Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 221

— Ваше высочество, зачем вы возвращаетесь? — В этот миг на Нин Цзеяне едва держалась алого шелка одежда, словно распустившийся пион, лежа многослойными складками у его ног и источая ослепительную, почти вызывающую красоту.

Нин Цзеянь распустил свои чернильно-чёрные волосы, и взгляд его, полный соблазна и мистической притягательности, устремился на входящего Му Цзиня. В уголках губ играла лёгкая, почти демоническая усмешка.

Действительно, Нин Цзеянь был двойственен по своей природе. Когда он полностью распустил волосы и, стоя спиной к Му Цзиню, слегка повернул лицо, тот на миг подумал, что случайно ворвался в покои переодевающейся девушки.

Его брови, будто выписанные чёрной тушью, алые губы, высокий прямой нос и кожа, гладкая и нежная, словно нефрит, — с точки зрения Му Цзиня делали Нин Цзеяня совершенно женственным.

И самое главное — сейчас он обнажил плечо, а рука, сбрасывавшая одежду, всё ещё оставалась в том же движении. Эта красота, скрытая наполовину, словно за занавесом, была воплощена в мужчине с поразительной выразительностью.

Вдобавок ко всему, в его облике чувствовалась болезненная эстетика, отчего Му Цзиню казалось: Нин Цзеянь родился не в том теле — он должен был быть женщиной!

— Хотя я и обладаю соблазнительной внешностью, разве я настолько запал вам в душу, ваше высочество? — произнёс Нин Цзеянь с лёгкой жёсткостью, быстро подтягивая сползшую ткань на плечо. Тусклый свет лампы скользнул по его слегка бледному лицу, но не смог затмить его соблазнительной харизмы.

Му Цзинь, бросив лишь один взгляд, сразу понял: тот Нин Цзеянь, которого он видел ранее, был подделкой, а перед ним сейчас — настоящий.

Но зачем Нин Цзеяню рисковать, позволяя подставному лицу выдать себя за него?

Неужели только ради того, чтобы избежать его внимания и тайно встретиться с Вэй Иньвэй?

Нин Цзеянь ведь воспитанник Тяньша Гэ — он должен быть холоден и безразличен, не способен так легко привязываться к кому-то!

Или… он испугался, что, отравляя Вэй Иньвэй при нём, будет разоблачён, и потому прибег к уловке «отвлечь тигра, чтобы украсть ребёнка»?

Из этих двух вариантов Му Цзинь склонялся к первому.

Он отвёл взгляд от Нин Цзеяня и невольно упал на дымящуюся ванну, где среди лепестков плавали отдельные цветки мейхуа…

Теперь он окончательно убедился в своих подозрениях.

Он даже мог представить, как Нин Цзеянь отреагировал, увидев Вэй Иньвэй в саду.

Слуги на крыше видели лишь человека в алой одежде, но не различили, что под ней скрывался ещё один.

Когда Нин Цзеянь спустился с крыши, он исчез из поля зрения стражников.

Именно тогда он, должно быть, взял Вэй Иньвэй на руки и отнёс в боковой павильон!

В этот момент с него упали бутоны мейхуа — вот почему на дорожке из гальки лежал один алый цветок.

Кулаки Му Цзиня, свисавшие по бокам, резко сжались. Фиолетовая фигура пронзила туманную дымку, неся с собой угрожающую опасность, и остановилась прямо перед Нин Цзеянем.

— Вы были в боковом павильоне? — голос Му Цзиня прозвучал ледяным, будто капля воды, замерзшая в воздухе.

Если Нин Цзеянь использовал собственную кровь для детоксикации Вэй Иньвэй — он убьёт его!

Нин Цзеянь смотрел на серебряную маску, что скрывала лицо принца Се. Она, как и её хозяин, была покрыта толстым слоем холода, от одного взгляда на который пробирало до костей.

Принц Се раскусил его быстрее, чем он ожидал!

