Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 272

Одно лишь слово маленького Цзиньцзиня случайно задело самую уязвимую струну её души.

— Мм, конфетки такие сладкие! Стоит съесть — и весь становишься сладким! — Маленький Цзиньцзинь подошёл к самому уху Вэй Иньвэй, его нежно-розовые губы то смыкались, то размыкались в такт словам. Чёрные, как смоль, глаза неотрывно смотрели на её лицо — будто перед ним стояла огромная липкая карамельная фигурка, которую так и хочется поцеловать.

Вэй Иньвэй взяла с постели конфету, сняла обёртку, и сладкий аромат тут же ворвался ей в нос. Она положила конфету в рот, и вкусовые рецепторы мгновенно окутал насыщенный сладкий вкус. Даже сердце будто наполнилось сладостью и стало чуть легче.

Маленький Цзиньцзинь заворожённо смотрел на лицо Вэй Иньвэй, столь близкое, что он ощущал лёгкий, свежий аромат её кожи. Невольно он провёл языком по губам. Если бы сейчас поцеловать её — наверняка было бы слаще любой карамельной фигурки или конфеты на свете!

— Чмок!

Звук заставил Вэй Иньвэй, погружённую в сладкие ощущения, резко обернуться. Она ошеломлённо уставилась на маленького Цзиньцзиня, а тот смотрел на неё с ликующей радостью и лёгкой застенчивостью.

Он только что поцеловал её! И правда, было невероятно сладко — слаще всех конфет, какие он когда-либо пробовал.

Вэй Иньвэй провела ладонью по месту, куда он поцеловал, и тут же вытерла следы его слюны:

— Кто разрешил тебе целовать меня? Кто тебя такому научил? Немедленно слезай с моей постели и возвращайся в свою комнату!

Она повысила голос, и её лицо выражало крайнее раздражение.

— Жёнушка… — в глазах маленького Цзиньцзиня уже собралась тонкая дымка слёз, и он вот-вот готов был расплакаться.

— Вставай! Быстро вставай и немедленно уходи из моей комнаты! — Вэй Иньвэй подошла к двери, распахнула её и холодно приказала маленькому Цзиньцзиню.

Он опустил голову. Слёзы в глазах становились всё тяжелее, а выражение лица — всё печальнее.

— Если ты не уйдёшь сам, уйду я! — Вэй Иньвэй, видя, что он всё ещё не двигается, решительно шагнула за порог.

— Я уйду… — донёсся до неё сзади прерывистый, дрожащий голос маленького Цзиньцзиня, такой жалобный и трогательный, что сердце сжималось от жалости.

Но Вэй Иньвэй осталась на месте и даже не обернулась.

Даже когда он прошёл мимо неё, она продолжала смотреть прямо перед собой, не удостоив его даже боковым взглядом.

Как только маленький Цзиньцзинь переступил порог, Вэй Иньвэй с силой захлопнула дверь!

Только теперь её ледяное лицо покрылось мукой и смятением.

Почему, когда он её поцеловал, она не почувствовала ни малейшего отвращения или раздражения? Наоборот — ей даже захотелось этого поцелуя! И он показался ей до боли знакомым, будто это был поцелуй Му Цзиня!

И взгляд его… и ощущение от него — всё так напоминало Му Цзиня!

Даже его невинные слова задевали самые чувствительные струны её души!

Вэй Иньвэй рухнула на кровать, голова её была в полном хаосе. Всю ночь она ворочалась и так и не смогла уснуть.

Когда первые лучи утреннего света проникли в окно и упали на её измученное, не спавшее всю ночь лицо, она резко сжала подушку и решительно сжала челюсти.

Как бы ни был он похож на Му Цзиня, он всё равно не Му Цзинь! Она не может, не найдя Му Цзиня, обманывать себя, выдавая этого человека за него!

Она велит Ли Ло отправить его прочь — пусть вернётся туда, откуда явился. Больше он не будет тревожить её сердце!

