Готовый перевод Impersonating a God in Primitive Society / Бог из ниоткуда: Выживание в первобытном мире: Глава 7

Мясо и так было небольшим, а после запекания оно и вовсе усохло. Немного остудив его, Ся Юй с трудом разделил порцию на три части: одну протянул женщине-дикарке, а вторую бросил в сторону маленького дикаря.

Маленькие дикари походили на свирепых зверей: завидев летящий кусок мяса, они с ууканьем и криками бросались на него, пытаясь вырвать друг у друга.

— Попробуйте?

Мясо запеклась неплохо, вот только не хватало специй.

Ся Юй указал на свой рот, жестом побуждая женщину-дикарку отведать угощение.

Та сжала в руке еду. Она впервые ощущала исходящее от пищи тепло — горячее, источающее маслянистый и аппетитный аромат.

Глядя на выданный паёк, женщина-дикарка выказала некоторую растерянность, но от соблазнительного запаха у неё невольно потекли слюнки. Наконец, не справившись с голодом, она целиком запихнула еду в рот.

Лицо женщины-дикарки исказило странное выражение.

Ся Юй заметил, что, отправив в рот большой кусок мяса, она сначала зажевала его быстро, но затем замедлила темп, и во взгляде промелькнуло разочарование. Еда, ради которой женщина-дикарка пережила столько душевных терзаний, оказалась не такой вкусной, как она себе воображала.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного.

Они же дикари, с самого детства привыкшие питаться сырой пищей и привыкшие к её вкусу. Столкнись они с варёным или жареным мясом внезапно, за исключением лишь меньшинства, остальные не сразу сочтут сырую еду несъедобной, а приготовленную — высшим благом.

На это требовалось время.

Но Ся Юй был уверен: раз огонь уже появился, процесс привыкания к вкусу варёной пищи пойдёт быстро.

В конце концов, сырое мясо имело сильный специфический запах, тогда как приготовленное позволяло раскрыть самые разные вкусовые оттенки. Привычку есть сырое мясо можно было искоренить быстро, но стоило им распробовать готовую еду, как вернуться к сырой пище стало бы уже трудно.

По сравнению с женщиной-дикаркой, чьё лицо отражало смесь разочарования и сомнений, те несколько маленьких дикарей дрались за еду так истово, что едва заполучив добычу, готовы были проглотить её прямо в желудок, даже не пытаясь распробовать вкус.

Обойдя их, Ся Юй с затаённым дыханием направился к пещере.

Заметив его движения, женщина-дикарка тут же увязалась следом.

Ся Юй явился сюда, чтобы наладить отношения… или, выражаясь более высокопарно и фальшиво, он выступал в роли божества, дарующего верующим милость. Он ни в коем случае не забывал, что в пещере оставались еще три старика-дикаря.

Ся Юй точно не знал, сколько всего дикарей обитает в этой пещере.

Но судя по её размерам, уместиться здесь могло немного народу, а значит, и доступных рабочих рук у него было всего ничего. Желая обустроить свой быт с большим комфортом, Ся Юй не собирался разбрасываться ни единым работником.

Находившиеся внутри старики выглядели дряхлыми, почти обтянутыми кожей скелетами, у которых выпали волосы и зубы, но до тех пор, пока их руки еще могли шевелиться, их вполне можно было считать дармовой рабочей силой.

Под окрики и толкотню малых дикарей и под странным взглядом женщины-дикарки Ся Юй отдал оставшееся мясо трём старикам.

Старики не стали отказываться от угощения.

И дело было не только в том, что еду даровал сам бог, — сейчас стояла пора изобилия, и их трапеза не нанесла бы ущерба племени. Приди зима, когда горы заметало снегом, стариков лишали пайка первыми.

В отличие от женщины-дикарки, три старика разорвали тот маленький кусочек мяса на три полоски и с первой же попытки проявили к приготовленной пище величайшую любовь. Особенно к запеченному мясу, которое расслаивалось на волокна: старики заталкивали его в рот, беззвучно чмокая губами, и на их лицах расплывалось выражение, которое можно было назвать разве что счастливым.

После того как у них выпали зубы, многие виды пищи стали недоступны. Большую часть еды приходилось либо проглатывать целиком, либо растирать камнями в кашицу и отправлять в рот.

Но это запеченное мясо позволило им вновь, после стольких лет, ощутить истинный вкус еды.

Покончив с трапезой, Ся Юй тут же переключился на саму пещеру. Из-за сушки одежды и приготовления мяса прошло немало времени. Если не поторопиться, еще неизвестно, удастся ли расчистить эту пещеру сегодня.

— Шаг первый: сначала нужно вытащить из пещеры все вещи.

Вооружившись статусом божества, Ся Юй принялся жестикулировать перед женщиной-дикаркой и тремя стариками, и лишь спустя долгое время женщина наконец уловила его замысел.

Она немного поколебалась, но, заметив требовательный и непреклонный взгляд Ся Юя, стерла жир с губ уже доевшей свой паёк рукой, внезапно подошла к входу в пещеру и, хлопая ладонью по рту, издала зычный, раскатистый вопль.

Похоже на какой-то сигнал.

Ся Юй сперва испугался, но быстро взял себя в руках.

Прошло минут пять, не больше, как из полусклона горы выскочили двое дикарей, прижимавших к груди звериные шкуры с какими-то плодами. Судя по всему, это были мужчины, но тоже весьма преклонного возраста. Было заметно, что их кожа иссохла и сморщилась, хотя выглядели они чуточку лучше тех дряхлых обитателей пещеры, которые уже не могли передвигаться.

Увидев Ся Юя, эти двое стариков тут же испустили торопливые, отрывистые ууканья. Затем женщина-дикарка указала то на костер у входа, то на самого Ся Юя… О том, как они общались, Ся Юй гадать не стал — во всяком случае, вскоре оба старика шмякнулись перед ним на колени.

Эта женщина-дикарка чертовски умна, раз додумалась позвать на помощь. Но пришло всего двое стариков, неужели в этой пещере больше никого не осталось?

Ладно, пока неважно, если еще немного затянуть, то с наступлением темноты и закатом солнца возникнут проблемы. М-да, раз эта женщина так сообразительна, нужно дать ей имя.

Бормоча себе под нос и не зная, как её назвать, Ся Юй в конце концов решил присвоить женщине-дикарке имя Номер Один.

Просто и легко запомнить, разве не здорово?

— Номер Один, сначала выносим из пещеры всё имущество. Шкуры, которыми всё застелено внутри, обязательно нужно просушить, иначе ночью здесь просто невозможно будет спать.

Ся Юй продолжал называть женщину Номер Один, не заботясь о том, понимает ли она его. Сначала он помог подняться и выйти трём старейшинам, а затем скомандовал остальным вытаскивать звериные шкуры.

Шкур набралось больше десятка — трудно было представить, сколько лет они здесь накапливались, уложенные слой за слоем. Верхние еще куда ни шло, но чем глубже, тем сильнее шкуры гнили, источая тошнотворный душок тления. Когда в самом конце шкуры подняли целиком, из-под нижнего слоя с испугом брызнуло во все стороны множество неведомых ползающих тварей.

У Ся Юй по всему телу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/28887/3493217