Готовый перевод Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Глава 6

Дай Жоцзэ с унылым видом смотрел на цинь, представляя, как рвет струны в клочья и запихивает их прямо в декольте Наложницы Юй. Он ни за что не поверил бы, что Матушка Жун не докладывала Наложнице Юй о его полнейшей бездарности в музыкальном искусстве. Раз Наложница Юй прекрасно знала о его способностях, но все равно заставила играть, значит, она явно задумала его подставить.

Хотя, погодите, не обязательно. Дай Жоцзэ бросил взгляд на Наложницу Юй и Наложницу Хуа, которые обменивались сдержанными улыбками среди цветов. Человек, которого Наложница Юй действительно хотела приструнить, скорее всего, была Наложница Хуа. Их статусы равны, одна мастерски поет, другая прекрасно танцует — разве не идеальные соперницы? А он? Ну, он просто та самая рыба из поговорки: когда горит городская стена, страдают обитатели рва.

Наложница Юй произвела:

— Давайте-ка сыграем «Бабочку, любящую цветы», это как раз подойдет к прекрасным видам нашего Императорского сада.

Наложница Хуа тут же откликнулась:

— Сестрица Юй предложила замечательно! А что думает избранная Дай?Дай Жоцзэ пожал плечами:

— Раз обоим наложницам нравится, то я не против.

[Система: получено побочное задание «Сыграть на цине». Успешное выполнение повысит расположение Императора.]

Дай Жоцзэ изначально полагал, что это задание с цинем будет таким же, как и при прохождении уровней: Система сначала воспроизведет ему мелодию целиком, а потом заставит играть по образу и подобию. Но, судя по всему, Система раскусила суть его полного отсутствия музыкального слуха и проложила для него иной путь к выживанию.

На струнах гуциня загорелись нотные знаки различной длины. Дай Жоцзэ нужно было лишь следовать за этими символами и попадать в отображаемый ими ритм. Этот принцип был до боли знаком и мало чем отличался от игры «Мастер ритма».

Дай Жоцзэ обрадовался: «Мастер ритма» он играл, так что с этим справится!

Дай Жоцзэ тронул струны, Наложница Хуа пустилась в пляс, а когда отзвучало вступление, к ним присоединился и голос Наложницы Юй.

Выкроив свободную минутку, Дай Жоцзэ украдкой бросил взгляд на Наложницу Юй и Наложницу Хуа.

Наложница Юй пела с закрытыми глазами, полностью погруженная в творческий экстаз.

Честно говоря, музыкальный вкус Дай Жоцзэ оставлял желать лучшего. Он даже современную поп-музыку толком оценить не мог, не говоря уже об этих древних мелодиях — для него они звучали не лучше монашеских песнопений.

Наложница Хуа сегодня облачилась в ослепительно-красные одежды. Когда она закружилась в вихре танца, то идеально вписалась в это пестрое буйство красок, напоминая порхающую бабочку, резвящуюся среди цветов.

В те моменты, когда Наложница Хуа совершала круговые движения, полы ее платья взмывали вверх, обнажая две беломраморные ножки.

Дай Жоцзэ мысленно поставил ей лайк!

Что же до Императора, то он добросовестно выполнял роль зрителя: его палец в такт постукивал по столу, а сам он казался очарованным представлением, разыпгранным специально для него.

Однако Дай Жоцзэ отчетливо уловил промелькнувшее во взгляде Императора скучающее выражение. В этот миг он словно настроился на одну волну с правителем — в их головах крутилась одна и та же мысль: «Скорее бы закончилось это унылое блеяние».

Дай Жоцзэ намеренно промахнулся мимо двух нот, и стоило ему ошибиться, как весь ритм рухнул.

Наложница Юй фальшиво взвыла, сбившись с мотивом, а танцевальные па Наложницы Хуа отстали на два такта. Гармоничные некогда песня и танец в мгновение ока превратились в фарс.Дай Жоцзэ с трепетным страхом на лице произнес:

— Недостаточно усердно я постигал мастерство, подведя своими ошибками двух наложниц.

Лицо Наложницы Юй потемнело от злости, она уже собиралась отчитать его, как вдруг услышал слова Императора:

— Ошибся так ошибся. Избранная Дай — новичок, нет ничего удивительного в том, что у него случаются промахи.

Раз Император заговорил и не стал преследовать вину, Наложнице Юй оставалось лишь проглотить обиду и не цепляться к огрехам Дай Жоцзэ.

Стоило Наложнице Юй повернуться к Императору, как ее мрачное выражение лица тут же сменилось сияющей улыбкой:

— Как мудро изволил выразиться Ваше Величество.

Наложница Хуа подхватила:

— У Вашего Величества поистине добрый нрав.

