Готовый перевод The Strongest Second Lead's Dead Father / Я — папа злодея: как выжить, если ты уже мертв?: Глава 6

— Почему ты не выращиваешь цветы?

Чу Няньц징, стоя в прихожей и переобуваясь, нахмурился и, глянув на него, фыркнул:

— У тебя слишком много вопросов.

Чу Лань поставил зонт в сторону, спокойно открыл обувной шкаф и, достав совершенно новую пару обуви, переобулся.

Чу Няньц징 пристально следил за его действиями:

— А ты довольно быстро освоился.

Чу Лань повторил:

— Так почему ты не выращиваешь цветы?

Чу Няньц징 перестал обращать на него внимание и, протянув руку, указал направо:

— Там гостевая комната. Возможно, тетя ее прибрала, а может, и нет. Разбирайся сам.

Больше он не дал никаких распоряжений, словно ему было совершенно безразлично, что Чу Лань станет делать в его доме.

Чу Лань проводил его взглядом, пока высокая и худощавая фигура юноши не исчезла в самой дальней комнате наверху.

Здесь даже планировка почти не изменилась, разве что добавилось кое-что лишнее, а кое-что важное исчезло. В гостиной по-прежнему стояла игровая приставка, а на диване лежали старые, по-детски нелепые игрушки.

Однако вазы и цветы, которые Чу Лань менял регулярно каждый день, пропали, любимый шерстяной плед был заменен, а нежно-желтые обои сменились тусклым серым цветом.

Чу Лань не мог найти здесь ни единого следа своего присутствия — нет, даже следов жизни самого Чу Няньц징 было почти не разглядеть.

Неужели столько лет Чу Няньц징 жил в таком месте в полном одиночестве?

Он оставил вещи в гостевой комнате и медленно нахмурился.

Чу Лань происходил из знатной семьи, но с детства не был близок с родителями. Этот дом был тем местом, где его растили бабушка с дедушкой, и у него остались редкие, но по-настоящему теплые воспоминания о тех днях, и сколько бы времени ни прошло, он всегда считал это место домом.

Но Чу Няньц징… он будто просто заехал сюда на время, ничем не отличаясь от постояльца гостиницы.

***

Приняв душ, Чу Лань включил компьютер и начал быстро искать информацию о своей семье.

Странно, но на запрос имени отца система выдала: неизвестно. То же самое случилось при поиске имени матери. Даже при вводе имен нескольких высокопоставленных членов семьи Чу везде значилось неизвестно.

…Словно все они были стерты из памяти мира.

Поддавшись внезапному порыву, Чу Лань набрал: «Супруг Чу Ланя».

Нажал клавишу ввода для поиска.

— После смерти Чу Ланя его супруг, предположительно, утратил рассудок. Местонахождение неизвестно, жив он или мертв — неясно.

Он перерыл весь интернет, но никакой другой информации больше не было.

В этот момент за окном громыхнул гром, и шумный проливной дождь мгновенно заполнил тишину ночи.

И именно тогда Чу Лань услышал за стеной тихий посторонний звук.

Тук, тук, тук…

Кто-то по ту сторону стены переставлял вещи.

Стены глушили большую часть звуков, и Чу Лань вспомнил, что его прошлым соседом был пожилой преподаватель университета, который из-за проблем со здоровьем не расставался с инвалидной коляской. Вероятно, он уже скончался.

Интересно, кто заехал на его место?

Впрочем, теперь это был не его сосед, а сосед Чу Няньц징.

Чу Лань постарался успокоиться и принялся заново вычислять формулу.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда в гостиной раздался звонок.

Дзынь.

Звонок прозвучал не настойчиво, а спустя долгое время повторился вновь.

Чу Лань услышал шаги Чу Няньц징, но тот не стал спускаться, а лишь раздраженно крикнул сверху:

— Чу… ну, кто бы ты ни был, иди открой.

Чу Лань услышал непрерывный шум льющейся воды — очевидно, Чу Няньц징 принимал душ.

Этот парень мылся с самого момента прихода, неужели можно так долго стоять под водой?

Чу Лань подошел к домофону в гостиной:

— Кто там?

После спокойного треска динамика послышался мягкий, словно весенний ветерок, мужской голос:

— Я ваш новый сосед, пришел принести кое-какие вещи.

Чу Няньц징 высунулся из-за перил лестницы и сквозь шум воды крикнул:

— Скажи ему, чтобы уходил.

Чу Лань уже собирался передать слова, как вдруг мужчина — голос которого звучал так ласково и приятно — произнес:

— Я слышу у вас какой-то шум, у вас не прорвало трубу?

Чу Няньц징 промолчал, а мужчина рассмеялся:

— Думаю, я могу вам помочь.

Чу Няньц징 ответил:

— Не нужно, я сам все исправлю.

Чу Лань не стал слушать упрямство Чу Няньц징 и сказал мужчине:

— Мастер Чу потратил на починку уже час и десять минут. Сколько времени потребуется вам?

Мужчина ответил с улыбкой в голосе:

— Думаю, пятнадцати минут будет достаточно.

Чу Лань обернулся и спросил:

— Мастер Чу, что скажете?

Выражение лица Чу Няньц징 уже смягчилось, но он, стоя с мокрыми кудрями на голове, все еще упрямо ответил:

— Нет…

Однако Чу Лань уже открыл дверь.

На пороге стоял высокий мужчина в длинном плаще, белых перчатках и с черным зонтом на костяном каркасе.

У него были красивые вьющиеся волосы, и в сумраке дождливого дня он казался почти сияющим, словно дворянин. Лицо его было невероятно красивым, с легкими чертами метиса.

Глубокие глаза мужчины были полны обаяния, а на губах неизменно играла полуулыбка. В тот миг, когда он посмотрел на Чу Ланя, у того возникло мимолетное чувство, будто этот мужчина страстно в него влюблен.

Вот, значит, каков тот самый легендарный взгляд, с которым смотрят даже на собак.

…Странно знакомый взгляд.

Окинув его взглядом, Чу Лань пригласил мужчину войти.

В этот момент Чу Няньц징 возмущенно воскликнул:

— С какой стати ты решаешь за меня?

— Не могу же я слушать шум воды всю ночь, чтобы завтра плыть на лодке до университета.

— …

Мужчина изящно сложил зонт, поставил его в сторону, кивнул Чу Ланю и направился прямо наверх.

Спустя некоторое время шум воды наконец стих.

Мужчина спускался по лестнице, на ходу застегивая снятые перчатки.

Чу Лань проводил его взглядом и спросил:

— Вы врач?

Чу Няньц징 тоже спустился вниз. Его волосы еще не высохли, он сидел на диване и наблюдал за их разговором.

Мужчина невозмутимо ответил:

— Если хотите, можно сказать и так. Позвольте представиться: меня зовут Ло Хуань, я выпускник медицинского университета, сейчас работаю ученым в области биологии. Недавно оставил должность преподавателя и вернулся из Иеговы Объединенных Наций. Отныне мы соседи.

Его манеры и речь располагали к себе, словно теплый весенний ветер. Чу Няньц징 также ответил:

— Я Чу Няньц징, учусь неподалеку, живу здесь постоянно.

http://bllate.org/book/28878/3492060