Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 110

Вэй Иньвэй вылила остатки чая из чашки прямо на благовония, затем аккуратно вынула несгоревшую половину палочки и завернула её в шёлковый платок. Эта безделушка, пожалуй, ещё пригодится.

— Госпожа, вы, наверное, уже придумали план? — весело спросила Ацзин.

— Ацзин, если я не ошибаюсь, за ширмой стоит большая кровать, а на ней непременно лежит мужчина, — спокойно сказала Вэй Иньвэй.

Ацзин обошла ширму и действительно увидела резную кровать. Откинув занавес, она уставилась на мужчину, лежащего на постели, и ахнула от изумления.

— Да это же наследный принц Силуна! — воскликнула она.

Вэй Иньвэй насмешливо приподняла уголки губ. Неужели принцесса Сиа решилась пойти на такой риск и подставить собственного брата? Но, подумав, она поняла: только так Юнь Се, возможно, пойдёт на уступки и позволит Чжунли Сюаню увезти её. Принцесса Сиа даже рассчитывала, что Юнь Се посодействует их союзу, дабы «сохранить лицо».

Однако она прекрасно знала характер своего брата: тот никогда не простит унижения. Даже если Чжунли Сюань увезёт её, он будет мучить её до конца дней. Её ждёт лишь мучительная смерть.

— Принцесса Сиа, конечно, хитра и избрала необычный путь, — холодно усмехнулась Вэй Иньвэй. — Но она слишком переоценила своё значение в глазах наследного принца Силуна. Она сама себе вырыла яму. Без защиты Чжунли Сюаня посмотрим, как долго она ещё сможет продержаться.

— Госпожа, вы, верно, уже всё продумали, — с лестью сказала Ацзин.

Вэй Иньвэй спокойно окинула служанку взглядом и многозначительно улыбнулась:

— Ацзин, я ведь хорошо к тебе отношусь?

— Конечно, госпожа! Вы всегда первой думаете обо мне: лучшие угощения, самые красивые наряды… Вы — самая щедрая и добрая хозяйка на свете!

С тех пор как Ацзин последовала за Вэй Иньвэй, её жизнь стала куда комфортнее, чем в прежние времена главы нищенской гильдии. Теперь она ела изысканные блюда и даже получала от хозяйки особые лакомства, приготовленные с изысканной выдумкой. На ней были шёлка и парча.

— Тогда не хочешь ли ты пожертвовать ради меня? — начала Вэй Иньвэй.

Ацзин тут же побледнела и попятилась назад. Она уже жалела, что раскрыла рот: её госпожа явно расставила ловушку, и теперь она сама в неё попала. Ацзин знала: если Вэй Иньвэй решит проявить жестокость, никто не устоит перед ней.

— Госпожа, я всего лишь ничтожная служанка. Мне не под силу помочь вам, — неловко улыбнулась Ацзин. Видимо, бесплатных благ в этом мире не бывает.

Вэй Иньвэй лениво усмехнулась:

— Я ещё ничего не сказала, а ты уже отказываешься?

Ацзин облизнула губы и ответила:

— Я верна вам, госпожа, но ещё больше дорожу собственной жизнью.

Она подошла к окну и уже собиралась выпрыгнуть, но Вэй Иньвэй тихо произнесла:

— Стоит тебе выскочить в окно — и ты превратишься в груду белых костей. Думаешь, в её дворе только эти звери? Это лишь верхушка айсберга.

Ацзин смущённо закрыла окно.

— Я просто хотела проветриться, — пробормотала она, почёсывая затылок. — В комнате так душно.

Вэй Иньвэй ласково взяла Ацзин под руку:

— С того дня, как ты пошла за мной, мы стали двумя кузнечиками на одной верёвке: тебе не убежать, и мне не скрыться.

Ацзин опустила голову:

— Госпожа, скажите прямо: что вы от меня хотите?

Вэй Иньвэй наклонилась к уху служанки и прошептала несколько слов. Лицо Ацзин мгновенно изменилось. В душе она горестно воскликнула: «Как же мне не повезло с такой коварной хозяйкой!»

