Готовый перевод The Doctor's Persistent Pursuit After Leaving / После разрыва: настойчивый доктор: Глава 14

Ветерок на крыше, зеленая трава в тени деревьев.

Цзян Чэнь охранял этого человека — это была его самая скрытая, самая невыразимая тайная влюбленность, тянущаяся еще со студенческих времен и по сей день, спустя двадцать лет.

Ветерку в волосах и траве на лужайке вторил лишь тихий стук сердца.

— Эй, очнись, — сидевший рядом Чжоу Мо щелкнул пальцами у него перед носом и сказал: — Я полгорода объехал, чтобы купить этот хлеб. С какой стати ты держишь его в руках и не ешь?

Цзян Чэнь посмотрел на то, что было у него в тылах, откусил кусочек, а доев, смахнул тыльной стороной ладони масло с губ — повернуться, чтобы достать салфетку, мешало тело, и он бросил косой взгляд на Чжоу Мо.

Сейчас он выглядел довольно жалко.

— Послушай, что это вообще за напасть, — Чжоу Мо вздохнул, вытащил салфетку из стоявшей рядом пачки и протянул ему.

Он только что вернулся из командировки, когда услышал об этом происшествии, и сразу же велел жене сварить суп, а забрав его из дома, помчался прямиком в больницу.

В итоге пациент упрямо заявил, что хочет хлеба.

Поблизости той пекарни не оказалось, и ему пришлось снова ехать за хлебом в те края, где они когда-то учились.

— Сяо Чунь каждый день в обед тоже приносит суп и еду, мне просто захотелось чего-то другого, — ответил Цзян Чэнь. — В последнее время он становится все более ворчливым.

— Да он же боится, что у тебя психологическая травма останется, — Чжоу Мо хлопнул себя по коленям. — Сам подумай, современный человек — живи пока живется, зачем загонять себя в тупик? Хорошо еще, что вы оба в рубашках родились.

Цзян Чэнь вздохнул:

— Почему не сладкий?

— Там же куриное мясо с нитями, с чего ему быть сладким? — Чжоу Мо вовсе не собирался с ним сюсюкаться, но все же спросил: — Ты как вообще?

— Нормально.

Цзян Чэнь поначалу не хотел распространяться, но тут и впрямь получил серьезное потрясение:

— Первые несколько дней мне снились кошмары, всякая белиберда в голове лезла, а за последние дни стало немного лучше.

— На досуге я отведу тебя к психотерапевту, пройдешь какой-нибудь тест, пусть тебе все подправят, — предложил Чжоу Мо.

— Ладно, — согласился Цзян Чэнь.

На самом деле, даже без Чжоу Мо, как только его нога заживет более-менее, он и сам собирался сходить к специалисту.

Некоторые вещи в момент их совершения до конца не осознаешь. Когда приходишь в себя, в первые пару дней еще толком не успеваешь отойти, а потом, когда начинаешь прокручивать все в голове снова и снова, становится по-настоящему жутко.

Это же надо было сигануть с седьмого этажа вниз — даже для человека в высшей степени рассудительного и повидавшего на своем веку всякое такое испытание едва ли по плечу.

Знаешь, каково это — умирать?

Слова Цэнь Мусэня всё еще звучали у него в ушах, и Цзян Чэнь невольно сжал простыню.

— Может, давай сегодня после обеда? Я как раз сначала отведу тебя к врачу, а потом вернусь в студию, — предложил Чжоу Мо.

Цзян Чэнь разжал руку, немного успокоился и ответил:

— Ой, не надо, у меня на после обеда назначена встреча.

— Встреча? — Чжоу Мо изумленно огляделся по сторонам и недоверчиво спросил: — Здесь, что ли?

В палате на всех четырех койках кто-то лежал, воздух насквозь пропитался резким запахом хлорки, да к тому же у Цзян Чэня одна нога была зафиксирована — разве это место для деловых переговоров?

Цзян Чэнь и сам понимал, что обстановка неподходящая, но, вспомнив вчерашнюю вечернюю переписку в мессенджере с тем человеком, почувствовал, как между бровей залегла складка сложного чувства, и произнес:

— А.

И правда, всё произошло слишком внезапно.

Тот самый хакер, который долгое время отказывался принимать его запрос в друзья, Лян Чэнбэй, вдруг сам добавил его и заявил, что подготовил первую версию теста и хочет сначала показать ее ему.

