Готовый перевод On the Way to Warm the Male Lead, I Conquered the Heroine / Системный сбой: Спасая злодея, краду сердце героини: Глава 13

Фань Хэюй удивился, не понимая, что эта с виду безобидная сестрица хочет ему сказать.

— Я могу тебя отпустить, но брату нужно выполнить две мои просьбы, — сразу перешла к делу Фань Ниннин.

— Первая: я хочу порекомендовать брату двоих людей, которые помогут ему в великом деле. Сейчас нет смысла много говорить об их способностях, брату достаточно просто оставить их при себе, и он очень скоро сам всё поймет. Есть лишь одно условие: они твои соратники, а не домашние слуги, и если они совершат подвиг, их необходимо будет соответственно наградить.

Фань Хэюю это показалось забавным:

— Я всегда ценю в людях только способности. Если они проявят себя хорошо, награда найдется. А в чем вторая просьба?

Фань Ниннин пододвинулась ближе, подбирая слова, и озвучила вторую просьбу.

Сказав это, она не преминула прибегнуть к хитрости, чтобы задеть его самолюбие:

— Если у брата нет даже такой решимости, то как он собирается в будущем править страной и управлять министрами? Уж лучше я прямо сейчас выдам тебя тай-вэю Цзя в обмен на какие-нибудь шелка да атлас, сшить из них платье — и то польза будет!

Я не выдам тебя, так что умоляю, пожалуйста, согласись! — внутренне трепеща, мысленно молила Фань Ниннин.

К ее удивлению, Фань Хэюй согласился без колебаний.

У Фань Ниннин уже не осталось сил гадать, что у него на уме.

Сдвинуть сюжет с мертвой точки она сделала всё, что могла. Как события станут развиваться дальше — зависит от удачи Цзян Цю и Янь Цина.

Одна — главная героиня, другой — второй мужской персонаж, должно быть, всё пройдет неплохо?

Заключив союз, Фань Хэюй временно остался в укрытии. В городе было неспокойно, и выбраться оттуда он пока не мог.

Фань Ниннин также воспользовалась возможностью предупредить Цзян Цю и Янь Цина, чтобы они отправлялись в путь вместе с Фань Хэюем.

Янь Цин был очень рад. Находясь в военном лагере, он глубоко восхищался Второй принц, славившимся своими победами в сражениях. Лицо Цзян Цю почти не изменилось, бросив лишь краткое «слушаюсь», она удалилась.

Ночью Фань Ниннин ворочалась в постели, не в силах уснуть.

Цзян Цю, должно быть, расстроилась.

Неужели она подумала, что ее бросили? Очень даже возможно. Закутавшись покрепче в одеялко, Фань Ниннин принялась размышлять. Цзян Цю не сказала ни слова с просьбой разрешить ей остаться — неужели она разочаровалась в ней?

Но ведь решение, которое она приняла, основывалось исключительно на общей картине. Фань Ниннин казалось, что от раздумий у нее сейчас выпадут все волосы.

Цзян Цю как раз собирала вещи в своей комнате, когда внезапно послышался стук в дверь.

Едва она открыла, как увидела маленькую принцессу, которая прижимала к груди подушку и смотрела на нее обиженным взглядом.

Цзян Цю поспешно втянула Фань Ниннин в комнату и налила ей чашку горячего чая, чтобы согреть руки.

Заметив, что выражение лица Цзян Цю осталось прежним, Фань Ниннин даже почувствовала легкую обиду:

— Разве ты не хочешь остаться со мной?

Цзян Цю удивилась:

— Конечно хочу. К чему принцесса задает такой вопрос?

— Когда я велела тебе и Янь Цину идти за Вторым принцем, почему ты ни капельки не удивилась и не засомневалась? — едва задав этот вопрос, Фань Ниннин тут же мысленно разозлилась на саму себя.

Цзян Цю согласна уйти — она недовольна; если бы Цзян Цю не захотела уходить, она, пожалуй, снова начала бы терзаться. Какая же она невыносимая каприза!

