Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 329

— Неужели после моего ухода Фэн Инь часто целует тебя, пока ты не замечаешь? — спросил Му Цзинь, и его обычно мягкий, спокойный взгляд мгновенно стал властным и напористым. Голос понизился, зазвучал угрожающе, а на чистом, почти невинном лице застыла густая тень ревности.

Увидев такое выражение лица, Вэй Иньвэй поспешила оправдаться:

— Как ты можешь так думать?

Му Цзинь хитро приподнял уголки губ, и его томный, соблазнительный голос прозвучал чуть ниже:

— Хорошо, что нет!

Его лицо и без того сочетало чистоту с лёгкой порочной притягательностью, но теперь в нём стало больше дерзости — он выглядел слегка «плохим», однако отнюдь не отталкивающим, скорее наоборот: неотразимым.

— Ты ведь проснулся ещё вчера вечером? — спросила Вэй Иньвэй, вспомнив, что ночью не услышала ни звука. Теперь она поняла: всё это, несомненно, связано с Му Цзинем.

Му Цзинь едва заметно улыбнулся — как распустившийся белый лотос: чистый, нежный, безупречный.

— Меня разбудил шум снаружи!

Пятьсот семьдесят восьмая глава. Ты, оказывается, притворялся спящим

— Раз уж проснулся, зачем же притворялся спящим? — надула губки Вэй Иньвэй и прижалась к нему, капризничая в его объятиях.

Они действительно давно не были так близки.

Му Цзинь лишь снисходительно улыбнулся:

— Как это «притворялся»? Я всю ночь держал тебе уши, чтобы ты спокойно спала, и сам ни на миг не сомкнул глаз. Только под утро, когда уже начал клевать носом, уснул. А проснувшись, хотел обнять тебя — и вдруг вместо тебя оказался Фэн Инь!

Он прижал свой лоб к её лбу и кончиком длинного, белоснежного пальца легко коснулся её носика, глядя на неё с лёгким раздражением и нежностью одновременно.

Он удивился, почему вдруг она стала такой тяжёлой, — а открыв глаза, увидел Фэн Иня.

Вэй Иньвэй залилась звонким смехом прямо у него на груди.

— Тебе ещё смешно? Ты сама не лежишь рядом со мной, а вместо этого подкладываешь Фэн Иня мне в постель! Что ты задумала? — прищурился Му Цзинь, нарочито сурово произнося эти слова.

Но Вэй Иньвэй не могла остановиться — она смеялась без остановки. Давно ей не было так весело.

— Му Цзинь, а какие у тебя планы на будущее? — спросила она, глядя ему в глаза.

Честно говоря, ей нравилось это лицо — чистое, но с оттенком демонической притягательности. Ещё больше ей нравился его облик до восстановления памяти — тогда он был просто невероятно мил. Сколько бы ошибок он ни совершил, стоило лишь взглянуть в его чёрные, как жемчужины, глаза — и её сердце таяло.

— Конечно, быть с тобой. Найти укромное местечко вдали от мира и прожить там всю жизнь. А ты родишь мне несколько детей! — с хитрой улыбкой посмотрел он на Вэй Иньвэй, затем обеими руками нежно коснулся её живота и задумчиво добавил: — Прошёл уже месяц с тех пор, как мы были вместе... Может, наш ребёнок уже растёт здесь? Надо будет сходить к лекарю Яню, пусть проверит пульс — мне нужно подготовиться!

Вэй Иньвэй фыркнула, и на её щёчках заиграл румянец, а ямочки на щеках стали глубже:

— Не бывает такого везения!

— Тогда в следующий раз! У нас ведь ещё будет куча возможностей! — Му Цзинь продолжал нежно гладить её живот, и при мысли о том, что Вэй Иньвэй родит ему множество детей, его лицо озарила сладкая улыбка, будто их ребёнок уже появился на свет.

Вэй Иньвэй опустила глаза, и густые ресницы, словно веер, отбросили тень на её лицо:

— Му Цзинь... а пойдём в скрытый род?

— В скрытый род? — удивился Му Цзинь. — Ты хочешь вернуться туда вместе с Нин Цзеянем?

Его лицо тут же изменилось:

— Я изо всех сил искал для него пилюлю Сюэдань, а он, выздоровев, сразу задумал увести мою жену!

Он притворился рассерженным.

