Готовый перевод The Strongest Second Lead's Dead Father / Я — папа злодея: как выжить, если ты уже мертв?: Глава 2

— Тебя зовут... Чу Лань? — Учитель Су поправил очки на переносице и искренне похвалил: — Прекрасное имя, твои родители наверняка вложили в него много любви и заботы.

— ...Возможно.

Если, конечно, имя, взятое наугад из словаря, можно считать проявлением любви.

Они обогнули угол, и перед ними показалась беседка. Вьющиеся по крыше лианы еще не успели расцвести и стояли сухими и черными. Прямо напротив находился класс с табличкой 5505.

Когда они вошли через переднюю дверь, как раз прозвенел звонок, и в классе поднялся шум. Многие ученики, услышав его, бросились к выходу, но учитель Су взял указку и тяжело постучал ею по столу:

— Тише! Сегодня в наш 5505-й класс пришел новый ученик. Чу Лань, представься для начала.

Как только Чу Лань появился в классе, многие из тех, кто уже наполовину вышел за дверь, попятились назад, с любопытством разглядывая его.

Чу Лань невозмутимым взглядом окинул помещение: класс был чистым и опрятным, парты — совершенно новые. Все ученики были одеты в одинаковую красную форму, но, если присмотреться, можно было заметить разницу между простотой и изысканностью.

На задней стене висел красивый стенгазетный щит с бегущей строкой; тот, кто его оформлял, явно был фанатом поп-звезд — рядом с разноцветными надписями красовался плакат с улыбающимся омегой-знаменитостью. Чу Лань почему-то показался этот артист смутно знакомым.

Его взгляд упал на последнюю парту в последнем ряду, у окна, рядом с мусорным ведром. Там сидел худощавый юноша, опустив голову; он подпирал стол локтями, а лицо полностью скрывала слишком длинная челка. Он выглядел довольно угрюмо, и было непонятно, спит он или просто витает в облаках.

Чу Лань крепче сжал учебник в руке.

Даже это в точности совпадало с сюжетом книги.

— Чу Лань? Ты чего застыл? — спросил классный руководитель.

Чу Лань пришел в себя и, обратившись к классу, произнес:

— Меня зовут Чу Лань. — Сказав это, он собрался уйти со сцены.

Учитель Су придержал его:

— А еще? Каковы твои интересы? Что ты любишь делать, а что — нет?

Чу Лань посмотрел ему прямо в глаза:

— Люблю, когда меня игнорируют, и не люблю, когда меня расспрашивают.

Учитель Су: «...»

Чу Лань под шепот и переглядывание одноклассников спустился со сцены и направился прямиком к последней парте.

Юноша, спавший, уткнувшись в локти, словно почувствовал неладное и заворочался, меняя позу. Чу Лань замедлил шаг, невольно ступая тише, и, остановившись перед бетой, который сидел на этом месте, произнес:

— Привет, уступи мне это место, пожалуйста.

Бета ошарашенно посмотрел на него:

— Почему?

Чу Лань подумал немного и указал на зеленое мусорное ведро неподалеку:

— Сидеть рядом с ним спокойнее.

Бета: «...»

Что за странные привычки?

Посмотрев на красивое и холодное лицо Чу Ланя, он молча уступил место. И спросил:

— Ты омега?

— Альфа, — ответил Чу Лань.

Как только эти слова прозвучали, альфы и беты, навострившие уши, чтобы подслушать разговор, дружно отпрянули. Бета, уступивший место, проронил слезу раскаяния и побрел прочь, неся в руках свой рюкзак, полный досады.

— А у него своеобразный характер.

— О господи, его зовут Чу Лань. Неужели это тот самый ученый из учебника, чье имя пишется точно так же?

— Не упоминай при мне этого Чу Ланя, его чертов закон МК!..

Чу Лань, слушая эти перешептывания, молча открыл на тридцать шестой странице книгу в черной обложке — Дневник милашки-О.

[— Замолчи! — личико Ань Гэбая покраснело от гнева. — Как ты смеешь называть его ублюдком? Ты хоть знаешь, кто его отец?!

Чу Няньц징 придержал его за плечи:

— Гэ Бай.

Ань Гэбай в порыве ярости стряхнул его руку и, не обращая внимания на побледневшее лицо Чу Няньц징а, отчеканил:

— Его отец — Чу Лань!]

Чу Лань: «...»

Читая этот отрывок во второй раз, он все еще чувствовал, как перехватывает дыхание.

Полгоще назад, сразу после вручения награды, он необъяснимым образом потерял сознание, а придя в себя, оказался в этом времени.

Промучившись целый день, он выяснил, что попал в тело четырнадцатилетнего сироты с окраины, носившего то же имя и фамилию, что и он сам, и выросшего на пособия Временного объединенного правительства.

Имя ему тоже дало Временное правительство: по всей видимости, в этом мире Чу Лань был известным ученым, поэтому, вероятно, из благих пожеланий, такие сироты, как он, получали имена Эйнштейнов, Ньютонов и Ферма — тех, кого учителя на уроках будут вызывать к доске вечно.

И этот момент времени отстоял от того, когда он попал сюда, на целых девятнадцать лет.

Если книга, лежавшая рядом с ним в момент перемещения, не врет — то он всего лишь персонаж романа, причем ни главный герой и даже не второстепенный, а пушечное мясо, которое погибло еще до того, как началась сама история.

Как только всплывает его имя, нужно следить за этим красавцем с трагической судьбой — Чу Няньц징ем, ведь он вполне может обезуметь.

А следом, скорее всего, появится мягкий и нежный омега, который будет утешать разъяренного альфу, а этот красавец будет смотреть на него глубоким, сдержанным взглядом, в душе проигрывая сценарий, как он забирает его себе.

Чу Лань и раньше смотрел подобные мыльные оперы, но больше всего его выбивало из колеи одно: почему он — родной отец этого альфы?

Чу Лань, чей ментальный возраст составлял восемнадцать лет, а биологический — четырнадцать, внезапно обнаружил здесь сына-ровесника.

И этот сын...

Чу Лань взглянул на спящего рядом юношу с длинной челкой.

...похоже, именно этот.

Чу Няньц징 обладал холодным нравом, не желал общаться с одноклассниками, добровольно занял это место рядом с мусорным ведром и смотрел на учителя, окруженного отличниками, как на врага. Они ненавидели друг друга, поэтому и успеваемость его была ужасающей.

Более того, в эту среднюю школу он попал лишь благодаря имени своего биологического отца, Чу Ланя.

Конечно, в дальнейшем ему больше не понадобится прикрываться его именем, потому что ради защиты Ань Гэбая он отправится в армию. Став спецназовцем Государства Дуннин, он будет спасать Ань Гэбая из огня и воды, не раз рискуя жизнью в разных странах, и в конце концов погибнет ради него. Его последними словами перед смертью будут:

http://bllate.org/book/28878/3492056