Готовый перевод A Humble Sword Cultivator's Spring / Весна скромного мечника: Когда дракон жаждет любви: Глава 4

Рыба сдохнет, сеть порвется, нефрит разобьется, а камни сгорят вместе — сегодня он сразится с Фу Шивэем насмерть, и пусть небо рассудит, кто выживет, а кто отправится на тот свет!

Шэнь Чжо призвал свой Магический артефакт. В когтях дракона заструилась, подобно водной глади, лента длиной в несколько цуней. В мгновение ока она разрослась, превратившись в бушующий поток, который завихрился вокруг него, издавая рев, подобный цунами.

Это сокровище называлось Трехдюймовая небесная водяная лента. Двести лет назад, странствуя по миру смертных, Шэнь Чжо проходил мимо бескрайних вод реки Жошуй и случайно встретил богиню этих вод. Та увидела в нем задатки к великому пути и судьбоносную связь с бессмертными, но, подметив его строптивый, злобный и жестокий нрав, наставила его на путь истинный, призвав очистить сердце и возделывать добродетель. Вдобавок она подарила Шэнь Чжо изменчивую Трехдюймовую небесную водяную ленту, чтобы помочь ему в совершенствовании.

Однако Шэнь Чжо привык жить на широкую ногу и вовсе не собирался утруждать себя культивацией. Получив Ленту Небесной Воды, он не продержался и пары дней, как старые привычки взяли верх. Он стал еще более своевольным, сеял хаос повсюду, заставляя всё живое в ужасе бежать прочь. А имея в руках божественный артефакт, он стал подобен тигру, обретшему крылья: даже противники, стоящие на несколько уровней культивации выше, не вызывали у него ни капли страха.

Фу Шивэй, завидев призванную ленту, насторожился. Он воздвиг вокруг себя массив мечей, готовясь к внезапной атаке демонического дракона. Шэнь Чжо громко рассмеялся, переполненный гордыней, и из пасти дракона вылетела сияющая жемчужина — он был полон решимости биться до самого конца.

Эта жемчужина была не чем иным, как Жемчужиной Дракона самого Шэнь Чжо. При совершенствовании звери-монстры создают внутри себя Нэйдань, в котором обычно заключена большая часть их Силы демона. Выплюнув Нэйдань для схватки, Шэнь Чжо тем самым показал, что готов идти на крайние меры.

Фу Шивэй нахмурился, подумав про себя, что этот демонический дракон Южного Моря поистине безумен и безнадежен!

Шэнь Чжо, видя, что тот отступил, торжествующе пронесся сквозь облака вместе с Жемчужиной Дракона.

— Фу Шивэй, ну же, нападай! — надменно выкрикнул он. — Если ты не начнешь, то я не буду сдерживаться!

Фу Шивэй замер внутри своего массива мечей. Шэнь Чжо ликовал, насмешливо думая: Старший ученик секты Куньлунь ничем не примечателен.

Издав яростный рев, дракон стремительно спикировал вниз, расплескивая вокруг бурные потоки дождя. Ливень вновь обрушился на землю, барабаня с неистовой силой.

В тот самый миг, когда Белый Дракон устремился к земле, вращающаяся в его когтях жемчужина внезапно замерла. Затем, словно ведомая невидимой нитью, она изменила траекторию, вырвалась из-под власти когтей и молниеносно полетела туда, где прятался Ли Цзиньшуан.

Ли Цзиньшуан в ужасе наблюдал, как белый свет падает на него, подобно низвергающемуся солнцу, грозящему стереть его в порошок. Он пытался уклониться, изо всех сил отползая в сторону, но всё было тщетно: жемчужина быстро скатилась к нему, и лишь край ее сияния коснулся тела юноши, как его словно поглотило, и свет исчез.

В мгновение ока вся Жемчужина Дракона погрузилась внутрь его тела и бесследно растворилась.

Шэнь Чжо был потрясен, а Фу Шивэй остолбенел. Ли Цзиньшуан спрятался так искусно, что никто из них не заметил присутствия постороннего на берегу.

Очнувшись от изумления, Белый Дракон испустил гневный вопль и, развернув свое тело, бросился к Ли Цзиньшуану, намереваясь вернуть свою жемчужину. Фу Шивэй прикусил губу, взмахнул мечом и про себя воскликнул: какой удобный случай!

Белый Дракон опустился на берег, превратившись в изящного и ослепительно прекрасного юношу в серебряных одеждах, чьи виски венчали два величественных белых рога. Трехдюймовая небесная водяная лента превратилась в струящиеся шелковые полосы цвета воды, которые обвивали его одеяния, развеваясь на ветру.

