Готовый перевод I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем: Глава 4

Только вот, учитывая нынешнюю степень его всеобщей ненависти в сети, идти выступать на сцену вместе с Вэнь Рошуем — это действительно не привлечёт ли к нему ещё больше хейта? К тому же, насколько он помнил, среди наставников был один четвёртый мужчина-персонаж, которыйхлюпик-поклонник Сун Симина.

Сун Чжишэн тактично произнёс:

— Эм, Рошуй, я сейчас по уши в скандалах и чернухе, боюсь тебя подтянуть на дно...

Однако внимание Вэнь Рошуя унеслось куда-то за тридевять земель:

— Братец Сун, ты изменился! Ты что, даже не называешь меня моим настоящим именем?!

— ...

— Твоим настоящим именем?

— Чжан Дапао!

— ...

Плечи Сун Чжишэна сильно задрожали, он постарался отнести телефон как можно дальше, чтобы Вэнь Рошуй не услышал его смех.

Голос Вэнь Рошуя упал:

— Братец Сун, ты мой единственный друг в этой тусовке. Если ты не придёшь, я не смогу выступить и меня просто выгонят. Я хочу дебютировать, я не хочу вылетать.

Сун Чжишэн помолчал несколько секунд, и как раз когда Вэнь Рошуй решил, что он не приедет, тот тихо произнёс:

— Скинь мне свои координаты.

За кулисами Вэнь Рошуй тревожно взад-вперёд мерил шаги. На сцене выступала мужская поп-группа с самой мощной силой, и стоять в очереди сразу за ними для такого участника со средним и выше танцевальным уровнем, как он, было изначально очень опасно, ведь после таких блестящих выступлений трудно показать что-то лучшее.

Изначально он планировал победить за счёт неожиданности и выбрал парный классический танец, но с партнёром случилась накладка, они даже толком не отрепетировали. У Сун Чжишэна изначально не было базовой хореографии, но, к счастью, это был парный танец, так что он мог бы как-то сгладить углы.

Однако сцена всё же отличается от репетиционного зала: без предварительной репетиции и привыкания их сыгранность будет сильно хромать.

Но делать было нечего, приходилось прыгать в воду, не умея плавать.

Вот только проблема была в том, что сейчас он даже признаков этой «воды» не видел!

— А теперь давайте пригласим участников под номером 23 — Вэнь Рошуя и Сун Чжишэна!

Вэнь Рошуй в отчаянии присел на корточки: всё кончено, его мечта об айдол-шоу подошла к концу.

Вдруг сверху донёсся голос:

— Ты что тут, яйца высиживаешь?

Сун Чжишэн слегка запыхался — ну и огромная же здесь территория, хорошо хоть добрый сотрудник вызвался проводить.

Вэнь Рошуй, с глазами полными слёз, словно увидел сошедшего с небес спасителя, вцепился в его ногу и заплакал от радости:

— Братец Сун!

— Хватит возиться, пошли на сцену.

Сун Чжишэн снял солнцезащитные очки и бейсболку, открыв своё лицо полностью. Сотрудники у входа невольно замерли, увидев его.

Сун Чжишэн уже давно привык к таким взглядам и, взяв Вэнь Рошуя за запястье, повёл его к ослепительно сияющей сцене.

В отличие от нервничающего Вэнь Рошуя, Сун Чжишэн держался так спокойно, будто шёл гулять по собственному заднему двору. Он усадил Вэнь Рошуя прямо посреди сцены и молча отступил на шаг назад.

В этом выступлении именно Вэнь Рошуй должен быть главным героем.

Внизу, перед сценой, сидели четверо наставников: посередине слева — знаменитый режиссёр Цзян Цзян.

Красивее всех слева расположился главный трендсеттер-айдол этого шоу талантов Чжоу Ифу, а справа — недавно ставшая очень популярной певица Линь Аньман.

И наконец, тот, кто сидел справа от центра, был знаком Сун Чжишэну лучше всех — четвёртый мужчина-персонаж этой книги, преданный пёсик Сун Симина, Ци Минлянь.

Из-за истории с госпитализацией Сун Симина Ци Минлянь, должно быть, уже возненавидел его всей душой.

И действительно, стоило Ци Минляню увидеть выходящего на сцену Сун Чжишэна, как в его глазах промелькнули нескрываемые отвращение и гнев.