— Нет! Просто... мой отец, скорее всего, из скрытого рода. Поэтому Нин Цзеянь и предложил нам вернуться туда — чтобы я узнала, кто мой отец! — Вэй Иньвэй смотрела прямо в его чёрные глаза. — Помнишь серёжку, которую оставила мне мать? Она была лишь маскировкой. Внутри находились две сферы духа — ключи для входа в скрытый род. И Нин Цзеянь сказал, что эти сферы — не обычные: они позволят нам обоим остаться в скрытом роду и спрятаться от преследований Тяньша Гэ!

— Это Нин Цзеянь так сказал? — Му Цзинь, казалось, обрадовался даже больше, чем она. — Если ты найдёшь своего отца — это будет замечательно! Скрытый род, по сути, и есть уединённый рай. Если получится, нам там очень неплохо жить!

— Правда? Значит, ты согласен? — Вэй Иньвэй переживала, что он откажет. Она не могла объяснить почему, но чувствовала: он может не захотеть.

К счастью, Му Цзинь согласился.

— Глупышка, это же прекрасная возможность! Почему я должен быть против? — Он нежно растрепал ей волосы, и его улыбка стала ещё шире. — Когда ты найдёшь отца, сможешь избавиться от позорного клейма «незаконнорождённой». Судя по словам Нин Цзеяня, твой отец, вероятно, занимает высокое положение в скрытом роду!

Вэй Иньвэй кивнула. На самом деле ей было совершенно всё равно, каков её статус. Но Му Цзинь явно хотел, чтобы она избавилась от этого позора — не из-за презрения, а чтобы ей не пришлось страдать из-за происхождения.

— Ах... похоже, твои слова прошлого года сбудутся. Ты ведь говорила, что будешь меня содержать. Значит, в скрытом роду тебе действительно придётся меня кормить! Мне придётся хорошо за тобой ухаживать, ласкать тебя и согревать постель по ночам! — с шутливым видом произнёс Му Цзинь.

Вэй Иньвэй внимательно слушала его и не услышала в голосе ни тени недовольства. Обычные мужчины древности очень ревниво относились к такому — считали, что жить за счёт женщины — унизительно. Особенно те, у кого гордость выше крыши: скорее умрут с голоду, чем примут помощь от женщины.

Больше всего она боялась, что Му Цзинь будет так же думать. Ведь раньше он обладал таким высоким статусом, а теперь, ради мести, потерял всё. А в это время её положение вдруг стало возвышаться — она, возможно, окажется дочерью влиятельного человека.

Любой на его месте почувствовал бы себя ниже её, потерял бы уверенность.

— Му Цзинь, если мой статус действительно окажется высоким... ты не будешь из-за этого переживать? — Вэй Иньвэй смотрела ему прямо в глаза, будто пытаясь прочесть в них ответ.

Если она станет дочерью вождя рода, а Му Цзинь, как её муж, придёт в скрытый род вслед за ней, то, по сути, будет жить при ней.

Конечно, с его способностями он быстро станет главой рода, но до этого ему придётся пройти через трудности.

Му Цзинь с улыбкой посмотрел на неё:

— Переживать из-за чего? Разве я когда-то обращал внимание на твой статус? А сейчас тем более! Даже если ты однажды станешь императрицей, мне всё равно. Я с радостью буду стоять за твоей спиной, помогать тебе править, радовать тебя и греть тебе постель. Но... — его тон стал предельно серьёзным, — если ты всё же взойдёшь на трон, ни в коем случае не смей брать других мужчин во дворец!

Последняя фраза прозвучала особенно строго.

Это рассмешило Вэй Иньвэй:

— Да что ты! Мне и тебя хватает. Да и ты такой сильный — если я даже взойду на трон, на следующий день ты меня с него стащишь!

— Ха-ха-ха! — Му Цзинь громко рассмеялся. — Выходит, в твоих глазах я такой могущественный?

— Конечно! Иначе разве я бы выбрала тебя? — гордо вскинула голову Вэй Иньвэй, обнажив белоснежную шею и соблазнительные ключицы.

Му Цзинь улыбнулся:

— Мы с тобой равны. Как бы я ни старался, с тобой ничего не поделаешь. Перед тобой я всегда покорный. Даже в первые дни нашего брака ты постоянно меня обманывала и дурачила. Я ведь знал, что ты притворяешься, но всё равно не мог не верить!