— Во дворце так много покоев и залов, — спокойно произнёс Нин Цзеянь, надевая упавшую одежду. Его новое алое одеяние было тёмно-пурпурного оттенка, и на нём, помимо соблазнительности, чувствовалась благородная роскошь. — Откуда мне знать, о каком именно боковом павильоне вы говорите, ваше высочество?

— Господин Нин, — ледяным тоном начал Му Цзинь, — я пригласил вас, чтобы вы применили иглы «Цзюйчжуань хуэйхунь» для детоксикации моей супруги, а не для того, чтобы вы сами… — Он почти впился зубами в последние слова. Его чёрные глаза покрылись ледяной коркой, способной заморозить человека насмерть.

Хотя в комнате горели угли, температура продолжала стремительно падать…

Даже Сюаньли у двери чувствовал пронизывающий холод, не говоря уже о служанках, стоявших рядом с Нин Цзеянем.

Принц Се действительно заслужил своё прозвище — он заподозрил его быстрее, чем ожидалось!

— Что вы имеете в виду, ваше высочество? — Нин Цзеянь поднял изящную, словно нефрит, руку и аккуратно закинул прядь волос за ухо. Движение было одновременно соблазнительным и диким.

Лицо Му Цзиня покрылось плотным слоем холода. Он шаг за шагом приближался к Нин Цзеяню, и та зловещая аура, исходившая от него, будто проникала в самые жилы.

На каждый шаг Му Цзиня Нин Цзеянь вынужден был отступать.

Когда его спина коснулась ледяной стены, принц Се наконец остановился:

— Господин Нин, помните ли вы, что я сказал вам, когда впервые пришёл сюда?

Глаза Му Цзиня были полны льда.

Лицо Нин Цзеяня, обычно соблазнительное, теперь стало резким и напряжённым.

Услышав эти слова, он лишь криво усмехнулся, и уголки его бледно-алых губ приподнялись ещё выше:

— Ваше высочество боится, что моей памяти недостаточно? Хотите напомнить?

— Так вы помните? — Му Цзинь пристально смотрел в его соблазнительные глаза.

Нин Цзеянь тоже не отводил взгляда. Он понимал: вопрос принца — ловушка, чтобы подтвердить его подлинность.

— Разумеется, я помню каждое слово, сказанное вами, ваше высочество, — ответил он, и его усмешка стала ещё шире.

— И что же я сказал? — Му Цзинь с интересом ждал ответа.

Когда он разговаривал с поддельным Нин Цзеянем, настоящий ещё не прибыл в западное крыло.

Нин Цзеянь смотрел на принца, а служанки по обе стороны отчаянно пытались подать ему знак глазами, но не осмеливались произнести ни слова из-за ледяной ауры Му Цзиня.

— Ваше высочество, что вы имеете в виду? — голос Нин Цзеяня стал низким, а взгляд — глубоким, как бездонная вода.

— Разве смысл моих слов недостаточно ясен, господин Нин? — холодно спросил Му Цзинь. — Вы отправили двойника, чтобы тот встретился со мной, а сами тайно навестили мою супругу. Не забывайте, господин Нин: чужую жену трогать не следует!

Каждое слово Му Цзиня звучало как предупреждение, а его взгляд был остёр, будто лезвие, готовое разрезать Нин Цзеяня на куски.

— Если у вас нет доказательств, не стоит говорить без оснований! — бросил Нин Цзеянь.

Он не успел договорить, как Му Цзинь выставил перед ним свежесорванный цветок розовой мейхуа:

— Этот распустившийся цветок так прекрасно сочетается с вами, господин Нин… Но вы позволили ему упасть не туда, куда следовало!

Цветок в руке Му Цзиня всё ещё был свеж и ярок, и его отблеск гармонировал с лепестками в ванне, создавая отдельную картину.

