Готовый перевод Impersonating a God in Primitive Society / Бог из ниоткуда: Выживание в первобытном мире: Глава 10

Женщина-первобытный человек привычным движением обняла маленького первобытного человека. Немного напоминая обезьян, выражающих дружелюбие, она принялась возиться в шерсти малыша, выискивая и вытаскивая паразитов.

Ся Юй прикинул, что эти две женщины-первобытных человека, должно быть, матерями троих малышей. Однако мужчина-первобытный человек оставался совершенно равнодушен к детенышам, казалось, между ними не было никакой связи.

Ся Юй немного подумал: судя по всему, это племя сейчас находилось на стадии матриархального рода, что также отчасти подтверждалось беспрекословным подчинением этих дикарей Номеру Один.

Первобытные люди на этом этапе еще не осознавали связи между потомством и отцом — малыш знал лишь свою мать, а понятия об отце у него не было. В то же время, поскольку большую часть средств к существованию племя добывало собирательством, женщины, занимавшиеся этим делом, обеспечивали относительно стабильные поставки пропитания, из-за чего мужчины-дики находились в несколько особом положении.

Однако Ся Юй знал: по мере развития первобытного племени, когда мужчины-дикари тоже осознают свое отцовство, а в дальнейшем люди продолжат использовать орудия труда, благодаря естественному физиологическому превосходству мужчинам станет проще добывать средства к существованию, и в конце концов общество постепенно перейдет к патриархату.

Пока Ся Юй размышлял об отношениях между дикарями этого племени, один из маленьких первобытных людей жалобно взвизгнул.

Ся Юй вздрогнул от неожиданности, резко повернул голову и увидел, как одна из женщин-первобытных людей прижала малыша к земле и от души отметелила кулаками, отчего тот завопил во весь голос.

Пользуясь тем, что у женщины было хорошее настроение, кроха подлез к ней, намереваясь напиться молока. Но очевидно, что кормить этого малыша женщина уже не собиралась и продолжала терять терпение, так что била без всякой жалости.

Избитый и отгнанный малыш вернулся в толпу сородичей, наобум забился в какой-то угол и принялся в одиночку «залечивать раны». Женщина нисколько не переживала из-за реакции детеныша — она лишь с любопытством пялилась на огонь, ожидая вечерней трапезы.

Еду им выдавал Номер Один. Он уже раздал испортившиеся за день мясные полоски — их нужно было съесть как можно скорее, а следом шли дикие фрукты. Каждому досталось по несколько штук: в это время года съедобных плодов хватало, так что на фруктах не экономили.

Еду Ся Юю Номер Один больше не выдавал — видимо, тот случай, когда Ся Юй сам выбирал себе фрукты, заставил Номера Один молча признать за ним право самостоятельно брать пищу.

Но у самого Ся Юя аппетита особо не было.

Он сидел у самого края костра, и тепло пламени разгоняло ночной холод. Дикие лесные дебри полнились криками птиц и ревом зверей; Ся Юй то и дело вздрагивал от страха, и лишь глядя на потрескивающий перед ним огонь, он чувствовал хоть какое-то подобие безопасности.

Номер Один выделила и себе полкуска мяса. Оскалив зубы, она затолкала мясо в рот и принялась быстро жевать. Но неизвестно почему Номер Один почувствовала, что мясо в ее руке изменилось.

Казалось, оно стало не таким вкусным.

Из-за трудности охоты мясо всегда было редкой пищей, а раз оно было редким — становилось ценным и вкусным. Но та еда, которую раньше она не терпелось поскорее засунуть в рот, сегодня казалась пресной.

Это мясо... словно отдавало кровью, а еще от него разило гнилью разлагающейся плоти.

Номер Один вдруг неожиданно вспомнила мясо, приготовленное на огне в обед: его вкус разительно отличался от сырого, зато от него исходил непередаваемый манящий аромат жира, а неприятный тухлый душок пропавшего мяса полностью исчез. Глядя на оставшийся с ладонь кусок мяса, Номер Один немного поколебалась, а затем положила его на каменную плиту, на которой Ся Юй днем жарил еду.

