Готовый перевод I Really Didn't Pet the Fluffies at the Beast Variety Show / Не гладил я ваших пушистиков! (BL): Глава 5

Чэн Чжиюй посмотрел в объектив камеры и медленно опустил взгляд:

— Это я сам был неосторожен: встал посреди ночи попить воды и, не удержавшись, скатился с лестницы.

Пулчаса спустя дверь комнаты распахнулась, и Давэньхань в тревожном ожидании замер в предвкушении приговора.

— Доктор Кэдо, как себя чувствует господин Чэн?

— Он уже полностью исцелился, — произнес Кэдо. — Однако...

Сердце Давэньханя ухнуло вниз. Ну конечно, неужели он всё-таки нажаловался?

— ...Однако что?

Кэдо окинул взглядом окрестности и промолвил:

— Конструкция лестницы в Логове Драконов совершенно не соответствует стандартам жизни драгоценных людей. Чтобы господин Чэн снова не пострадал, Альянс настаивает, чтобы вы провели реконструкцию лестницы.

— А... чего?

Закончив давать указания, Кэдо достал бланк выездного осмотра и попросил Давэньханя поставить подпись, после чего все трое быстро удалились.

В комнате Чэн Чжиюй с любопытством опираясь на кровать, поднимался на ноги. Условия местной медицины были настолько великолепны, что такие тяжелые травмы, как перелом ноги, можно было быстро вылечить с помощью аппаратуры.

Он осторожно разжал пальцы и сделал два круга вдоль стены комнаты.

И вправду, всё зажило.

Едва он обрадовался, как кровать внезапно завибрировала. Судя по звуку, это был телефон.

Чэн Чжиюй заглянул под подушку и действительно обнаружил там плоский предмет, тонкий как картонка, полупрозрачный, на экране которого горели три слова.

[Сокровище Колин]

— Тьфу... чёрт.

Чэн Чжиюй яростно содрогнулся от омерзения.

Ничего хорошего об этом человеке он не думал. Ведь в воспоминаниях, оставшихся после оригинала, когда того, покрытого дурной славой, выгнали из дома, Сюй Келинь даже не попытался остаться с ним и разделить судьбу — напротив, чтобы отмыться, он заявил, будто это оригинал его соблазнил, и предал огласке бесчисленное множество бывших любовников последнего.

Из-за этого оригинал был вынужден прославиться на весь континент, и Империя, желая снизить негативный эффект, объявила о лишении его статуса охраняемого лица, после чего отдала Маршалу на корм крысам.

Чэн Чжиюй нахмурился, собираясь выключить телефон, но вибрация прекратилась: Сюй Келинь, видимо, посчитав, что дозвониться не удается, сменил тактику и перешел на бомбардировку сообщениями.

[Сокровище Чжи-Чжи, почему ты не берешь трубку, неудобно?]

[Я слышал, Маршала нет в Логове Драконов, тебе, должно быть, очень скучно сидеть там одному, я так хочу приехать и побыть с тобой.]

[Это тридцать две секунды сорок пять минут двадцать один час тринадцать дней с тех пор, как мы расстались с тобой, я так скучаю.]

[Каждую секунду я скучаю по тебе сильнее, чем в предыдущую.]

Чэн Чжиюй: «………………»

Лицо мужчины в метро, уткнувшегося в телефон.

В памяти Сюй Келинь не казался таким приторным. Неужели у оригинала стоял встроенный фильтр влюбленности, раз он мог переварить даже такого ходячего альфа-самца десятого уровня?

Чэн Чжиюй снова передернуло.

Тц.

— Господин Чэн? — раздался легкий стук в дверь.

Чэн Чжиюй испуганно вздрогнул, машинально засунул телефон под одеяло и в суете повернулся обратно:

— ...В чем дело?

— Ужин уже готов, спускайтесь, пожалуйста, вниз.

