Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 241

Чжунли Сюань уже поднялся и направился к Вэй Иньвэй.

Подошвы её туфель были тонкими, и ещё по дороге она ощутила лёгкую сырость. Теперь же ступни будто окоченели: сначала пронзительный холод, а вслед за ним — онемение, словно лёд впился в кожу.

Ей хотелось лишь одного — как можно скорее вернуться во дворец наследного принца, погрузиться в горячую ванну и уснуть.

— Ты… — мир закружился у неё перед глазами, и в следующее мгновение её подхватили за талию. — Чжунли Сюань, тебе разве не нужна своя нога?

Она попыталась вырваться, но он держал её крепко. Его шаги были чуть замедленными, однако на лице не отражалось ни тени боли.

— Свою ногу я знаю лучше всех, — произнёс он, слегка наклонившись. Его подбородок — острый, но округлый, как отполированный нефрит, — сиял безупречной чистотой. Несколько снежинок упали на его лицо, мгновенно растаяли и превратились в прозрачные капли, которые, словно роса, скатывались по его благородным чертам.

Вэй Иньвэй холодно усмехнулась:

— Неужели наследный принц влюбился в меня?

— О любви речи не идёт. Просто ты всё равно станешь моей женщиной, — ответил Чжунли Сюань, не отрицая. На его лице играла спокойная улыбка, а в глубине глаз мелькнул торжествующий огонёк.

Вэй Иньвэй, казалось, вдруг что-то поняла, но внешне сохранила полное равнодушие:

— Не совсем понимаю, о чём вы, наследный принц.

— Скоро поймёшь! — уголки его губ тронула двусмысленная улыбка, а взгляд, горячий и пристальный, упал на её лицо.

От этого взгляда у Вэй Иньвэй мурашки побежали по коже, а по спине пробежал ледяной холодок.

— Что ж, посмотрим, что ты задумал, наследный принц! — Она, словно не испугавшись, обвила руками его шею.

Этот жест действительно удивил Чжунли Сюаня, но он лишь чуть глубже изогнул губы. Ведь это его дворец — что она может здесь выкинуть?

Сяо Юньцзы, увидев, насколько близки наследный принц и Вэй Иньвэй, тут же приказал идущим за ним слугам опустить головы. Сам же не мог отвести взгляда от этой пары.

Проходившие мимо служанки и евнухи сначала изумились, но тут же склонили головы ещё ниже. Когда Чжунли Сюань с Вэй Иньвэй прошли мимо, они почти прижались лбами к земле.

Как и предполагала Вэй Иньвэй, Чжунли Сюань прямо занёс её в восточное крыло — свои собственные покои.

Сяо Юньцзы стоял у дверей, тревожно расхаживая взад-вперёд. Его стройная фигура то вытягивалась, то сжималась в причудливом танце теней от фонарей, качающихся под карнизом.

— Господин, — обратился к нему один из ловких младших евнухов с льстивой улыбкой, — наследный принц ведь никогда прежде не приглашал в свои покои ни одной девушки. Может, нам стоит приготовить кое-что?

На лице Сяо Юньцзы появилась многозначительная улыбка:

— Пойдём, приготовим.

Внутри комнаты царили приглушённый свет и томная, соблазнительная атмосфера.

Чжунли Сюань аккуратно опустил Вэй Иньвэй на мягкую постель. Она не сопротивлялась — наоборот, вела себя покорно.

— Наследный принц, — произнесла она с лёгкой усмешкой, — ты ведь знаешь, что будет, если я пну тебя в ногу?

Если она ударит точно в рану, Чжунли Сюаню не до сна — он тут же потеряет сознание от боли.

— Если думаешь, что сможешь достать меня — попробуй, — ответил он, медленно приближаясь. Его тёплое дыхание коснулось её лица, а глаза, устремлённые на её безупречные черты, наполнились восхищением и одержимостью.

Вэй Иньвэй слегка прикусила губу и попыталась оттолкнуть его грудью, но Чжунли Сюань перехватил её руку и легко притянул к себе.

Его пальцы обхватили её талию, и нежный, сладковатый аромат от её тела проник в его ноздри.

Чжунли Сюань усмехнулся, глубоко вдохнул и наклонился, чтобы поцеловать её.

Вэй Иньвэй резко отвернулась, и он замер. Его взгляд упал на её шею — белоснежную, как нефрит, — каждая жилка которой в свете свечей источала смертельное очарование.

— Чжунли Сюань, — резко обернувшись, спросила она, — тебе не страшно, что я убью тебя?

— Если убьёшь меня, ты больше не увидишь Му Цзиня! — не испугавшись, ответил он и вдруг прижал её к постели всем телом.

Вэй Иньвэй прекрасно понимала, к чему ведёт положение, когда мужчина прижимает женщину к кровати.

Она упёрла ладони ему в грудь, не давая приблизиться:

— Я ведь могу исцелить твою ногу, но также могу и покалечить её окончательно.

