Готовый перевод Impersonating a God in Primitive Society / Бог из ниоткуда: Выживание в первобытном мире: Глава 15

Когда Ся Юй закончил облачаться в полное снаряжение, небо уже окончательно посветлело.

День обещал быть погожим.

Перед выходом Ся Юй велел старому дикарю и остальным дикарям снова вынести шкуры на солнце, чтобы они просохли, то же самое проделали и с сухой травой, а заодно поручил им найти еще свежей травы. В глубоких лесных чащах ночами стоит сильная роса, и если несколько дней не просушивать припасы, нижний слой сена отсыреет и в нем заведутся насекомые.

Пришло время выступать.

Перед самым уходом Номер Один присела и, замявшись, начала что-то показывать Ся Юю жестами.

Нести Ся Юя на своих двоих было невозможно: ему было всего пять лет, ручки и ножки крошечные, и пока Номер Один делает один шаг, ему пришлось бы бежать за ней изо всех сил, к тому же в джунглях путь был крайне тяжелым. А зажать его, как прежде, под мышкой она боялась — вдруг это оскорбит божество.

Жаль, что нет корзины. Если бы она была, его можно было бы посадить внутрь, и Номер Один просто несла бы ее на спине. Нужно найти подходящие древесные лианы, можно подумать о том, чтобы сплести несколько плетеных корзин, с ними переносить вещи станет куда удобнее.

Нести его на спине тоже было не очень удобно: Ся Юй был слишком мал, не то чтобы она не справилась, но он мог легко соскользнуть. В итоге пришлось нести его перед собой. Ся Юй обхватил шею Номер Один, она одной рукой придерживала его за спину, полностью охватывая ребенка, а в другой руке держала оружие. Для Номер Один это было совершенно необременительно.

Ся Юй снова испытал то самое чувство полета. Скорость Номер Один была поразительной, она обладала мощной взрывной силой, и подобно Тарзану, легко перепрыгивала через любые препятствия, отчего у Ся Юя даже сердце замирало.

Впрочем, Номер Один двигалась по тропам, которые дикари уже давно разведали и которыми часто пользовались, так что можно было не опасаться серьезной опасности.

Спустя десять с лишним минут быстрого бега Номер Один, Ся Юй увидел большую лужу.

Перед выходом Ся Юй попросил Номер Один отвести его к источнику воды, и она привела его к их первому водопою.

Это был стоячий водоем. Вокруг него росли высокие деревья с огромными, выступающими над поверхностью земли корнями, ветви, покрытые мхом, беспорядочно свисали вниз, в самой воде плавали гнилые листья и сухие ветки. Лишь кое-где сквозь листву пробивались редкие лучи солнца, принося с собой крохи тепла.

Ся Юй жестом показал Номер Один, чтобы она его опустила. Ему нужно было проверить, подойдет ли здешняя почва для гончарного дела. Если подойдет, то и бегать далеко не придется. Отсюда до пещеры, если Номер Один побежит в полную силу, было около десяти с лишним минут пути — расстояние вполне приемлемое.

Ся Юй огляделся по сторонам, и на мгновение его вновь охватило ощущение собственной ничтожности.

В джунглях было совсем не тихо: напротив, повсюду раздавались странные крики птиц и стрекот насекомых, а откуда-то издалека доносился глухой рык крупного зверя.

Ся Юй немного струхнул, но современный человек еще не занимался тем, чтобы занять вершину пищевой цепочки, и давление борьбы за выживание заставило его взять себя в руки.

Глубоко вдохнув, Ся Юй сначала попросил Номер Один дать ему ветку, а затем начал методично простукивать ею высокую, по пояс, траву.

Лучше испугать змею заранее.

Его штаны были не слишком плотными, и если в траве притаилась змея, то один укус — и конец.

Пробираясь через заросли и постоянно размахивая веткой, коренастый крепыш Ся Юй вскоре очутился у самой кромки воды. Водоем был стоячим: посередине лежало огромное гнилое бревно, а в иле, местами прикрытые песком, виднелись кости животных.

Вода здесь была непригодна для питья, и, вероятно, звери тоже это знали, поэтому вокруг этой немалой лужи не было следов крупных животных.

Ся Юй ходил и осматривался, пока наконец не остановился в углу у края воды. Здесь поток воды замедлялся, оседало много ила, и из-за этого буйно разрастались водоросли.

Этот ил должен подойти. А если нет — что ж, попробуем, а там видно будет. Ся Юй читал когда-то документы по инфраструктуре и даже внимательно изучал их, но все это было теорией, без единой попытки применить на практике.

Гончарное ремесло — навык, который требует опыта, придется набивать руку и учиться на ошибках.

Ил выкопать легко, но возникла проблема: нечем его переносить. Потребуется много земли, и если не найти подходящий инструмент, возникнут сложности.

Номер Один стояла в нескольких шагах, наблюдая за тем, как Ся Юй сидит на корточках, нахмурив свое нежное личико, и гадая, о чем он думает. Она не смела издать ни звука, чтобы не отвлекать его, а лишь еще бдительнее вглядывалась в окружающие заросли.

— Значит, сначала сплетем плетеную корзину. Хорошо, что я это умею.

Поразмыслив, Ся Юй хлопнул в ладоши, бодро вскочил на ноги и постарался приободриться. Насчет плетения корзин он и правда не врал.

Хотя он не был ребенком, выросшим в деревне, но когда его дедушка и бабушка постарели и переехали к ним, семидесятилетние старики не хотели сидеть без дела и плели из бамбука корзины, которые часто продавали у входа в жилой комплекс, чтобы заработать на карманные расходы.

В молодости дед был известным на всю округу мастером по плетению из бамбуковых полос.

Тогда Ся Юй из любопытства кое-чему научился. Конечно, сплести так же изящно, как дед, он вряд ли сможет, но если припомнить старые приемы, то сгодится и так.

Ся Юй что-то бурчал себе под нос, протаптывая дорогу сквозь траву, которую недавно простучал веткой. Он с трудом осматривался, то и дело дергая за свисающие с деревьев ветви, проверяя их на прочность.

— Эта, кажется, подойдет. Только вот что это за лиана?

Обойдя несколько деревьев, Ся Юй наконец нашел на одном из них огромную древесную лиану. Она тянулась к небу, обвивая ствол, и на ее стебле вырастали усики — крошечные, похожие на иголки, которые, словно мягкое, побеждающее твердое, намертво впивались в кору дерева.

— Эта лиана довольно агрессивна, почти наполовину вросла в дерево.

Ся Юй потянул за нее и заметил: чем ближе к основанию дерева, тем сильнее она в него впивалась. Однако по мере подъема, когда лиана уже не могла опираться на дерево, ее отростки беспорядочно свисали вниз, переплетаясь с листвой.

Жизненная сила этих растений была невероятной: они размножались побегами, и стоило Ся Юю найти одну такую, как, проследив за ней, он обнаружил целую рощу лиан, живущих в симбиозе с деревьями.

http://bllate.org/book/28887/3493225