Пятьсот семьдесят девятая глава. Беременна ли она?

Вспоминая их первую свадьбу, они понимали: там было и горькое, и сладкое. Хотя Му Цзинь тогда был властным, а Вэй Иньвэй — упрямой, их ссоры и примирения стали самыми незабываемыми моментами в жизни.

Особенно Вэй Иньвэй тосковала по тем дням и мечтала вернуться назад, чтобы снова встретиться и полюбить его заново.

— Так... вы не могли бы выйти, чтобы я немного поспал? — вдруг раздался холодный голос Фэн Иня, заставивший обоих замереть с улыбками на лицах.

Они обернулись и увидели, как Фэн Инь пристально смотрит на них своими чёрными глазами, в которых ещё мерцала сонливость. Его лицо явно выражало раздражение — их болтовня разбудила его.

Вэй Иньвэй смутилась и быстро спрыгнула с колен Му Цзиня. Они так увлечённо проявляли нежность, что совершенно забыли о присутствии Фэн Иня.

Му Цзинь сдержал улыбку, аккуратно укрыл Фэн Иня одеялом и слегка кашлянул:

— Спи!

Затем он лёг рядом с Фэн Инем. Ему очень хотелось увести Вэй Иньвэй в укромное место и хорошенько приласкать, но раны не позволяли этого сделать.

Из-за случившегося Вэй Иньвэй покраснела ещё сильнее. Она быстро принесла таз с водой и влила в него лекарство, полученное от Ли Цзюцзюя.

Молочно-белая жидкость мгновенно растворилась в воде.

— Это противоядие, чтобы вернуть тебе прежний облик. После умывания твоя настоящая внешность восстановится! — Вэй Иньвэй смочила полотенце, отжала его и начала аккуратно протирать лицо Му Цзиня.

Тот смотрел на неё с нежной улыбкой:

— Как же хорошо, что рядом есть жена!

Вэй Иньвэй закатила глаза, но продолжила умывать его. Вскоре белая плёнка на его лице начала отслаиваться, словно вторая кожа, и Вэй Иньвэй аккуратно сняла её.

Постепенно открылись черты его настоящего лица — и когда перед ней предстало это необычайно прекрасное, почти неземное лицо, Вэй Иньвэй невольно ахнула.

Она взглянула на спящего Фэн Иня, потом снова на Му Цзиня — они были словно вылитые друг из друга.

В голове мелькнул анекдот, который она однажды слышала: две пары близнецов поженились между собой, и в первую брачную ночь женихи перепутали невест.

— О чём ты смеёшься? — спросил Му Цзинь, заметив, как она улыбается, умывая его.

— Думаю, вы с Фэн Инем так похожи и оба любите белое — не перепутаю ли я вас однажды в тёмную ночь! — едва произнесла она, как Му Цзинь схватил её за запястье.

Его лицо стало серьёзным:

— Ты посмей! Лучше сейчас хорошенько запомни своего мужа! Если когда-нибудь примешь Фэн Иня за меня, я тебя отшлёпаю!

Вэй Иньвэй вырвала руку и тихо ответила:

— Как я могу перепутать? Вы очень разные. Достаточно одного взгляда в глаза — и я сразу пойму, кто есть кто!

Сейчас Фэн Инь всё ещё в состоянии простоты, так что, несмотря на сходство, их легко отличить.

— Каким бы способом ты ни пользовалась, но ни в коем случае не смей путать меня с Фэн Инем! Я буду периодически проверять. Ошибёшься — накажу! — нарочито властно заявил Му Цзинь.

Вэй Иньвэй заметила, что спящий Фэн Инь уже хмурится — их разговор явно мешал ему. Чтобы он не выгнал их вон, она приложила палец к губам, давая Му Цзиню знак замолчать.

Они понимающе переглянулись.

Когда лицо Му Цзиня полностью восстановилось, Вэй Иньвэй уложила его и велела хорошенько отдохнуть.

Му Цзинь кивнул. Разговаривая с ней, он не чувствовал усталости, но как только лёг, сразу навалилась сонливость.

Перед уходом он попросил Вэй Иньвэй прислать лекаря Яня к завтраку.

Вэй Иньвэй сразу поняла, о чём он: он, вероятно, хочет, чтобы лекарь проверил, не беременна ли она. Он явно не может дождаться, чтобы у них появился ребёнок.

http://bllate.org/book/2889/319758