Готовый перевод Surrender Garfield Completed / Пленник любви: Одержимость господина Фу: Глава 11

— М-м, — тихо отозвался Хэ Цун. — Мои отец и старший брат не дают согласия, всё время вставляют палки в колеса.

Бо Юцзэ, который давно хотел, чтобы Хэ Цун вернулся в столицу, подбодрил его:

— Не бойся, иди напролом! Полно народу пускает слюни на тело молодого господина Хэ, выстраиваясь в очередь, чтобы закрутить с тобой роман.

Фу И поднял руку и зажал Бо Юцзэ рот:

— Тут несовершеннолетний, прикрой рот, а!

— Прости-прости, маленький Чэн Ся… — Бо Юцзэ высвободился и сквозь пальцы крикнул Хэ Цуну: — Возвращайся и закрути уже какой-нибудь сногсшибательный роман!

Хэ Цун с немым укором посмотрел на него:

— Придурок.

В тот момент Хэ Цун и представить не мог, что слова Бо Юцзэ окажутся пророческими. Вся его дальнейшая жизнь будет связана с Ли Бэйянем, и они проведут в этой бесконечной запутанной связи всю жизнь.

Сногсшибательную. И незабываемую.

Глава 9. Маленький бойфренд

Вечером компания отправилась на горячие источники и остановилась в отеле. Чэн Ся и Фу И поселились в одном люксе с двумя кроватями. Чэн Ся, обняв подушку, пришел к своему брату, чтобы поспать вместе.

Фу И обнял Чэн Ся и принялся успокаивающе похлопывать его по спине. Мальчик поднял голову и спросил:

— Брат, а ты умеешь влюбляться?

— После переезда в Америку я буду очень занят, думаю, на любовь времени не будет.

Чэн Ся снова спросил:

— А когда ты не будешь занят? Будешь влюбляться? — Он отчаянно хотел услышать ответ Фу И.

Фу И прислонился своим лбом ко лбу Чэн Ся и прошептал:

— С чего ты вдруг спрашиваешь? Ты что, решил завести ранние отношения? — Чем больше он об этом думал, тем вероятнее это казалось. Его голос невольно стал громче, а тон — строже: — Не разрешаю! Чэн Ся, если ты посмеешь завести ранний роман, я прилечу и задам тебе жару!

Фу И так и не дал прямого ответа, переведя стрелки на самого Чэн Ся. Мальчик вздохнул:

— Нет, я не хочу, мне это неинтересно.

Он отвернулся, и вскоре рядом послышалось ровное, размеренное дыхание Фу И. Убедившись, что тот спит, Чэн Ся вцепился зубами в край одеяла и заплакал, заливаясь слезами.

А что если… что если Фу И найдет себе девушку? Будет ли он тогда меньше любить его и меньше заботиться? Чэн Ся охватил страх, и он зарыдал в голос, спрятавшись под толстым одеялом.

Фу И, услышав возню, проснулся и сквозь полумрак, освещенный лунным светом, увидел пушистую макушку, которая вздрагивала от рыданий. На душе у него стало горько. Обычно этот ребенок был таким жизнерадостным и оптимистичным, с вечно улыбающимися глазами, неизменно следовавшим за ним по пятам и называвшим его братом.

За долгие годы совместной жизни Фу И привык к его оптимизму и забыл, что Чэн Ся на самом деле очень неуверен в себе. Его отъезд означал, что мальчик останется один на один со всеми своими тревогами.

Фу И обнял Чэн Ся за плечи, прижал к себе и принялся ласково гладить по спине:

— Чэн Ся, брат обещает, что будет звонить тебе каждый день. Как только начнутся каникулы — сразу вернусь. Я не брошу тебя здесь одного.

Чэн Ся так сильно рыдал, что не мог вымолвить ни слова, с трудом хватая ртом воздух, но лишь отчаянно закивал головой в ответ Фу И.