— Ты хочешь, чтобы я убрал этого глупыша? — Ли Ло, услышав слова Вэй Иньвэй, удивлённо приподнял брови на своём обычно ледяном лице. — Думаешь, мне самому не хочется? Проблема в том, что я не могу его одолеть!

Как его убрать?

— Ты что, очиститель, и в голове у тебя только драки да сражения? Если в лоб не получается, пойдём хитростью! — Вэй Иньвэй поманила Ли Ло. — Сейчас я подсыплю в его утреннюю кашу снотворное, он уснёт, а вы с Фэн Инем увезёте его подальше!

— Ты не видишь, как Фэн Инь и этот глупыш отлично ладят? Думаешь, Фэн Инь позволит тебе увезти его нового друга? — Ли Ло указал на комнату, где двое весело играли.

Вэй Иньвэй бросила взгляд внутрь. Разум маленького Цзиньцзиня был как у семилетнего ребёнка — он любил играть и лакомства. Сейчас Фэн Инь, по предложению маленького Цзиньцзиня, играл в «Раз, два, три — мороженый!».

Оба смеялись до упаду, и даже Фэн Инь, кажется, чуть не лопнул от хохота…

Эта забавная сцена заставила и Вэй Иньвэй невольно улыбнуться.

Маленький Цзиньцзинь обернулся и увидел её тёплую улыбку. Он тут же радостно бросился к ней и крепко обнял.

Ли Ло мгновенно отступил в сторону, чтобы не попасть под горячую руку.

Вэй Иньвэй попыталась отступить, но это не спасло её от объятий.

— Жёнушка, давай играть вместе! — Маленький Цзиньцзинь прижал её к себе, положил подбородок ей на лоб, и его тёплое, сладкое дыхание щекотало её лицо. Его лицо сияло чистой, невинной радостью.

Вэй Иньвэй на миг почувствовала, будто вернулась в прошлое. Му Цзинь тоже любил обнимать её так, прижимая подбородок к её лбу, иногда ласково перебирая её волосы.

Он и правда так похож на Му Цзиня…

Она глубоко вдохнула — но не ощутила знакомого аромата сандала!

Похож или нет — он не Му Цзинь и не может его заменить!

— Я не люблю играть. Играй с Фэн Инем, — Вэй Иньвэй подняла голову и мягко улыбнулась маленькому Цзиньцзиню.

Его улыбка стала ещё шире. Его чистые, чёрные, как нефритовые бусины, глаза отражали её лицо целиком — будто она была для него целым миром.

Как же здорово! Значит, жёнушка больше не злится!

Если она рада — он рад вдвойне!

Служанка принесла завтрак, и Вэй Иньвэй нежно налила маленькому Цзиньцзиню миску каши. Он с восторгом принял её из её рук, но тут же Фэн Инь вырвал миску у него.

Вэй Иньвэй уже собралась что-то сказать, но выражение лица маленького Цзиньцзиня мгновенно изменилось. Он резко вырвал миску обратно и толкнул Фэн Иня на пол, произнеся с детской непосредственностью, но с величайшей решимостью:

— Это моя жёнушка налила мне! Ты не смей забирать!

Фэн Инь, потирая ушибленную попку, поднялся с пола и обиженно заявил:

— Вэй Иньвэй — моя жена!

Затем он подошёл к Вэй Иньвэй и сел рядом:

— Раньше мы с Вэй Иньвэй спали в одной постели!

Фэн Инь с вызовом заявил это маленькому Цзиньцзиню.

Вэй Иньвэй повернулась к нему. Этот глупец! Ведь спали они вместе всего одну ночь!

Но прежде чем она успела посмотреть на реакцию маленького Цзиньцзиня, тот уже бросился к Фэн Иню и начал колотить его кулаками:

— Она моя жена! Моя! Как ты посмел спать с моей женой в одной постели? Я тебя убью!

Два близких друга в миг превратились в соперников за сердце одной женщины.

