Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 65

К тому же у убийц из Тяньша Гэ существовал рейтинг: чем выше место в нём, тем дороже стоили услуги убийцы.

Наследный принц нанял сразу стольких убийц, чтобы устранить его, причём все они были высокого класса. Стоимость такого заказа наверняка была огромной — значит, он наверняка растратил средства из государственной казны.

Поэтому он поручил Сюаньли собрать доказательства хищения казённых денег наследным принцем. Вскоре выяснилось, что тот не впервые присваивал государственные средства и регулярно брал взятки. Общая сумма достигла пятидесяти миллионов золотых.

Если эти доказательства попадут к императору, наследному принцу не удержаться на своём посту.

Лишённый титула, он больше не будет представлять для него никакой угрозы.

А раз наследный принц будет свергнут, Юнь Ли до конца своих дней останется заточённым во дворце отстранённого наследника и навсегда превратится в того самого «отброса», каким его назвал сам Юнь Се!

Вэй Иньвэй внезапно осознала: замыслы Юнь Се оказались ещё глубже, чем она думала.

Часто казалось, будто Юнь Се ничего не предпринимает, но на самом деле он уже давно всё тщательно спланировал и ждал лишь, когда его враг сам шагнёт в расставленную ловушку.

— Ваше высочество, теперь, когда за принцессой Сиа кто-то готов взять вину на себя, вы собираетесь просто закрыть на это глаза? — Вэй Иньвэй бросила взгляд на Иньшэн, лежащую на кровати. Когда она переодевала её в чистую одежду, то ужаснулась: на теле Иньшэн не осталось ни одного целого участка кожи.

Сейчас Иньшэн всё ещё находилась без сознания, и никто не знал, очнётся ли она вообще.

Юнь Се холодно изогнул губы:

— Разумеется, я не позволю принцессе Сиа безнаказанно творить своё безобразие у меня под носом. Но подождём до возвращения в Мо Чэн!

Пока рядом Чжунли Сюань, он обязательно будет защищать принцессу Сиа, поэтому действовать можно будет только по прибытии в Мо Чэн.

Вэй Иньвэй на мгновение потемнело в глазах, но она понимала: пока Чжунли Сюань рядом, им действительно придётся временно оставить принцессу Сиа в покое.

Однако её тревожило другое: сможет ли она вообще благополучно добраться до Мо Чэна?

К тому же раны Иньшэн были настолько тяжёлыми, что она вряд ли выдержит длительную тряску в повозке.

— Ваше высочество, в таком состоянии Иньшэн, боюсь, не перенесёт дороги в карете! — обеспокоенно сказала Вэй Иньвэй.

— Я знаю. Но оставлять её в постоялом дворе тоже нельзя. Подождём до Цинчэна. Там я поручу Сюаньли найти лучших врачей для лечения Иньшэн! — Постоялый двор мог предложить лишь ночлег и еду, но не подходящие условия для лечения. Да и место это было глухое, с частой сменой проезжих, так что оставлять Иньшэн здесь было слишком опасно.

Вэй Иньвэй понимала, что другого выхода нет, но всё же боялась: выдержит ли Иньшэн до Цинчэна?

— Судя по её состоянию, даже в Цинчэне ей понадобится как минимум полмесяца на восстановление… — Это была самая осторожная оценка Вэй Иньвэй. Она сказала это, надеясь, что Юнь Се отправится дальше без неё.

— Я оставлю людей присматривать за Иньшэн. Как только её состояние улучшится, я пришлю за ней эскорт в Мо Чэн! — Юнь Се понял, о чём она думает, но в столице он уже задержался слишком надолго.

В лагере его ждали срочные дела.

— Оставить Иньшэн одну в Цинчэне? — Вэй Иньвэй хотела остаться сама, чтобы дождаться выздоровления подруги, и вовсе не рассчитывала, что Юнь Се задержится в Цинчэне на полмесяца.

— Я оставлю людей присматривать за ней! — настаивал Юнь Се.

— Нет, ваше высочество, вы отправляйтесь в Мо Чэн без меня. Я останусь с Иньшэн в Цинчэне! — Как Вэй Иньвэй могла спокойно уехать, оставив Иньшэн одну?

— Нет. Ты обязательно должна ехать со мной в Мо Чэн. Если ты останешься, принцесса Сиа непременно прикажет убить тебя в моё отсутствие! — голос Юнь Се прозвучал сурово и решительно.