Режиссёр Цзян Цзян, напротив, при виде него оживился.

Лицо Сун Чжишэна отлично смотрелось в кадре: глубокие черты лица, растрёпанные слегка вьющиеся чёрные волосы придавали ему непринуждённый и дерзкий вид, глаза были чистыми и прозрачными, а от всего его облика исходило туманное ощущение таинственности. Прекрасные и загадочные вещи оказывают на людей смертельное очарование.

Объектив камеры мог многократно усиливать это смертельное искушение.

Поскольку он чувствовал себя неуверенно, Вэнь Рошуй от волнения даже не знал, куда деть глаза, и скованно представился:

— Здравствуйте, уважаемые наставники, я участник под номером 23 Вэнь Рошуй, а это мой приглашённый гость для выступления, Сун Чжишэн.

Внешний образ Ци Минляня был выстроен как образ высокообразованного актёра с сильными навыками, производящего впечатление истинного благородного мужа, но на этот раз он решил напасть первым.

— Этот участник, разве у вас с вашим приглашённым гостем нет единых сценических костюмов? Не слишком ли это несерьёзно?

Только тут Вэнь Рошуй осознал, что они одеты в абсолютно разные наряды. Из-за того, что ему предстояло танцевать классический танец, он заранее переоделся в костюм с длинными водными рукавами, а вот Сун Чжишэн переодеться не успел и был в повседневной современной одежде.

С первого взгляда было очевидно, что они показывают вовсе не один номер. Если смотреть на это сквозь пальцы, можно было счесть обычной беспечностью, но в худшем случае это выглядело как неуважение к сцене. Сцене, которую другие воспринимали как святыню, а они относились к ней столь легкомысленно.

Это было крайне неуважительно по отношению к остальным участникам, которые соревновались всерьёз, к тому же шла прямая трансляция, и за ними наблюдали десятки тысяч пользователей сети.

Лицо Вэнь Рошуя побледнело: если он не сможет дать разумного объяснения, его неминуемо затравит толпа интернет-троллей.

К тому же его взгляд помимо воли устремился на Чжоу Ифу, сидевшего за судейским столом.

Ему совсем не хотелось, чтобы тот думал, будто он пришёл сюда просто отбыть номер.

Видя смертельную бледность на лице Вэнь Рошуя, Сун Чжишэн редко когда испытывал чувство жалости и ответил за него:

— Учитель Ци, всё потому, что номер, который мы собираемся показать, несёт в себе сильнейший контраст: здесь сочетаются современность и древность, поэтому и костюмы разные.

На лице Ци Минляня не дрогнул ни один мускул, но мысленно он лишь насмешливо фыркнул: какой ещё контраст в обычном парном классическом танце.

Ци Минлянь сделал приглашающий жест и с язвительным подтекстом произнёс:

— Тогда давайте сразу начнём, я с нетерпением жду вашего перформанса с таким контрастом.

Вэнь Рошуй заставил себя отвлечься и вернуть концентрацию; он понимал, что сейчас самое главное — завершить выступление. Он целый год упорно трудился ради этого шанса, и даже если командная сыгранность снизит их баллы, он всё равно хотел, чтобы его кумир и зрители увидели его старания.

Сценический свет упал на них, Вэнь Рошуй глубоко вздохнул, встал на цыпочки и принял начальную позу классического танца.

Однако сзади внезапно раздалась фраза — пароль, буквально вбитый в ДНК каждого китайца:

— Весной расцветают цветы...

Рот Вэнь Рошуя сработал быстрее мозга, и он предельно естественно подхватил вторую часть:

— Четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать.

Вокруг мгновенно воцарилась абсолютная тишина.

Вэнь Рошуй с неверием обернулся назад и столкнулся взглядом с твёрдыми глазами Сун Чжишэна.

Зрачки Вэнь Рошуя задрожали: что ты творишь?

В глазах Сун Чжишэна мелькнула отчаянная, решительная жестокость.

Он совершенно не умел танцевать и ни капли не помнил тот танец, который ставили оригинал и Вэнь Рошуй. Нелепые движения привели бы лишь к позору перед всеми, и хотя самого его это ничуть не пугало, на этой сцене его позор означал бы позор Вэнь Рошуя.

http://bllate.org/book/28875/3491732