Вэй Иньвэй внимательно осмотрела Ацзин с ног до головы и игриво подмигнула:

— Я верю, ты справишься.

В комнате раздались звуки, от которых краснели даже стены, — и весьма преувеличенные.

Затем послышался шелест юбок и звон бубенцов.

— Прошу за мной, госпожа, — приветливо сказала принцесса Сиа, делая реверанс.

У-гуши, старшая придворная дама, доброжелательно взглянула на неё. При первой встрече она сочла принцессу Сиа грубой и своенравной, но теперь, увидев её кроткую и учтивую осанку, подумала: «Вот как меняется девушка, став женой».

Однако принцесса Сиа преследовала иной замысел: она хотела, чтобы придворная дама своими глазами увидела позорную сцену. Тогда даже Юнь Се не сможет скрыть случившееся. План был по-настоящему коварен!

Дверь распахнулась, и из-за ширмы донёсся скрип кровати и низкий, насыщенный стон мужчины.

Лицо У-гуши мгновенно изменилось. Она, привыкшая ко дворцовым интригам, сразу поняла: её заманили в ловушку. Она развернулась, чтобы уйти, но служанки принцессы Сиа преградили ей путь.

— Кто осмелился нарушить приличия и совершить мерзость в моих покоях?! — гневно воскликнула принцесса Сиа, хотя в глазах её плясали искорки возбуждения.

Две служанки отодвинули ширмы, и за прозрачной занавесью предстали две обнажённые фигуры, переплетённые в недостойном действии. Чёрные волосы рассыпались по постели, скрывая лица.

Принцесса Сиа едва сдерживала смех. Она с наигранной яростью крикнула:

— Принесите холодной воды! Пусть они придут в себя!

Служанки поднесли заранее приготовленную ледяную воду. Принцесса Сиа махнула рукой, и, хоть та и колебалась, вода обрушилась на влюблённых.

Чжунли Сюань вздрогнул и очнулся. Увидев себя голым, он сразу понял: его подловили. Вспомнив чай, который налила ему сестра, он бросил на принцессу Сиа взгляд, полный ненависти. Он готов был выпить её кровь и съесть её плоть.

— Наследный принц Силуна? — изумлённо прикрыла рот У-гуши.

— Брат, если тебе нравится Вэй Иньвэй, государь, возможно, не откажет тебе в ней, — сказала принцесса Сиа, накидывая на него одежду.

— Прочь! — прорычал Чжунли Сюань. Он был в ярости: злился на собственную невнимательность — он предусмотрел всё, кроме предательства родной сестры. Он злился на глупость Сиа: её козни обернутся для неё же роковой бедой.

Чжунли Сюань резко оттолкнул сестру. Та, не ожидая такого, ударилась спиной о нефритовую ширму, и та с треском рассыпалась на куски. Спина горела от боли, но принцесса Сиа радовалась ещё больше: теперь репутация Вэй Иньвэй навсегда запятнана!

Поднявшись, она дрожащим голосом сказала:

— Брат, я знаю, ты не из тех, кого легко соблазнить женщиной. Наверняка эта негодница Вэй Иньвэй сама соблазнила тебя!

Все взгляды устремились на вторую обнажённую фигуру, свернувшуюся клубком. Её кожа сияла, как нефрит, чёрные волосы прикрывали лицо и верх тела.

Чжунли Сюань холодно наблюдал за ней. В голове мелькала мысль: если это действительно Вэй Иньвэй, то Сиа невольно сделала ему одолжение. Теперь он может увезти Вэй Иньвэй без труда, особенно при свидетелях из императорского дворца. Восточный Чу не сможет ему помешать.

Он уже собирался подойти и проявить заботу, как вдруг служанки принцессы Сиа откинули волосы у лежащего человека и резко отпрянули.

— Ах! — покраснев, воскликнули они и поспешно отступили в сторону.

— Что происходит? — спросила принцесса Сиа, прихрамывая. Неужели это не Вэй Иньвэй?