Вэй Иньвэй в панике на мгновение забыла об этом самом важном моменте.

Принцесса Сиа жаждет её смерти. Без защиты Юнь Се как принцесса Сиа, так и Чжунли Сюань могут в любой момент приказать устранить её.

Но как же быть с Иньшэн?

Юнь Се нежно взял её за руку:

— Иньвэй, я бы с радостью остался с тобой в Цинчэне… Но мой статус не позволяет этого. Восточный Чу — самое слабое из четырёх государств, но даже здесь есть народы, ещё более дикие и примитивные, которых вряд ли можно назвать государствами. Они постоянно нападают на пограничные деревни и города, грабя и убивая. Я так спешу в Мо Чэн, потому что недавно вражеские войска снова вторглись на территорию, подвластную мне. Хотя мне, возможно, и не придётся лично вести войска в бой, долг требует от меня лично заняться этим делом…

— Я поняла… — Вэй Иньвэй долго молчала, опустив голову.

Юнь Се — не просто принц без титула, а настоящий правитель, на плечах которого лежит тяжёлая ответственность. Порой он действительно не волен поступать по своему желанию.

С одной стороны — народ, с другой — она. Выбор был мучительным.

— Обещаю, я найду лучших врачей для Иньшэн! — заверил её Юнь Се.

Он мог разыскать самых искусных лекарей Поднебесной, но не мог гарантировать, что те сумеют вылечить Иньшэн.

На полях сражений сколько людей получало ранения? А скольким удавалось полностью выздороветь и выжить? С такими увечьями Иньшэн вряд ли сможет оправиться полностью. Даже если выживет, последствия останутся на всю жизнь.

Теперь Юнь Се мог лишь молиться, чтобы Иньшэн пришла в себя ещё до Цинчэна — тогда Вэй Иньвэй хоть немного успокоится.

Вэй Иньвэй села у кровати и молча смотрела на Иньшэн. Чем дольше она смотрела, тем сильнее сжималось её сердце. Она вспомнила, как однажды, лежа в конюшне с высокой температурой и почти умирая, получила от Иньшэн немного лекарства. В тот лютый мороз, глубокой ночью, когда никто не хотел выходить на улицу, именно Иньшэн принесла ей тёплую одежду.

А теперь Иньшэн сама получила такие страшные раны, а она не может остаться рядом и ухаживать за ней.

К тому же никто не знал, очнётся ли Иньшэн вообще…

Принцесса Сиа! Ты можешь быть дерзкой, своенравной, даже грубой — но никогда не смей трогать тех, кто мне дорог! Особенно такими подлыми методами!

Раз уж на то пошло, пусть к твоему счёту добавится и Чжунли Сюань. Она сама займётся вами обоими!

Пусть узнают, на что способна знаменитый пластический хирург из современности!

В глазах Вэй Иньвэй, до этого потухших, вдруг вспыхнула яростная решимость, и в свете свечи её взгляд стал острым, как клинок.

— Ваше высочество, сегодня ночью вы не могли бы переночевать в комнате принцессы Сиа? — Когда она снова подняла глаза, в них уже не было и следа ярости — лишь нежная, трогательная мягкость, словно хлопковый комочек, который тает во рту.

— Иньвэй, что ты сказала? — Взгляд Юнь Се потемнел, в нём мелькнула тень недовольства.

Неужели из-за того, что он не может сейчас наказать принцессу Сиа, она решила вытолкнуть его прямо к ней в объятия? Неужели это каприз?

Вэй Иньвэй сжала край его одежды:

— Ваше высочество, сегодня ночью я хочу остаться в комнате с Иньшэн, чтобы удобнее было за ней ухаживать. У нас и так мало комнат в этом постоялом дворе: ведь с нами и ваша свита, и люди наследного принца Западного Лина. Слуги весь день в пути и устали — не стоит ради нас отводить отдельную комнату и лишать их отдыха. Поэтому, пожалуйста, переночуйте в покоях принцессы Сиа.

Её голос звучал спокойно и мягко, без малейшего намёка на эмоции, но глаза сияли необычайной ясностью.

Такое неожиданное предложение и внезапная спокойная решимость в её взгляде вызвали у Юнь Се тревожное предчувствие. Вэй Иньвэй никогда не поступала бы так без причины — здесь явно замешано что-то большее!