Фу И обхватил его за талию и уложил прямо к себе на грудь. Стройное тело юноши напоминало русалку, живущую в глубинах океана, а заплаканные красные глаза разрывали сердце.

Слезы были самым драгоценным сокровищем, их нельзя было проливать попусту.

— Чэн Ся, не плачь.

Лишь глубокой ночью Чэн Ся, лежа на груди у Фу И, уснул, окончательно успокоенный. Фу И, полный тяжелых дум, повернул голову и посмотрел на луну, прошептав:

— В дни, когда меня не будет, ты должен помочь мне позаботиться о нем.

После окончания выпускных экзаменов Фу И уехал в Америку. Перед отъездом он поговорил с Чэн Ся с глазу на глаз, потребовав ежедневно отчитываться обо всех своих передвижениях: что делал, с кем встречался — обо всем, вплоть до мельчайших деталей.

Чэн Ся послушно выполнял наказ. Из-за разницы во времени у него было не так много возможностей связаться с Фу И, но тот шел ему навстречу, часто засиживаясь допоздна, чтобы не забыть позвонить мальчику.

Зная, что его собственные родители вечно заняты работой и не будут тратить силы на заботу о Чэн Ся, он специально нанял женщину, которая следила за питанием и бытом мальчика.

Пролетели три года. Чэн Ся перешел в одиннадцатый класс, успеваемость оставалась блестящей. Из-за тесного общения с Ли Бэйянем характер Чэн Ся стал более открытым, и двух красавцев-отличников в школе уже считали местной достопримечательностью.

За это время Фу И приезжал несколько раз, но каждый визит становился все короче. Он досрочно набрал нужные кредиты, выпустился и начал работать на Уолл-стрит. Чэн Ся любил делать уроки по видеосвязи с братом, время от времени бросая взгляд на Фу И, склонившегося над работой: широкие плечи, узкое лицо, пронзительный взгляд темных глаз. Даже через экран чувствовалось, как он стал холодным, высокомерным и властным в деловом мире.

— Не делаешь уроки, а чего на меня уставился? — Фу И отвел взгляд от документов на мониторе.

Поймав на себе насмешливый взгляд мужчины, Чэн Ся закрутил в руке ручку и, переводя тему, притворно вздохнул:

— Эта физическая задача такая сложная…

Фу И придвинулся ближе к камере, и его идеальные, словно высеченные из камня черты лица стали видны еще отчетливее. Он рассмеялся и снова спросил:

— Чэн Ся, на что ты смотришь?

— Смотрю на тебя… на то, как ты хорош!

Фу И тихо рассмеялся, его рука легла на камеру, пальцы слегка подогнулись, будто он гладил Чэн Ся по голове.

— У тебя уже очень поздно, иди спать.

Чэн Ся отозвался невнятным «о», встал и начал прибираться на столе. Вдруг Фу И произнес:

— Чэн Ся, ты что, снова подрос?

— Наверное. Недавно тетя разбирала шкаф и выбросила кучу штанов, говорит — стали коротки.

Фу И сидел в кресле, его взгляд сквозь экран компьютера скользил по фигуре Чэн Ся. Юноша был статным, с фарфоровой кожей, а в чертах лица, которые все больше обретали мужские очертания, проступала привлекательность. Фу И не сводил с него глаз: мальчик, в том уголке, который он не замечал, постепенно становился взрослым.

Неописуемое чувство нахлынуло на него. Он завидовал тем, кто был рядом с Чэн Ся и мог видеть, как он растет.

— Брат? Ты отвлекся, пока говорил со мной. Ты устал? Работа очень тяжелая? — Чэн Ся снова сел, его красивое лицо нахмурилось от беспокойства.

— Брат скучает по тебе.

В тишине ночи глубокий голос мужчины, искаженный электроникой, прозвучал особенно интимно. Вокруг было так тихо, что каждое слово отчетливо отпечаталось в ушах Чэн Ся. Он в смятении опустил голову, пряча румянец на щеках в темноте.

http://bllate.org/book/28896/3494699