Готовый перевод I Really Didn't Pet the Fluffies at the Beast Variety Show / Не гладил я ваших пушистиков! (BL): Глава 2

Вся нога была неподвижной, стоило чуть шевельнуться — и пронзительная боль простреливала насквозь.

Чэн Чжиюй напряг всё тело. Что здесь происходит?

Внезапно в голове словно перевернулось море и раздался оглушающий удар. Чужие, незнакомые воспоминания хлынули потоком. Хотел он того или нет, громоздкий массив информации обрушился лавиной, отчего у него в глазах на мгновение потемнело.

Прошло добрых две минуты, прежде чем Чэн Чжиюй сумел вычленить главное из этого гигантского пласта памяти: он, Чэн Чжиюй, современный человек из двадцать первого века, проснувшись после сна, угодил прямо в книгу!

Судя по этим воспоминаниям,

это был иной мир, населенный преимущественно зверолюдами. Люди же, к числу которых он теперь принадлежал, считались здесь крайне редким видом. Государство содержало их и оберегало, а их статус был примерно равен статусу панд.

Вот только по иронии судьбы персонаж, в тело которого он вселился, носил то же имя и фамилию.

И к еще большей иронии, этот человек оказался самым злобным, распутным и стервозным отчимом во всей книге, среди всех людей и животных.

До того как Чэн Чжиюй попал сюда, глава государства пожаловал оригиналу брак с Маршалом Сяо Чжоянем, который долгие годы охранял границы. Говорили, что этот Маршал был самым редким драконом на всем материке. Насколько он был редок? На весь континент существовал всего один такой.

Но поскольку Маршал Сяо был по горло занят приграничной службой и не мог выкроить времени даже на свадьбу, оригинала вот так запросто, на сухую, доставили в Логово Драконов. У него даже свидетельства о браке не было, и выглядел он не столько супругом, сколько простой грелкой для постели.

Оригинал с самого начала невзлюбил этот пожалованный свыше брак и всей душой любил одного Получеловека-гигантского оленя. После свадьбы он только и делал, что избивал и поносил пасынка-детеныша, а порой ухитрялся сбежать из Логова Драконов, чтобы предаваться утехам с любовником.

На второй же день после свадьбы оригинал заскучал. Улучив момент, пока слуги не смотрят, он свил из простыней и пододеяльников нечто вроде веревки, замыслив тайком сбежать со третьего этажа на свидание с возлюбленным. Вот только от великой радости случилось горе: он сорвался с высоты и сломал себе собачью лапу.

Чэн Чжиюй опустил взгляд на поврежденную ногу:

Если бы все ограничилось только этим, было бы еще полбеды.

Но беда заключалась в том, что оригинал отличался исключительным и беспредельным самоубийством.

Мало того, что он неоднократно истязал приемного драконыша, из-за чего все тело малыша покрывалось синяками и кровоподтеками, а рассудок приходил в крайнее возбуждение (несколько раз ребенка даже приходилось экстренно помещать в медицинский бокс), так еще и Маршал Сяо, почуяв неладное из-за столь неестественной частоты происшествий, в одну темную и ветреную ночь тайком вернулся домой с границы. Он собственными глазами увидел, как его супруг бьет и мучает сына, и в ярости сломал оригиналу два ребра.

Из-за этого инцидента их брак потерпел полный крах. Желая отомстить Маршалу, оригинал выкрал из Логова Драконов карту приграничной дислокации войск и перебежал на сторону враждебного государства, что привело к сокрушительному поражению правительственных войск на границе и бесчисленным жертвам среди солдат и офицеров.

Оригинал искренне полагал, что сможет беззаботно и сладко жить во вражеской стране, но Маршал перегруппировал силы, вновь пошел в наступление и сокрушил семнадцать городов неприятеля. Желая унять гвардейский гнев Маршала, враги скрутили оригинала по рукам и ногам и в точности вернули обратно.

Когда все его злодеяния раскрылись, руки и ноги оригинала сковали цепями и бросили в глубокий подземельный карцер, где обезумевшие от голода Плотоядная крыса сгрызли его до костей...