— У-а!

Уставившись на эту плиту, Номер Один с робким предвкушением посмотрела на Ся Юя.

Ся Юй сразу понял, что она имеет в виду: она хотела приготовить оставшееся мясо и только потом съесть. Ся Юй, разумеется, был не против и даже испытал некоторое облегчение — в обед Номер Один еще не до конца привыкла к вареной и жареной пище, но очевидно, что, распробовав термически обработанную еду, она постепенно начнет ее предпочитать. Особенно учитывая то, какое сырое мясо они ели сейчас: мало того, что оно испортилось и потеряло во вкусе, так даже изначально было с кровью и откровенно скверным на вкус.

Местные фрукты не отличались особой сообразительностью и не эволюционировали в сторону приятных для человекообразных существ вкусов, что уж говорить об этих охотничьих трофеях. Есть было можно, но привкус крови и специфический запах дичи стояли невероятно сильные, и это становилось очевидно только после того, как появлялась с чем сравнить.

— Приготовить, чтобы стало мягче и полезнее для здоровья.

Ся Юй с трудом поволок тяжелый камень и снова водрузил его на костер.

Парочка старых и молодых дикарей поняли смысл этого действия, но остальные первобытные люди, видевшие подобное впервые, тупо хлопали глазами, совершенно не понимая, зачем класть еду в огонь.

Те дикари помоложе уже умяли свою порцию мяса. Двигались они очень быстро, и теперь у них были перепачканные кровью руки, а изредка они разевали рты, обнажая застрявшие между зубами волокна мяса.

— Этого зверя... нельзя есть диких животных вообще... — Внезапно вспомнив о современном обществе и говоря это скорее в шутку, Ся Юй замолчал, и на сердце у него внезапно скребли кошки.

Он только-только выиграл в лотерею, его прекрасная жизнь была уже на пороге.

Ему хотелось вернуться обратно, снова увидеть бурлящую жизнь современного мегаполиса и хотя бы раз опрокинуть кружку освежающего пива.

Тяжело вздохнув и заметив, что целая стайка дикарей пристально пялится на него, отчего любое движение начинало казаться неловким, Ся Юй решил бормотать себе под нос хоть что-нибудь, лишь бы занять руки: — Что это тут у нас? Дай-ка гляну.

Ся Юй подтащил брошенного рядом с кучей фруктов зверя, похожего на дикобраза. Тело этого создания было сплошь покрыто иголками, напоминающими иглы дикобраза, причем на брюхе они были короче и мягче, чем на спине. Нос у этого зверя был особенно длинным, конечности — крепкими, а на лапах красовались длинные изогнутые когти.

— Такого животного я не знаю.

Ся Юй вертел его так и этак, но так и не смог угадать название зверя, и ни под один из известных ему видов он не подходил. Наверное, это была вымершая еще в первобытном обществе тварь.

— Давайте-ка мы его сожрем, отведаем свежатинки, а то до завтра оно опять протухнет.

В джунглях и так кишело змеями, насекомыми и муравьями, так что за одну ночь мясо успело бы полностью сгнить.

Ся Юй знал, что другие дикари все равно не поймут его слов, поэтому он просто ткнул пальцем в незнакомого зверя и принялся отчаянно жестикулировать перед Номером Один. За целый день общения на разных языках у Ся Юя и Номера Один выработалось нечто вроде взаимопонимания.

Номер Один поняла, что от нее хочет Ся Юй.

Изначально этого зверя собирались приберечь на завтра, перед уходом первобытных людей в путь, но раз так велело божество, да к тому же Номер Один посмотрела на крошечного Ся Юя, который стоя на месте изо всех сил показывал руками верх и низ, в ее груди зародилась смесь благоговейного трепета и какого-то материнского тепла.

http://bllate.org/book/28887/3493220