Вообще-то это нарушало правила: они еще не подписали контракт, не прошли положенные процедуры, даже самые базовые требования до конца не обсудили, а он уже так внезапно собирается все показать.

Цзян Чэнь был человеком в общем-то рассудительным, но даже при этом, если разработка не подойдет под их требования, студия откажется выплатить второй стороне хоть юань.

В ожидании Лян Чэнбэя Цзян Чэнь позвонил Цэнь Мусэню еще пару раз, но тот по-прежнему не брал трубку.

Находясь все эти дни в Больнице Хуацзян, Цзян Чэнь после процедур иногда опирался на костыли и сам отправлялся на поиски Цэнь Мусэня.

Тот каждый раз либо кому-то вырывал зубы, либо его вообще не было на месте.

Единственный раз они столкнулись в коридоре, и Цэнь Мусэнь спросил его, куда он отправится после выписки, на что Цзян Чэнь ответил, что вернется к себе домой.

Тогда Цэнь Мусэнь ничего не ответил, лишь слегка повернул голову, продолжая разговор с шедшей рядом медсестрой. Пройдя мимо него, одетого в больничную пижаму, они удалились.

После того случая Цзян Чэнь больше не ходил искать Цэнь Мусэня.

Вечно навязываться кому-то в одиночку — зрелище неприглядное, да и толку никакого, к тому же при встрече все равно не знаешь, о чем говорить.

Но на душе все равно было паршиво.

И кисло, и щемяще-тесно.

Обычно казалось, что в их отношениях именно Цэнь Мусэнь проявляет инициативу, но тот, кто проявляет инициативу, быстрее и остывает — стоило ему хоть чуть-чуть испортить настроение, как у него начисто исчезало всякое терпение.

Цзян Чэнь дважды потер экран большим пальцем. Дверь палаты отворилась, и внутрь вошел худой и высокий парень.

На нем была толстовка под курткой, на голове — бейсболка, на носу — черная оправа очков. Войдя, он походил на студента, а кожа его была загорелой, будто после военных сборов.

Помимо ноутбука, в руках он держал черный чехол-органайзер.

Цзян Чэнь на мгновение замер: инстинктивно почувствовав, что это, должно быть, и есть Лян Чэнбэй, он тут же отложил телефон и выпалил:

— Инженер Лян?

Тот в ответ тоже посмотрел на него.

Их взгляды встретились, и Цзян Чэнь вдруг остро ощутил, как жалко он сейчас выглядит: хотя ногу больше не нужно было подвешивать так высоко, от ступни до колена она все еще была замотана в бинты.

Он только собрался было объясниться, как Лян Чэнбэй, словно ничего и не заметив, шагнул прямо к нему.

Ни приветствия, ни вопроса о том, как он умудрился так травмироваться.

Положив органайзер, он тут же принялся извлекать ноутбук, будто вокруг была не больница вовсе, а самая обычная переговорная комната.

Пряча половину лица под козырьком кепки, Лян Чэнбэй отрегулировал положение ноутбука, водрузил его на столик перед Цзян Чэнем и суховато произнес:

— Смотрите.

Цзян Чэнь сначала глянул на экран, потом на него самого и попытался предложить:

— Может, сначала вкратце мне объясните?

— В этом нет необходимости, — ответил Лян Чэнбэй, поднимая руку и притрагиваясь к переносице, которая была чуть выше, чем у обычных людей.

А?

Цзян Чэнь на секунду растерялся, а затем сказал:

— Ну... тогда придвинь стул, присядь рядом.

— Не нужно, — последовал тот же ответ. Лян Чэнбэй развернулся, прислонился спиной к стене, и голос его звучал ровно, без особых интонаций: — Смотрите, если что-то останется непонятным, можете спросить.

— ...

Но вопрос был в том, как ему вообще смотреть?

Будь на его месте кто-то другой, Цзян Чэнь давно бы уже выставил его за дверь.

Но сейчас его нога была закована в путы, и тратить силы на лишние споры ему не хотелось — раз велели смотреть, значит, будет смотреть.

Лян Чэнбэй развернул там виртуальную машину, чей интерфейс точь-в-точь повторял рабочий стол компьютеров их компании, так что работать в ней можно было как на собственной машине.

Цзян Чэнь мог управиться и одной рукой.

Помимо зашифрованного софта, разработчик создал плагин с несколькими моделями, позволявший мгновенно переводить наброски от руки в трехмерный формат. Если возникала ошибка, можно было тут же исправить ее вручную, что экономило им уйму времени.