Шэнь Чжо подхватил едва живого Ли Цзиньшуана, расширенными от изумления глазами вглядываясь в него и пытаясь что-то нащупать. Он ощупал всё его тело, но не почувствовал присутствия жемчужины, отчего пришел в полное замешательство. Не желая сдаваться, он применил Силу демона, чтобы просканировать нутро юноши, и увидел, как в его разрушенном Цзыфу слабо мерцает округлое сияние — это была его Жемчужина Дракона.

Ли Цзиньшуан, находясь в полузабытьи, мог лишь позволить демоническому дракону вертеть собой как угодно. Он раскрыл свой Цзыфу, позволяя демонической ци проникать внутрь, и из его горла вырвался слабый стон.

Где-то высоко в небе Фу Шивэй, мчась с мечом в руке, крикнул:

— Шэнь Чжо! Ты не смеешь причинить ему вред!

Вот же черт!

Шэнь Чжо пришел в ярость. Его правая рука изогнулась когтем, он хотел убить юношу и забрать жемчужину, но увидел, что та, словно не чувствуя дыхания своего хозяина, погрузилась еще глубже в Цзыфу Ли Цзиньшуана. Он резко замер, пытаясь призвать артефакт, но жемчужина молчала. За короткое мгновение она успела срастись с плотью и кровью, став частью Ли Цзиньшуана.

Шэнь Чжо на миг задумался: если он заберет жемчужину силой и этот человек погибнет, то и жемчужина, скорее всего, превратится в прах!

— Шэнь Чжо!

Фу Шивэй, не отставая, преследовал его по пятам. Не раздумывая, Шэнь Чжо подхватил Ли Цзиньшуана на руки, взмыл в облака и, приняв свой истинный облик, бросился наутек.

Позади оставалась Гора Сяояо — владения Секты Тяньцзи. В последнее время Секта Тяньцзи и Куньлунь вели ожесточенную борьбу из-за контроля над духовными рудниками. Шэнь Чжо бежал сюда из Южного Моря именно в надежде укрыться в споре между двумя школами. Как только он скрылся на территории Секты Тяньцзи, Фу Шивэй, будучи старшим учеником Куньлуня, естественно, начал проявлять осторожность и не решился вторгнуться на чужую землю без позволения.

Фу Шивэй не ожидал, что Шэнь Чжо вдруг рванет в бега, и, выбрав неверное направление, на время отстал. Шэнь Чжо подумал: этот вонючий даос твердолоб, раз что-то решил, то даже если небо рухнет, не отступит. Он осторожно взял Ли Цзиньшуана в пасть и, петляя в бегстве, начал создавать облака и вызывать дожди, чтобы скрыть себя от глаз Фу Шивэя. Со временем ему удалось оторваться и спасти свою жизнь.

Похитив Ли Цзиньшуана, Шэнь Чжо в спешке вырвался из грозовых туч и ворвался вглубь Горы Сяояо. Спрятавшись за горным пиком, служившим естественным барьером, он украдкой наблюдал за действиями Фу Шивэя. Тот пролетел еще немного, остановился в облаках, и, опасаясь Секты Тяньцзи, действительно не стал продолжать погоню — убрал Магический артефакт и, развернувшись, удалился на своем мече.

Шэнь Чжо принял человеческий облик и тихо фыркнул, бросив взгляд на безжизненного Ли Цзиньшуана у себя на руках.

Глаза юноши были крепко закрыты, он был без сознания. В забытьи он чувствовал лишь невыносимую боль в голове: в глубине Цзыфу бурлил поток тепла, словно что-то вот-вот должно было взорваться. Эта боль была настолько мучительной, что он слегка приоткрыл губы и тихо застонал.

Шэнь Чжо, потерявший Жемчужину Дракона, был серьезно ранен; его прекрасное лицо осунулось и побледнело, а из уголка рта сочилась струйка крови.

Он нашел укромную пещеру и положил юношу на неровные камни.

В пещеру ворвался холодный, влажный поток воздуха. Ли Цзиньшуан слегка приоткрыл глаза, и по иронии судьбы это было то самое место, из которого он совсем недавно с таким трудом выбрался.

Шэнь Чжо сел напротив него, сосредоточился, закрыл глаза и начал дышать, окутанный слабым, похожим на водную рябь свечением.

Он направил Силу демона, тщательно обследуя Ли Цзиньшуана. Начал с межбровья, затем перешел к Минтан и Цзыфу, проникая в грудную клетку и сантиметр за сантиметром изучая средний Даньтянь, Линтай, а затем нижний Даньтянь, Минмэнь и Хуэйинь. Перед ним Ли Цзиньшуан был словно не человек, а распахнутая картина, выставленная напоказ до мельчайших деталей, без единого скрытого уголка.

http://bllate.org/book/28888/3493638