— То, что делает принцесса, непременно имеет глубокий смысл, — Цзян Цю серьезно заглянула ей в глаза. — Пусть я не сразу всё понимаю, но я знаю: принцесса никогда не причинит мне вреда.

Многое принцесса видит лучше и дальше, чем я. Я верю принцессе.

Сдавая экзамены, она завели немало полезных знакомств среди образованных людей и кое-что понимала в государственных делах.

Ныне при дворе властвует коварный тай-вэй Цзя, а канцлер в одиночку не справляется; Первый принц погряз в вине и разврате, а Второй принц только и ждет удобного момента. Пройдет совсем немного времени, и ситуация в Поднебесной неизменно круто изменится. В борьбе различных сил наибольшее преимущество окажется на стороне Второго принца, скрывающего свою истинную мощь. Оказаться рядом с ним — прекрасная возможность проявить свои амбиции.

От таких похвал Фань Ниннин стало не по себе. Она ведь просто читала сценарий.

С тревожным сердцем она принялась наставлять Цзян Цю:

— Вы с Янь Цином люди из моей Резиденция принцессы, вы — одна семья. Если возникнут трудности, помогайте друг другу, не тащите всё в одиночку.

Цзян Цю кивнула в знак согласия.

— Что до Второго брата, он слишком расчетлив. Как начальник он неплох, да и как обычный товарищ сойдет со скрипом, но если заводить с ним глубокую дружбу, стоит хорошенько подумать, — Фань Ниннин изо всех сил старалась очернить главного героя перед Цзян Цю, мысленно принося тому извинения: я не со зла говорю о тебе гадости, просто так требует сюжет, не обессудь.

Три дня спустя канцлер тайком прислал людей для встречи, и Фань Хэюй со спутниками отправился в путь.

Цзян Цю и Янь Цин пришли попрощаться с Фань Ниннин. Фань Ниннин заметила на лице Цзян Цю тень легкого сожаления.

Подумав немного, она внезапно всё поняла.

— Я должна сказать Сяо Цю пару слов наедине, ступай пока к Второму принцу, — Фань Ниннин подмигнула Янь Цину. Тот откланялся и удалился.

Она поманила Цзян Цю пальцем:

— Подойди ближе, наклонись.

Цзян Цю подошла к Фань Ниннин и слегка согнула спину.

Фань Ниннин обвила руками шею Цзян Цю и притянула ее еще ближе:

— Наша встреча на Праздник фонарей не отменяется, а лишь немного откладывается! Когда всё закончится, каждый год на Праздник фонарей мы будем любоваться фонарями вместе с Сяо Цю!

Глядя на ее хлопающие глазки, Цзян Цю почувствовала, как в груди неудержимо разливается радость:

— То, что принцесса сказала сегодня, я буду воспринимать всерьез.

И ведь так рада, а все равно старается держать лицо и строить серьезную мин. Почему она становится всё очаровательнее? Фань Ниннин не удержалась и ткнула Цзян Цю в щечку.

— Уговор дороже денег!

Проводив Цзян Цю и Янь Цина, Фань Ниннин внезапно ощутила пустоту: словно дети уехали учиться в университет, а старая мать осталась дома одна.

Рано расслабляться! — мысленно сжала кулаки она.

Столкновение различных сил могло грянуть в любой момент, и сейчас важнейшей задачей было придумать, как спасти собственную шкуру.

Фань Ниннин позвала Жун Сю:

— Пересчитай имущество нашей резиденции, продай все эти картины, древности, а также земли и прочее, переведи всё в деньги.

У Жун Сю дернулся висок: про себя она подумала, что маленькая принцесса снова затевает какие-то безумства.

— Зачем вам вдруг понадобилось столько денег? — Жун Сю мысленно прикинула расклад. Если сделать так, как велела Фань Ниннин, от Резиденция принцессы впору будет оставить лишь голые стены.

Фань Ниннин вздохнула:

— Тратить буду.

Жун Сю:

— ...

http://bllate.org/book/28899/3495096