Император легко улыбнулся.

Затем он произнес:

— Ладно, развлекайтесь тут сами, а я возвращаюсь в Императорский кабинет.

Наложница Юй и Наложница Хуа в один голос произнесли:

— Счастливого пути, Ваше Величество.

Император развернулся, вышел из беседки, но вдруг остановился и бросил Дай Жоцзэ:

— Избранная Дай, проводи меня.

Дай Жоцзэ тут же отозвался:

— Для меня это великая честь, Ваше Величество.

Приплясывая от радости, Дай Жоцзэ семенил следом за Императором, пока они не покинули Императорский сад.

Император с невозмутимым видом изрек:

— Избранная Дай ведь специально фальшивил, верно?

Дай Жоцзэ хихикнул:

— Проницательность Вашего Величества не знает границ.

Император поинтересовался:

— С какой стати?

Дай Жоцзэ ответил:

— Вы... кхм, разве Вашему Величеству не было скучно?

Император признал:

— Тоска смертная. — И добавил: — Ты вырос в народе и привык к вольной жизни, так что с этикетом у тебя туго — ну и ладно, я не придаю особого значения титулам и обращениям.

Дай Жоцзэ тут же принялся льстить:

— Ваше Величество обладает поистине великим умом!

Узкие глаза Императора сузились от улыбки, превратившись в полумесяцы.

[Система: расположение Императора +3.]

Дай Жоцзэ тихо ликовал: очки расположения прибавились весьма ощутимо! Похоже, чтобы выжить во дворце, прежде всего необходимо раскусить предпочтения самого Императора!

Дай Жоцзэ открыл панель: с момента последнего ручного сохранения прошло двенадцать часов, а значит, можно было создать новую точку. Он немедленно воспользовался этим.

Как только сохранение завершилось, Дай Жоцзэ решил снова испытать судьбу.

Он обратился к правителю:

— Ваше Величество, можно задать вам один вопрос?

Император разрешил:

— Спрашивай.

Дай Жоцзэ спросил:

— Какое у Вашего Величества настоящее имя?

— Настоящее имя? — Император нахмурился. — Избранная Дай, ты вошел во внутренние покои как наложник, неужели даже не знаешь моего личного имени?

Дай Жоцзэ задрал голову на сорок пять градусов к небу и сложил руки перед грудью, изображая простодушное невежество:

— Я хочу услышать его из уст самого Вашего Величества.

Император покачал головой:

— Ну и выдумщик же ты. Мое настоящее имя — Янь Мо.

Янь Мо... Дай Жоцзэ мысленно покатал на языке это сочетание. Довольно заурядное имя, среди простолюдинов наверняка полно тезок, совершенно не вяжущееся с невероятно крутым образом Императора!

Дай Жоцзэ покривил душой:

— Имя Вашего Величества столь же величественно и непревзойденно, как и сам его обладатель!

Император: «……»

Дай Жоцзэ натянуто усмехнулся и сменил тему:

— Ваше Величество, вы ведь еще ни к кому не ходили на ночлег?Император не ожидал, что тема разговора так резко сменится. Сначала он опешил, а потом его чистое, бледное личико залилось румянцем.

Дай Жоцзэ, глядя на это, не удержался от умиления. Ему подсознательно захотелось ущипнуть Императора за щеку, но он вовремя спохватился и, подняв руку, с трудом сдержал порыв.

— Избранная Дай, к чему такой вопрос? — поинтересовался Император.

— Просто спросил, — ответил Дай Жоцзэ.

Далеко не просто! Система же велела мне заполучить твою первую ночь, прекрасный юноша! Если она уже была у кого-то другого, то мое задание обречено на провал!

— Разве задают такие вопросы просто так? — уточнил Император.

— Ну… — Дай Жоцзэ замялся.

Из-за этой заминки Император тут же истолковал все превратно. Его лицо покраснело еще сильнее, а уши и шея стали алыми, как у вареной креветки. Он пробормотал совсем тихо:

— Я… я… в том самом плане у меня проблем нет!

— Что? — Дай Жоцзэ не расслышал.

Император повысил голос:

— У меня нет проблем в том самом плане, нечего тут гадать!

Император не рассчитал громкость, и его выкрик услышали евнухи и стражники, следовавшие за ними в нескольких чжанах позади.

Император бросил на них грозный взгляд, и свита тут же отвернулась, втянув головы в плечи, будто притворившись черепахами.

Дай Жоцзэ изо всех сил сдерживал смех:

— Ваше Величество, я правда не об этом думал.

— Хм! — фыркнул Император.

Этот «хм» прозвучал настолько по-мальчишески высокомерно, что попал прямо в самое сердце Дай Жоцзэ. Ему ужасно захотелось его приободрить.