По своему складу характера Цзян Чэнь был человеком предельно аккуратным в работе, но после беглого осмотра он едва не пришел к выводу, что эту штуку можно запускать в дело прямо сейчас.

Сначала он просмотрел всё сам, потом сделал несколько скриншотов и скинул их в рабочий чат, после чего с одобрением произнес:

— Весьма неплохо.

Не дождавшись ответа, Цзян Чэнь поднял голову.

Лян Чэнбэй уткнулся носом в телефон — судя по всему, в ту же секунду Цзян Чэнь заметил в его ушах наушники и теперь сомневался, расслышал ли тот вообще его слова.

— Инженер Лян? — повысил голос Цзян Чэнь.

Лян Чэнбэй посмотрел на него.

Дважды качнув головой, чтобы поправить наушники, он подошел ближе и спросил:

— Что-то нужно исправить?

Цзян Чэнь выждал пару секунд, захлопнул ноутбук и ответил:

— Вы профессионал, так что действуйте пока по своему усмотрению. Позже я покажу это нашим технарям, пусть они тоже глянут.

— Хорошо, — бросил Лян Чэнбэй.

Дальше зашел разговор об оплате и контракте. Судя по всему, Сяо Чунь уже предварительно обо всем договорился, да и у второй стороны не было особых возражений — вопросы возникли лишь по нескольким пунктам, касающимся соблюдения конфиденциальности.

— Ну ладно, — сказал Цзян Чэнь. — Позже я вышлю вам отредактированную версию договора, просмотрите ее еще раз.

— Угу, — Лян Чэнбэй не тратил слов понапрасну, его длинные ресницы на миг дрогнули.

— Ах да, — продолжал Цзян Чэнь. — И еще: сегодняшние расходы на дорогу и обед отправьте чеки Сяо Чуню, наша студия все возместит.

Лян Чэнбэй не стал отказываться и коротко отозвался:

— Хорошо.

С этими словами он поднялся, забрал стоявший перед Цзян Чэнем ноутбук и уже собирался поднять сумку, лежавшую на полу.

Видимо, заметив, что вещи внутри уложены неаккуратно, он расстегнул молнию, чтобы переложить их заново.

И именно в этот момент Цзян Чэнь отчетливо разглядел то, что находилось внутри.

Он невольно подал голос:

— Эй, послушай.

Лян Чэнбэй обернулся к нему.

Из-за зафиксированной ноги Цзян Чэню пришлось развернуться в его сторону, и он автоматически произнес:

— То, что у тебя в руках — это ведь дрон, верно? Кажется, правый и левый пропеллеры перепутаны местами.

— Мм? — Лян Чэнбэй снова перевел взгляд на то, что держал в руках, уставился на предмет с выражением растерянности на лице.

Прошло минуты две.

Видя, что тот все еще сидит на корточках, Цзян Чэнь усмехнулся и протянул руку:

— Давай сюда, я посмотрю.

В обычное время он не отличался излишним любопытством, но на этот раз уровень завершения привезенной вещицы оказался настолько высок, что его настроение невольно улучшилось.

К тому же больничная жизнь последних дней была до умопомрачения скучной.

Лян Чэнбэй сначала засомневался, покрутил дрон в руках, но, помедлив немного, все же протянул его.

У этой модели было два пропеллера прямого вращения и два обратного. Видимо, Лян Чэнбэй прикупил детали от другой модели, чтобы собрать все самостоятельно, да только пара оказалась перепутана.

Умение писать код вовсе не означало золотые руки в обращении с техникой.

Получив устройство, Цзян Чэнь попросил у него отвертку, разобрал всё и собрал заново, приговаривая по ходу дела:

— У моего двоюродного брата тоже есть такая штука.

Цзян Гого вечно любил возиться со всякими диковинками. Пожаловавшись, что квадрокоптер слишком тяжелый, он выпросил у Цзян Чэня на день рождения мини-версию, и тогда они вдвоем меняли верхние пропеллеры своими руками.

Собрав аппарат обратно, Цзян Чэнь заодно проверил остальные узлы, подкрутил парочку параметров и вернул вещь владельцу:

— Все, готово, иди балуйся.

С того самого момента, как Цзян Чэнь взял дрон, Лян Чэнбэй так и стоял рядом, прислонившись боком к краю больничной койки. Услышав, что все готово, он тут же перехватил аппарат и принялся снова изучать его в руках.

http://bllate.org/book/28883/3492757