Улыбка Нин Цзеяня стала всё шире. Его соблазнительные глаза поднялись, и в глубине мелькнула искра дерзости. Он взял цветок из руки принца, зажал между пальцами, белыми, как нефрит, и аккуратно вплел в свои чёрные волосы — как алый акцент среди зелени, придавая его бледному лицу живость и подчёркивая его необыкновенную красоту.

— Ваше высочество, зачем так нервничать? — произнёс он. — Я и Вэй Иньвэй — старые знакомые. Просто зашёл поболтать.

Му Цзинь прищурился, и в его глазах вспыхнула опасная искра:

— Просто поболтать?

— А что ещё я мог сделать? — холодно рассмеялся Нин Цзеянь. — У меня было множество возможностей раньше. Зачем мне рисковать прямо во дворце? Да и характер вашей супруги вам прекрасно известен, ваше высочество.

Услышав эти слова, Му Цзинь наконец немного расслабился.

Даже если бы Нин Цзеянь этого не сказал, он и сам понимал: в княжеском дворце отравить Вэй Иньвэй было почти невозможно.

Раньше он не волновался, но теперь… теперь он был в панике!

Потому что Иньвэй больше не принадлежала ему. У неё осталось лишь имя супруги, но она уже была свободна.

— Ваше высочество, ещё что-нибудь? — Нин Цзеянь, прижатый к стене, нарочито расслабленно оперся на неё, явно бросая вызов.

— Это мой дворец, господин Нин, — ледяным тоном произнёс Му Цзинь. — Если вы задумали что-то, подумайте хорошенько…

С этими словами он вышел из западного крыла.

Нин Цзеянь проводил его взглядом. Принц Се всегда был хладнокровен и сдержан, но сейчас в его глазах Нин Цзеянь уловил тревогу.

Принц Се пытался скрыть это, но не сумел.

Он всё ещё не мог понять, каковы нынче отношения между принцем Се и Вэй Иньвэй.

Если принц Се заподозрил его, почему не спросил сразу у самой Вэй Иньвэй? Зачем приходить к нему за подтверждением?

Лишь услышав его слова, принц Се успокоился…

Видимо, между ними до сих пор не разрешён конфликт.

Принц Се с трудом вернул Вэй Иньвэй, и теперь боится, что она снова исчезнет.

Жаль, принц Се… если Вэй Иньвэй уйдёт в этот раз, она уже никогда не вернётся.

— Ваше высочество, — окликнул Сюаньли, видя, как Му Цзинь быстро уходит, — какая техника перевоплощения использовалась двойником господина Нин? Даже вы сначала не заметили подмены! В этом точно есть какой-то подвох. Разве вы не хотите выяснить?

— Даже если спрошу, он не скажет. К тому же, тот, кто сейчас в западном крыле, — настоящий Нин Цзеянь, — ответил Му Цзинь. Он уже почти понял цель Нин Цзеяня.

Тот — человек, помнящий обиды до мелочей. Му Цзинь поймал его и подверг пыткам — как он мог проглотить это?

Вероятно, Нин Цзеянь и отправил двойника, чтобы во время детоксикации отравить и Вэй Иньвэй, и самого принца.

Но почему он сам явился и пошёл к супруге?

Этот вопрос он задаст Вэй Иньвэй.

К тому же, он предполагал, что двойник Нин Цзеяня не использовал маску для перевоплощения или же применил настолько совершенную маску, что её невозможно было распознать.

Как Ацзин: её маска сочетала настоящее и искусственное, идеально сливаясь с кожей. Без близкого осмотра отличить было невозможно.

При этой мысли Му Цзинь бросил взгляд на Сюаньли. Ведь Сюаньли близок с Ацзин… Неужели и его обманула её техника?

— Но, ваше высочество, двойник был так похож на настоящего господина Нин! — воскликнул Сюаньли. — Если бы вы не заметили мелочь, я бы не смог отличить их, даже если бы они стояли передо мной вместе!

Оба выглядели одинаково — и лицом, и манерами, и даже духом. Особенно лицо… Различить было почти невозможно.

http://bllate.org/book/2889/319650