Однако в следующую секунду смех Дай Жоцзэ сменился гримасой боли.

Система: Вы были разгневаны и приговорены к смерти Императором из-за подозрений в его мужской несостоятельности. После вашей смерти Император отрезал ваш детородный орган, подверг его консервации и вывесил на городских воротах Запретного города.

Дай Жоцзэ готов был пасть ниц перед столь нелепым способом обращения с трупом!

Неужели он попал в детективный сериал, а не в игру про дворцовые интриги?

Дай Жоцзэ порадовался, что предусмотрительно сохранился, и еще больше обрадовался тому, что уровень симпатии Императора к нему не упал! Это было отличной новостью.

Случаи, когда он мог встретиться с Императором, выпадали нечасто, да и при встрече симпатию не всегда удавалось повысить — она могла запросто уйти в минус. Если прибавлять по чуть-чуть, то сколько же времени уйдет на повышение уровня?

Поэтому ему нужно было повышать симпатию, не рискуя потерять уже набранную.

Раз уж выдалась редкая возможность побыть с Императором наедине, Дай Жоцзэ решил еще немного поднять этот показатель. Но с чего начать?

— Ваше Величество, есть ли у вас какие-нибудь увлечения? — спросил Дай Жоцзэ.

— Пожалуй, чтение докладов, — ответил Император.

Дай Жоцзэ: «…» Это еще что за хобби такое?! Пытаешься показать, как усердно ты правишь страной?

— Чтение докладов — это государственная служба, — сказал Дай Жоцзэ. — А кроме дел, разве у Вашего Величества нет никаких хобби?

Император задумался:

— Не припомню.

— Матушка Жун говорила, что вы любите музыку, — заметил Дай Жоцзэ. — Разве вам не нравится слушать мелодии?

— Если бы я на самом деле любил их, то не стал бы так нетерпеливо слушать твое бренчание на цитре и пение Наложницы Юй, — отрезал Император.

Дай Жоцзэ подумал, что это справедливо, и произнес:

— Тогда, может быть, Вашему Величеству стоит завести какое-нибудь хобби? Чередование труда и отдыха — залог долголетия.

Император улыбнулся:

— Избранная Дай, вы такой внимательный человек. Благодарю за заботу, я постараюсь найти себе увлечение.

— Хорошо, если оно будет полезным для здоровья, — добавил Дай Жоцзэ. Только не надо увлекаться чем-то вроде некрофилии, Ваше Величество! Подобных хобби нам точно не нужно!

— Договорились, — сказал Император.

Дай Жоцзэ проводил Императора до самого Императорского кабинета и откланялся.

Он вернулся к Матушке Жун, чтобы сдать задание по стрельбе из лука и верховой езде. Но едва он вошел в покои Матушки Жун, как кто-то набросил ему на голову мешок!

Дай Жоцзэ пришел в ужас. Он начал отбиваться руками и ногами, сбив нескольких нападавших, но тут на него навалились остальные. Они набросились кучей, придавив его к полу — казалось, у Дай Жоцзэ сейчас хрустнет поясница.

Силы покинули его, уровень усталости достиг девяноста единиц, и он больше не мог пошевелиться. Он почувствовал, как люди, придавившие его, поднялись, и кто-то связал его по рукам и ногам. Через мгновение он взмыл в воздух — двое мужчин несли его, один спереди, другой сзади. Они шли около получаса. Когда Дай Жоцзэ начал проваливаться в забытье, они бросили его, и он, словно ракета, полетел вниз и с плеском упал в воду.

Система: Вы были убиты неизвестными лицами, которые утопили вас в озере. После вашей смерти никто долго не искал ваше тело, из-за чего его обглодали озерные рыбы, оставив лишь белые кости. Спустя несколько лет ваш скелет всплыл на поверхность, напугав проходящих мимо слуг. С тех пор во дворце появилась легенда об одном призраке.

Неизвестные лица? Дай Жоцзэ усмехнулся. Не думайте, что раз я не видел ваших лиц, я не пойму, кто это.

Кроме Наложницы Юй, никто другой не мог знать, что после встречи с Императором он обязательно вернется к Матушке Жун. К тому же в Императорском саду Наложница Юй опозорилась, когда он ошибся в нотах, а она не попала в такт, да еще и Император выбрал именно его себе в спутники — Наложница Юй, должно быть, вне себя от ярости.

Это была месть!

На самом деле, Дай Жоцзэ не слишком беспокоился о смерти в этой игре — ведь он не умрет по-настоящему. Однако покушение Наложницы Юй перекрывало его сюжетную ветку, и если он не избежит этой угрозы, история застопорится. А значит, этот камень на его пути придется убрать.

http://bllate.org/book/28902/3495398