваться, лишь крепко сжав его ладонь своей маленькой ручкой.

— Ого, какой это ветер сегодня дул, раз он принес нашего Небесного гордеца из Семьи Лю в главный зал позавтракать? — заговорила вторая тетушка Лю Юя, Лю Сюцин, с улыбкой и доброжелательным выражением глядя на него.

В глубине ее глаз скрывалось искреннее довольство племянником, поэтому в ее словах не было ни капли зла — просто они давно не виделись, и ей захотелось немного подшутить над ним.

— Здравствуйте, уважаемые старшие.

Его голос был чистым и ясным, а манеры безупречно соответствовали образу скромного благородного юноши, мягкого и прекрасного, словно нефрит, и подобали статусу Небесного гордеца.

Не считая больших праздничных пиров, Лю Юй уже очень давно не видел столько старших родственников разом. На этот раз он решил показаться на людях лишь ради того, чтобы составить компанию ребенку.

— Эм, а что за ребенок сопровождает Небесного гордеца?

Кто-то заметил Е Шуфаня, за руку которого держал Лю Юй, и крайне удивился.

В конце концов, отец Лю Юя только вчера уединился для закрытой культивации, и вдруг откуда-то объявился сверстник, ровесник самого Лю Юя. Неудивительно, что окружающие предавались всяческим домыслам, опасаясь, как бы это не оказалось внебрачным сыном главы семьи.

Заметив оценивающие и подозрительные взгляды сородичей, Лю Юй понял, что они, вероятно, неверно истолковали происхождение ребенка, и тут же пояснил:

— Он — слуга, которого дядя Ло выбрал для меня.

Прости меня, малыш. Надеюсь, в будущем ты на меня не обидишься. Поскольку твой статус юного господина семьи Е слишком легко навлекает на тебя подозрения и может принести одни неприятности как тебе самому, так и Семье Лю, мне пришлось назвать тебя моим слугой.

Мысленно выругался про себя Лю Юй.

Он не стал опускать голову, чтобы встретиться взглядом с Е Шуфанем, а смотрел прямо и честно на старших с самыми разными выражениями лиц, заполнивших просторный зал. Из-за этого Лю Юй упустил взгляд, полный доверия, который ребенок устремил на него.

http://bllate.org/book/28904/3495934