Она схватила того за волосы и, увидев лицо, побледнела, потом покраснела, потом снова побледнела. В ярости она закричала:

— Что за чёрт?!

Чжунли Сюань тоже повернул голову. Перед ним был юноша с нежными чертами лица, ясными глазами и гладкой грудью. Под ним не было и следа мужской растительности!

Хуже того, юноша всё ещё был в возбуждении. Он игриво подмигнул, кокетливо вытянул мизинец и томно прошептал:

— Господин, вы так грубо со мной обошлись… Не могли бы быть помягче?

При этом он приподнял волосы, бросил кокетливый взгляд и продемонстрировал всем синяки на теле.

У-гуши поспешно зажмурилась. Неужели наследный принц Силуна склонен к мужеложству? Она случайно раскрыла страшную тайну!

Принцесса Сиа обессилела и рухнула на пол. Как всё пошло не так? Где Вэй Иньвэй? Она же не могла выбраться!

— Обыщите всё! — закричала она, указывая на пространство под кроватью.

Служанки долго искали и нашли лишь клочья разорванной одежды — видимо, страсти бушевали не на шутку.

Лицо Чжунли Сюаня почернело от гнева. Он сжал кулаки так, что кости захрустели. В главном зале воцарилась гробовая тишина.

— Ой? Что тут происходит? — раздался звонкий, как пение иволги, голос.

В дверях появилась Вэй Иньвэй. Она неторопливо поправляла прическу и грациозно вошла в зал.

Принцесса Сиа не верила своим глазам. Все окна и двери были наглухо заперты. Единственный выход вёл в зверинец, откуда невозможно выбраться незамеченной. Как же Вэй Иньвэй оказалась здесь?

Взглянув на слегка колеблющуюся резную дверь, принцесса Сиа всё поняла: Вэй Иньвэй всё это время пряталась за дверью. Когда они входили, дверь скрывала её, а все были слишком заняты происходящим за ширмой, чтобы заметить её.

У принцессы Сиа похолодело в голове. Она подняла глаза и встретила ледяной, полный ненависти взгляд Чжунли Сюаня. В этот миг она по-настоящему поняла: сама себе накопала яму.

Вэй Иньвэй вежливо поклонилась У-гуши, а затем, увидев происходящее на кровати, изумлённо прикрыла рот ладонью:

— Неудивительно, что наследный принц до сих пор не женился… Оказывается, вы предпочитаете мужчин.

Её слова вызвали бурю эмоций на лицах присутствующих.

— Взять этого негодяя и скормить зверям! — в бешенстве закричала принцесса Сиа.

Юноша тут же прильнул к Чжунли Сюаню:

— Как вы можете быть так жестоки, господин? Ведь вы только что клялись мне в вечной любви!

— Наследный принц, если он вам так нравится, просто попросите у государя, — сказала Вэй Иньвэй с невинной улыбкой. — Зачем таиться? Я заберу его с собой и велю обучить хорошим манерам. А потом государь отправит его к вам в подарок на восьми носилках.

Юноша немедленно завернулся в простыню и подскочил к Вэй Иньвэй:

— Благодарю вас, госпожа-наложница!

— Госпожа У, говорят, ваши вышивальные узоры не имеют себе равных, — сказала Вэй Иньвэй. — Не могли бы вы сегодня подарить мне несколько образцов?

У-гуши с радостью воспользовалась предлогом, чтобы покинуть это позорное место:

— Старой служанке не отказать такой милой просьбе.

Три женщины вышли, оставив за собой мёртвую тишину. В главном зале остались только испуганные служанки, бледный как смерть Чжунли Сюань и ошеломлённая принцесса Сиа.

Она не могла понять: всё было рассчитано до мелочей, ловушка была безвыходной. Почему всё перевернулось с ног на голову? Куда делась служанка Вэй Иньвэй? Как на кровати оказался этот юнец? Сегодня всё словно сошло с ума.

http://bllate.org/book/2889/319539