Узнав, что Чэн Чжиюй не стал чернить Маршала и Логово Драконов перед врачом из Альянса, Давэньхань улыбался куда искреннее.

— Ваши раны только зажили, я специально велел кухарке приготовить для вас питательный суп. Выпейте побольше за ужином, это полезно для здоровья.

Впервые выйдя из комнаты, Чэн Чжиюй увидел легендарное Логово Драконов.

Это было огромное полусферное здание. Стоило выйти за дверь, как открывался вид на просторный кольцевой коридор. Внизу располагались гостиная, кухня и гостевая зона, а под куполом висела массивная хрустальная люстра. Помимо этого, в убранстве Логова Драконов преобладал хрусталь, сверкавший повсюду.

...Говорят, Раса Драконов любит всякие блестяшки, и, похоже, это действительно правда.

Он уже собирался спускаться, как вдруг из соседней комнаты донесся глухой стук — звук падения какого-то тяжелого предмета.

Чэн Чжиюй огляделся по сторонам: Давэньхань неизвестно куда исчез, на третьем этаже не было ни души.

Побудившее его на мгновение замереть колебание все же взяло верх, и он тихонько толкнул дверь соседней комнаты.

Это была спальня в темных тонах с мебелью на размер меньше обычной. По центру стояла большая черная кровать, а возле нее свалился какой-то непонятный предмет...

О нет, не предмет. Возле кровати лежал тот самый агрессивный малыш-пасынок, что приходил угрожать ему днем.

Маленький дракончик раскраснелся от жара, бредя на ходу, и непрерывно дрожал, сжимая в объятиях плюшевую игрушку. Его драконьи рожки из красных превратились в черные, и казалось, будто внутри них клубится густой черный туман, постепенно пожирающий тело маленького дракончика.

С каждым новым сгустком черного тумана лицо малыша становилось все бледнее.

Чэн Чжиюй растерянно замер на месте — он ведь слышал о таком понятии, как духовный бунт.

На Континенте Зверолюдей большинство зверей свирепы, жестоки и бесчинствуют напропалую. Со временем в их организмах накапливаются скрытые недуги, вызывающие кошмары и ночные ужасы различной степени тяжести. Чем сильнее кошмар, тем большему мучению подвергается зверолюд, и каждый год на континент умирают тысячи зверолюдей именно по этой причине.

Судя по воспоминаниям хозяина тела, этот маленький дракончик бунтовал уже не раз, и каждый из них переворачивал Логово Драконов вверх дном.

К слову, как его тогда лечили?

...Забыл.

Чэн Чжиюй вздохнул, подхватил жалко выглядящего маленького дракончика на руки, намереваясь уложить его на кровать, а затем пойти к Давэньханю и сказать, что Сяо Цзицзы, пожалуй, стоит позвать врача.

Стоило телу малыша коснуться постели, как он резко распахнул глаза. Кроваво-красные зрачки холодно уставились на него, словно на еду в тарелке.

Зрачки Чэн Чжиюй сузились, и он инстинктивно попытался убежать.

Однако прежде чем он успел повернуться, кончики его пальцев пронзила острая боль — маленький дракончик впился зубами в его палец.

Алые капли крови обагрили губы, придавая этому малышу демонический вид.

Чэн Чжиюй не успел даже сообразить, что происходит, как в голове полыхнуло болью, и он потерял сознание.

Глава 03: Приглашение

Чэн Чжиюй открыл глаза и снова остолбенел.

Это еще где?

Он что, снова переместился?

Судя по этому мрачному убранству и холодной гамме, главный герой, к которому он попал на этот раз, живет, должно быть, в преисподней, да к тому же наверняка носит фамилию Янь.

Чэн Чжиюй окинул взглядом окрестности и вспомнил: это же комната Сяо Цзицзы.

Днем он обнаружил, что Сяо Цзицзы потерял сознание, проявил гуманизм, отнес маленького дракончика на кровать, а затем... а затем что? Что произошло?

http://bllate.org/book/28882/3492531