Чэн Чжиюй окончательно остолбенел.

Происходящее было настолько жутко, что даже для него, заядлого любителя аниме и манги, это оказалось слишком.

Некоторое время он тупо сидел на кровати, кривя уголки рта в попытке хоть как-то себя утешить:

Ничего страшного, по крайней мере, после перемещения у меня больше нет той постыдной странной болезни, из-за которой я мучился в прошлой жизни. Теперь я могу жить как нормальный человек.

С тех пор как он подхватил этот странный недуг, он целыми днями прятался дома и боялся показаться людям на глаза. А теперь всё отлично: тело другое, от болезни не осталось и следа, так что это чистой воды выигрыш в лотерею!

Ха.

Ха-ха.

Чэн Чжиюй судорожно растянул губы в фальшивой улыбке.

Раздался тихий щелчок, дверь отворилась, и в комнату шагнула целая процессия.

Чэн Чжиюй, пребывая в полубессознательном состоянии, повернул голову и увидел несколько вкатанных в комнату столиков с изысканными блюдами, а прямо перед собой — крокодилью морду, которая неотрывно уставилась на него глазами навыкате.

Минутку?

Чью морду?

Его шея овдовело оденеменела, зубы заскрежетали друг о друга, и он механически повернул голову обратно.

От этого зрелища он чуть окончательно не лишился чувств.

Кровать была плотным кольцом облеплена головами, но то были не человеческие головы. Сплошь крокодильи, змеиные, медвежьи и кроличьи...

Ть ты, неужели в памяти оригинала зверолюды выглядели настолько пугающе?

Все эти головы крепились к человеческим телам, но выше шеи отчетливо проступали звериные черты. Особенно выделялись трое — представители крупных хищных видов, чьи холодные взгляды могли до смерти напугать кого угодно.

Го, Господин Чэн, что с вами? — удивленно глядя на него, произнес обладатель крокодильей головы.

Ничего, просто ты меня напугал, — мысленно ответил Чэн Чжиюй.

Господин Чэн, у вас сильно болит рана? — Кроличья голова достала из-за пояса белоснежный платок и протянула ему. — Вытритесь, пожалуйста, врач из Альянса уже в пути.

Чэн Чжиюй уставился на платок. Вытереть что? Где?

Но вскоре он всё понял.

На щеке возникло знакомое зудящее ощущение, словно сверху вниз скатилась струйка жидкости — холодная и влажная.

Он не верящим ничему жестом поднял руку и тронул щеку — пальцы действительно нащупали дорожки слез.

Еще в прошлой жизни Чэн Чжиюй страдал дурацкой привычкой постоянно плакать, за что над ним вечно насмехались. Кто бы мог подумать, что при перемещении в другой мир эта болячка перекочует вместе с ним.

Небеса, вы издеваетесь надо мной?

В этот момент из-за спин нескольких зверолюдов вышел седовласый старик. Заметив, что пациент пришел в себя, он с облегчением улыбнулся:

Господин Чэн, вы наконец очнулись.

Старик был одет по строгой классической западной моде, а шею украшали многослойные кружевные белые манжеты. Он почтительно поднес Чэн Чжиюю стакан воды:

Вы слишком долго спали, сделайте сперва глоток воды. Позже я попрошу врача из Альянса провести ваш полный осмотр.

Собеседник протянул ему прозрачный хрустальный стакан, поднеся прямо к губам.

Чэн Чжиюй замер, в его глазах мелькнуло растерянное недоумение, после чего он машинально отпрянул.

Что с вами, вам где-то всё еще больно или нехорошо? — участливо осведомился старик.

Чэн Чжиюй почувствовал себя странно. Он пальцами легонько скомкал простыню под собой и с тревожным видом спросил:

Где это я?

Это ваша спальня, — выражение лица старика слегка изменилось. — Разве вы забыли? Сегодня четвертый день вашего с Маршалом медового месяца. Если говорить точнее, вы находитесь в вашей спальне новобрачных.

http://bllate.org/book/28882/3492528