— Я знаю, на что ты способна. Но, в отличие от Му Цзиня, я не такой мягкий. То, чего я хочу, я получу — любой ценой. А если ты всё же покалечишь мою ногу, подумай, чем это для тебя обернётся, — в его глазах мелькнул холодный блеск, а затем он снова усмехнулся, поглаживая пальцем её шёлковистую щёку.

Вэй Иньвэй с отвращением смотрела на него, пытаясь избавиться от его руки, но куда бы она ни поворачивала голову, его пальцы, словно змеи, продолжали скользить по её лицу.

— Убить меня? Или заставить страдать? — её взгляд стал ледяным и острым, как клинок.

Она скорее умрёт, но обязательно утащит его с собой.

— Если я не могу получить то, чего хочу, — продолжал он, — я уничтожу это сам. С того дня, как ты попала ко мне в руки, я никогда не собирался отпускать тебя к Му Цзиню. Ты будешь только моей — даже если станешь призраком, то призраком моим.

От его слов Вэй Иньвэй пробирал озноб.

— Так чего же ты хочешь? — её взгляд пронзил его, будто пытаясь превратить в решето.

— Ты хочешь стать моей женщиной или предпочитаешь оказаться в руках сотни моих телохранителей? — с хищной улыбкой спросил он.

От этих слов её рука, упирающаяся в его грудь, слегка ослабла.

Чжунли Сюань прекрасно понимал, насколько жесток и коварен он сам.

— Я человек щедрый, — продолжал он. — Ты ведь говорила, что не желаешь делить мужа с другими женщинами. Это условие я готов исполнить.

Вэй Иньвэй усмехнулась:

— Ты ведь наследный принц. Сам-то веришь в свои слова?

— Верь или не верь — это твоё дело. А выполню я или нет — моё, — равнодушно ответил он на её насмешку.

Вэй Иньвэй долго смотрела на него, а затем вдруг рассмеялась:

— Так сильно хочешь меня, наследный принц?

— Просто мне одиноко в постели. Хочу, чтобы ты провела ночь со мной, — ответил он с изысканной вежливостью.

— Только провести ночь?

— Можно и поболтать, — его палец скользнул от её щеки к соблазнительным губам. — Лишь бы ты спала рядом со мной — делай что угодно.

Уголки губ Вэй Иньвэй дёрнулись:

— Похоже, наследному принцу очень одиноко.

— Одиноко? — засмеялся он. — Я уже двадцать лет живу в одиночестве. Просто мне стало любопытно, каково это — спать рядом с женщиной.

— Во дворце полно служанок, готовых рассказать тебе об этом, — холодно ответила она и попыталась встать.

Но Чжунли Сюань снова прижал её к постели.

— Раз уж ты оказалась на моём ложе, думаешь, я позволю тебе уйти? — улыбнулся он.

В этот момент за дверью раздался голос Сяо Юньцзы:

— Господин, позвольте войти — принести кое-что!

— Что за вещь? — нахмурился Чжунли Сюань.

— Это… ткань! — робко ответил Сяо Юньцзы, не зная, как назвать предмет, предназначенный для проверки девственности.

Но ведь Вэй Иньвэй была женщиной принца Се — зачем тогда эта ткань?

Чжунли Сюань рассмеялся:

— Не нужно. И больше не беспокой меня!

— Да, господин… — в глазах Сяо Юньцзы мелькнула неясная тень.

— Ты разве не знаешь, что это за ткань? — с интересом спросил Чжунли Сюань, заметив, что Вэй Иньвэй не проявила никакой реакции.

— Просто кусок ткани, — ответила она.

Его глаза сузились:

— Ты действительно не знаешь? Неужели в ночь свадьбы с Му Цзинем ничего не произошло?

— В ту ночь у меня был сильнейший понос! — быстро ответила она, поняв, о чём речь.

— То есть вы с Му Цзинем ничего не сделали в первую брачную ночь?

— Ничего, — подтвердила она.

— Ты нарочно так поступила? — вспомнил он, что брак был насильственным.

— Оказывается, наследный принц всё помнит, — с иронией сказала она.

Чжунли Сюаню вдруг стало странно на душе. Он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Сначала ты сопротивлялась Му Цзиню, а потом полюбила его. Сейчас между нами происходит то же самое…

Вэй Иньвэй лишь холодно усмехнулась про себя. Как Чжунли Сюань может сравниться с Му Цзинем?

В её сердце навсегда остался только Му Цзинь. С того дня, как его имя поселилось в её душе, оно никогда не исчезнет — и никогда не исчезнет в будущем!

— Если бы я встретил тебя первым, — с горечью произнёс Чжунли Сюань, — ты бы полюбила меня. Действительно, порядок встреч решает всё.

— Ты ошибаешься, — с презрением ответила Вэй Иньвэй. — Если бы я, ничтожная дочь безымянного отца, стала твоей женой, ты бы убил меня в ту же ночь. Откуда взяться любви?

http://bllate.org/book/2889/319670