— Я могу остаться здесь! — Его тёмные, как бездонное озеро, глаза пристально впились в её лицо, пытаясь проникнуть в самые сокровенные мысли, но так и не смогли разгадать, что скрывалось за этим прозрачным взором.

Вэй Иньвэй встала и подошла к нему. Обвив руками его талию, она слегка запрокинула голову, и на её лице появилось наивное, почти детское выражение. Её алые губы медленно разомкнулись:

— Ваше высочество, сделайте это для меня…

Услышав эти слова, Юнь Се мгновенно понял её замысел. Его взгляд стал ещё глубже:

— Что ж, ладно.

Вэй Иньвэй кокетливо приподняла уголки губ, встала на цыпочки и прошептала ему на ухо всего одну фразу. Глаза Юнь Се потемнели, как чернила, но в их глубине вдруг засверкали искры, подобные звёздам в ночном небе.

— Принцесса Сиа — не одна из наложниц главного министра… — протянул он, и в его голосе прозвучало сомнение.

Вэй Иньвэй собиралась использовать против принцессы Сиа те же методы, что и против наложниц в доме главного министра. Но Юнь Се считал это рискованным: принцесса Сиа родом из знатного дома, обладает широким кругозором и богатым жизненным опытом, да и по натуре — жестокая и решительная.

Наложницы главного министра, кроме интриг и козней, ничего не умели — их существование зависело от мужчины, и всё, чего они добивались, — это расположения господина. Но принцесса Сиа совсем иная: ей не нужно угождать никому, скорее наоборот — все должны угождать ей!

— Ваше высочество не хотите мне помочь? — Взгляд Вэй Иньвэй внезапно стал ледяным.

Как пластический хирург, она прекрасно знала, насколько важна для женщин красота. Она ещё не встречала на свете ни одной женщины, которая была бы равнодушна к своей внешности! Пусть принцесса Сиа и носит мужскую одежду, не красится и не любит юбки, но Вэй Иньвэй не верила, что та совсем не заботится о своём лице.

— Дай сюда! — Юнь Се протянул руку. Его голос прозвучал чисто и звонко, словно жемчужины, падающие на нефритовый пол.

Вэй Иньвэй повернулась и достала из своего мешка небольшую стопку предметов. Всё это она приготовила заранее — на всякий случай. Не думала только, что придётся применить так скоро.

Раз принцесса Сиа решила играть нечестно, пусть не обижается, что и она ответит тем же!

Когда принцесса Сиа вернулась в свои покои, Юнь Се уже ждал её там.

— Я думала, ваше высочество проведёте ночь с наложницей! — Принцесса Сиа прекрасно понимала, зачем он здесь, но её брат уже нашёл козла отпущения, а доказательств у Юнь Се не было. Что он мог сделать, даже если и пришёл?

Пока она сама не признается, ему нечего на неё возразить!

Юнь Се обернулся и холодно окинул её взглядом:

— Ты забыла, что я говорил тебе во дворце? Днём ты можешь носить конную одежду, но сейчас пора переодеться. Как законная супруга ты должна вести себя соответственно своему положению!

Его слова прозвучали резко и ледяным тоном.

Принцессу Сиа с детства никто так не одёргивал:

— С детства я ненавижу юбки! Даже став твоей женой, я не обязана подчиняться твоим правилам!

— Раз ты вошла в мой дом, ты — моя. Во всём должна подчиняться мне. Если же ты так хочешь оставаться принцессой и поступать по-своему, лучше возвращайся с братом в Западный Лин! — Его пронзительный взгляд заставил Сиа, уже готовую возразить, молча проглотить слова. Невидимая, но мощная аура Юнь Се подавляла её дерзость и высокомерие, словно железный обруч сжимал её волю.

Принцесса Сиа никогда никого не боялась, но перед Юнь Се всегда чувствовала тревожное беспокойство.

— Иди переодевайся! — снова ледяным тоном приказал Юнь Се.

— У меня нет таких одежд! — упрямо парировала она.

В тот же миг слуга уже внес в комнату стопку нарядов.

Принцесса Сиа бегло взглянула на них:

— Такая парша? Я не стану этого носить!

Едва она договорила, как перед ней мелькнула тень. Юнь Се в фиолетовом шелковом халате уже стоял перед ней, сжимая её запястье. Принцесса Сиа резко развернула кисть, пытаясь нанести ответный удар, но тем самым лишь сыграла Юнь Се на руку.

http://bllate.org/book/2889/319494