Вэй Иньвэй и Ли Ло бросились разнимать маленького Цзиньцзиня. У того была внутренняя энергия и боевые навыки — несколько ударов могли отправить обычного человека прямиком к Яньло-вану.

Фэн Инь, хоть и глуп, но не дурак. Увидев, что маленький Цзиньцзинь собирается бить, он мгновенно нырнул под стол с видом: «Ну-ка, попробуй достань меня!»

— Да ладно вам, он же шутил! — Вэй Иньвэй встала между ними и увидела, как маленький Цзиньцзинь смотрит на неё с обидой и грустью, тихо бормоча: — Как ты можешь спать с другим мужчиной в одной постели?

Его жалобный голос и печальные глаза заставили Вэй Иньвэй почувствовать себя виноватой — будто она и правда совершила нечто ужасное.

— Глупцы не умеют шутить! — донёсся из-под стола голос Фэн Иня.

На этот раз маленький Цзиньцзинь окончательно вышел из себя. Его лицо покраснело, как вулкан перед извержением. Он засучил рукава и тоже полез под стол.

Тут же раздались вопли Фэн Иня и звуки рвущейся ткани!

Вся еда на столе опрокинулась на пол.

Ли Ло и Вэй Иньвэй пытались их разнять, но безуспешно. Пришлось сдвинуть стол в сторону. Под ним маленький Цзиньцзинь сидел верхом на Фэн Ине и колотил его, а тот лишь прикрывал лицо руками и орал:

— Хватит бить! Хватит! Буду спать только с тобой! — Хотя маленький Цзиньцзинь вёл себя как ребёнок, его гнев был по-настоящему пугающим. Вэй Иньвэй не могла ни остановить, ни уговорить его — пришлось уговаривать.

Услышав эти слова, маленький Цзиньцзинь тут же прекратил драку и радостно подбежал к Вэй Иньвэй:

— Правда?

Она кивнула.

— Тогда ты будешь спать только со мной! Ни с кем больше! — Его чистые глаза сияли надеждой.

Вэй Иньвэй снова кивнула, думая про себя: «Как только ты выпьешь эту кашу, спи с кем хочешь».

Как и ожидалось, маленький Цзиньцзинь снова обнял её — но на этот раз прижался лицом к её груди!

Разве не головой должно быть?

Фэн Инь, поднявшись с пола, выглядел жалко: лицо уцелело, но одежда была изорвана в клочья и испачкана землёй — настоящий нищий!

Он потирал ушибленную грудь, морщился и жалобно сказал Ли Ло:

— Знал бы я, не привёл бы его сюда. Пусть бы умер с голоду!

Ли Ло косо посмотрел на него: «Ты ещё радуйся, что он тебя не убил. Может, помолчал бы?»

В конце концов, Вэй Иньвэй лично скормила маленькому Цзиньцзиню миску каши со снотворным.

Тот причмокивал, чувствуя странный привкус, но раз это подала жёнушка — съел всё до последней крупинки!

После еды он снова прильнул к ней и начал тереться лицом о её грудь — ведь там так мягко и уютно…

Ли Ло и Фэн Инь наблюдали за тем, как маленький Цзиньцзинь открыто пристаёт к Вэй Иньвэй, но никто не осмеливался сказать ни слова.

Ведь никто не мог его одолеть!

Вэй Иньвэй несколько раз отталкивала его, но он тут же лип обратно. Глядя на Фэн Иня, чья одежда была изодрана в клочья, она решила потерпеть.

Всё-таки она женщина — если он при всех сдерёт с неё одежду, это будет катастрофа для её репутации!

Покачавшись в её объятиях, маленький Цзиньцзинь почувствовал, как веки становятся всё тяжелее, а сон — всё сильнее.

Но засыпать в объятиях жёнушки — разве не счастье?

Он перестал сопротивляться и спокойно закрыл глаза, счастливо уснув на её руках.

http://bllate.org/book/2889/319701