Готовый перевод My Travel Variety Show Accidentally Became a Romance Show / Случайный роман: Как я превратил трэвел-шоу в свидания: Глава 4

Нин Е спустился с лестницы, всем своим видом выражая скуку и апатию. Сев за стол, он не притронулся к палочкам, а лишь сделал пару глотков воды.

Несмотря на то что он сидел в шумной компании, он казался совершенно чужим на этом празднике жизни.

Сун Бэйбэй, наблюдая за безразличным видом юноши, подсел к нему и спросил:

— Что такое, А Е? Завтра уже можно будет идти гулять, разве ты не рад?

Тон его был очевидно шутливым, будто он разговаривал с маленьким ребенком.

Нин Е слегка приподнял веки и равнодушно бросил:

— Я не расстроен.

— Не бери в голову то, что пишут в сети. Приехал на съемки — вот и развлекайся, понял?

— Понял. Почему ты стал таким занудой?

Хотя Нин Е был совсем не стар, он ворчал, словно какой-то дедушка. На лице Нин Е отразилось пренебрежение, но в глубине души он думал совсем иначе: он прекрасно понимал, что Сун Бэйбэй просто заботится о нем.

Если проследить историю их отношений, они знакомы уже давно. Еще когда Нин Е учился в начальной школе, он снялся в фильме Сун Сиюаня — отца Сун Бэйбэя. В детстве Нин Е был милым, послушным и рассудительным ребенком, совсем не таким, как те несносные мальчишки.

Сун Сиюань, у которого дома как раз рос такой вот сорванец, души не чаял в мальчике и даже стал его крестным отцом, а Сун Бэйбэй с тех пор стал ему как брат. Эта связь сохранилась и до наших дней.

И на это шоу Нин Е попал именно потому, что Сун Бэйбэй, увидев новости в интернете, сам пригласил его принять участие.

— Эй, чем старше ты становишься, тем меньше в тебе милоты! — сказал Сун Бэйбэй и потянулся, чтобы взлохматить фиолетовые волосы Нин Е, но тот с явным раздражением увернулся.

Сун Бэйбэй шумно выдохнул и уже собирался что-то добавить, как у двери послышались шаги: вошли Лу Яньчи и Чэнь Лецзю.

Нин Е мгновенно выпрямился.

— Наконец-то вы пришли, все только вас и ждали! Лу, то, что ты задержался, еще можно понять, но ты, Чэнь, ну уж очень медленный. Придется тебе искупить вину тремя чашами, вы как считаете? — Сун Бэйбэй занимался шоу-бизнесом и прекрасно умел оживлять любую атмосферу.

Хотя в имени Чэнь Лецзю и содержались слова «крепкий алкоголь», что звучало так, будто он мастер выпить, на деле он совершенно не переносил спиртного. Все, кто был в их кругу, знали: он пьянел от одной чашки.

Лу Яньчи отодвинул стул и сел рядом с Нин Е.

Нин Е моментально поджал губы, а руки послушно сложил на коленях, словно школьник, ожидающий вызова к доске.

Лу Яньчи посмотрел на юношу:

— Мы раньше не работали вместе?

Сердце Нин Е бешено заколотилось, в ушах зазвенело. Руки на коленях сжались в кулаки. Он никак не ожидал, что Лу Яньчи запомнил их совместную работу.

Они действительно пересекались, вот только его роль была крошечной, да и по ряду причин он тогда показал себя на съемочной площадке не лучшим образом. Он был уверен, что за столько лет Лу Яньчи давно забыл об этом, но тот помнил!

Внезапный восторг захлестнул Нин Е с головой. Он хотел что-то ответить, но из-за смеси нервозности, волнения, тревоги и неуверенности голос застрял в горле.

Лу Яньчи подождал немного, но, не дождавшись ответа, решил, что юноша не хочет разговаривать, и повернулся к Чэнь Лецзю, который тайком подменял свое вино на безалкогольный напиток.

Только он открыл рот, как почувствовал, что его рукав кто-то легонько дернул.

Сердце Лу Яньчи дрогнуло. Он повернулся и встретился с растерянным и взволнованным взглядом юноши. Тот кивнул, словно отвечая на заданный ранее вопрос.

В этот миг Лу Яньчи подумал, что этот паренек ведет себя невероятно покладисто.

— Мы… — Лу Яньчи хотел спросить, в каком именно проекте они пересекались, но почувствовал, как пальцы, сжимавшие его рукав, стиснули ткань еще сильнее, словно между ними была кровная вражда.

— П-простите, я не нарочно.

Наконец, собравшись с духом, Нин Е выпалил извинение, разжал пальцы и посмотрел на Лу Яньчи. В его глазах все еще читалась неуверенность, но он уже не отводил взгляда.

Выражение лица у него было такое смиренное. Настоящий пример послушания, готовый к наставлениям.

Теперь уже Лу Яньчи стало неловко: парень был таким паинькой, что даже поддразнивать его расхотелось. Он решил прикинуться строгим:

— А если бы нарочно, думаешь, ты смог бы здесь до сих пор сидеть?

Нин Е покраснел и серьезно ответил:

— Не смог бы?

Лу Яньчи усмехнулся:

— Откуда столько вопросов? Ешь давай!

Сказав это, он подкрепил слова делом и положил Нин Е в тарелку куриную ножку.

Нин Е посмотрел на ножку, потом на Лу Яньчи. Сердце запрыгало в груди — ему хотелось не есть, а забрать эту ножку с собой, сделать из нее чучело и хранить как реликвию, приклеив ярлычок: «Первая куриная ножка, которую Лу Яньчи дал мне такого-то числа, в такое-то время, в таком-то месте».

Лу Яньчи, глядя на сияние в глазах юноши, невольно рассмеялся:

— Что, никогда куриных ножек не пробовал?

Хотя юноша старался не показывать этого явно, Лу Яньчи чувствовал: простая куриная ножка сделала паренька невероятно счастливым.

Нин Е покачал головой:

— Пробовал.

Просто я никогда не пробовал ножку, которую дал мне ты.

— Раз одной мало… хочешь чего-нибудь еще? Скажи, я положу.

Темные глаза Нин Е вспыхнули, и он прошептал:

— Можно еще одно куриное крылышко?

Лу Яньчи взглянул на него:

— Больше ничего не хочешь? Так любишь курицу?

Нин Е покачал головой — того, что было, уже хватало с лихвой. Если дать еще хоть немного, он просто не выдержит такого счастья.

***

Нин Е сжимал палочки, глядя на еду в своей тарелке. Сюрприз оказался настолько ошеломляющим, что он едва справлялся с эмоциями.

Стоило ему подумать о том, что эту еду положил ему сам Лу Яньчи, как он готов был потерять сознание от счастья. Но в то же время в голове звучал голос, напоминающий, что после того, как он только что повел себя неловко, разве он заслуживает такой награды?

Действительно ли он достоин еды, которую дал ему Лу Яньчи?

— Что такое? Ты наелся, просто глядя на еду? — спросил Лу Яньчи, заметив, что юноша застыл, не сводя глаз с курицы.

Нин Е быстро заморгал, не желая, чтобы Лу Яньчи заметил неладное, и обернулся к мужчине с улыбкой.

Он не знал, что в этот момент уголки его глаз покраснели, а в черных зрачках застыл туман. Несмотря на улыбку, казалось, будто он вот-вот расплачется.

Сердце Лу Яньчи сжалось. Он не успел ничего сказать, как Нин Е взял куриную ножку, откусил кусочек и кивнул:

— Очень вкусно.

http://bllate.org/book/28889/3493840