Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 305

Кроме Дуань Цзыму, который безмятежно предавался праздности, четверо — Сяо Чу Юнь, Пэн Юйцю, Му Чэн и Цзи Жожань — ни на минуту не сомкнули глаз: тихо и аккуратно собрали свои вещи и тут же приступили к изучению плана тренировок на этот день.

Пока они этим занимались…

Мо Шанцзюнь легла спать ровно в полночь и встала в пять утра, отлично выспавшись. Умывшись и приведя в порядок палатку, она вернулась в офис и распечатала заранее написанное покаянное письмо.

Цзи Жожань, просматривавшая в офисе план тренировок, несколько раз бросила на неё взгляд, а затем, разглядев на первом листе надпись «Покаянное письмо», удивлённо приподняла бровь.

— Ты уже написала? — с недоверием спросила она.

Вчера вечером Мо Шанцзюнь ушла примерно в половине двенадцатого, а когда они вернулись в офис около часу ночи, её там уже не было. С учётом всех мелких дел у неё оставался максимум час на написание покаяния.

Час. Четыре тысячи четыреста иероглифов. Как Мо Шанцзюнь умудрилась?

Даже если бы она печатала со сверхъестественной скоростью, всё равно невозможно было бы уложиться в такой срок.

Цзи Жожань видела, как Мо Шанцзюнь пишет отчёты: да, она быстрая, но уж точно не настолько, чтобы за час набрать четыре–пять тысяч знаков.

— Ага, — коротко ответила Мо Шанцзюнь, доставая степлер и сшивая листы в один документ.

Удивление в глазах Цзи Жожань усилилось, но постепенно сменилось подозрением.

Здесь явно что-то нечисто.

Однако, не зная, связано ли это с Янь Тяньсином, Цзи Жожань решила не выносить сор из избы и делать вид, что ничего не заметила. Даже если Мо Шанцзюнь и воспользовалась какой-то хитростью, это уже её личное дело с Янь Тяньсином, и до остальных оно не имеет никакого отношения.

Тем не менее…

Она переживала зря.

Покаянное письмо Мо Шанцзюнь действительно было написано нечестно, но Янь Тяньсин к этому не имел ни малейшего отношения — он, напротив, с удовольствием наблюдал бы, как она получает заслуженное наказание.

Всё покаянное письмо ей предоставила Е Йе Цяньсяо.

После мартовской проверки Мо Шанцзюнь часто переписывалась с Е Йе Цяньсяо. Хотя во время сборов времени на общение было мало и она редко проверяла телефон, за месяц они всё же успели обменяться несколькими сообщениями.

Примерно неделю назад, будь то шестое чувство или просто интуиция, Мо Шанцзюнь, услышав о «жестоких методах» Янь Тяньсина, на всякий случай приготовилась. В тот период они как раз обсуждали с Е Йе Цяньсяо опыт написания покаянных писем — как читать их, так и писать самим.

Мо Шанцзюнь, всегда бывшая отличницей и лишь изредка получавшая необходимость писать покаяния, после разговора с Е Йе Цяньсяо, у которой их было бесчисленное множество, совершенно по-новому взглянула на само понятие покаянного письма.

Из любопытства она попросила у Е Йе Цяньсяо десятки её старых покаяний.

И вот вчера они ей пригодились.

Все эти покаяния были по сути одинаковыми: Е Йе Цяньсяо умела приукрашивать, превращая одно простое предложение в сотни официальных фраз.

Мо Шанцзюнь сначала просто просматривала их, но чем дальше, тем больше убеждалась, что это идеальные шаблоны. В итоге она немного поработала с копированием и вставкой — и легко набрала требуемые пять тысяч знаков.

За это она обменялась парой сообщений с Е Йе Цяньсяо и пообещала угостить её обедом.

Про себя Мо Шанцзюнь уже записала этот обед на счёт Янь Тяньсина.

* * *

Что касается «несправедливости» — Мо Шанцзюнь не испытывала ни капли вины. Раз Янь Тяньсин назначил столь абсурдное наказание, то вполне уместно ответить ему тем же.

Сшив листы, она вышла из офиса и направилась к кабинету Янь Тяньсина.

Как главный инструктор, он не отличался особой любовью к ранним подъёмам, и дверь его кабинета ещё не была открыта. Мо Шанцзюнь просто положила письмо на подоконник.

Затем, учитывая, что остальные инструкторы всю ночь трудились, она добровольно отправилась на тренировочное поле, чтобы помочь Пэн Юйцю и Му Чэну с их заданиями.

Без Янь Тяньсина любые тренировки проходили гладко.

В этот день инструкторы по очереди менялись, а курсанты полностью сотрудничали, поэтому в ходе занятий не возникло никаких проблем.

В шесть тридцать вечера

На доске объявлений у казармы появились результаты четвёртой недельной встречи женских групп А и Б.

Результаты четвёртой недельной встречи групп А и Б: группа Б победила с преимуществом в 2 очка.

Два очка.

Толпа собралась у доски объявлений, и, увидев цифру «2», почти все замолчали.

Группа Б была недовольна — как так мало, всего два очка?!

Группа А злилась — всего два очка проигрыша?!

Зрители, поедая семечки, с интересом наблюдали за происходящим, надеясь увидеть, как эти две группы сейчас устроят драку.

Цок-цок-цок.

С тех пор как в первую неделю победила группа А, а во вторую они сыграли вничью, группа Б выигрывала уже две недели подряд.

Раньше никто не верил в силу группы Б, и внушительное преимущество группы А укрепляло впечатление, что «группа А — настоящие звёзды». Однако в последние три недели группа Б совершила настоящий рывок. Если после второй и третьей недель ещё можно было списать успех на удачу, то к четвёртой неделе результаты стали неоспоримым доказательством их настоящей силы.

— Опять придётся потратиться нашему инструктору Цзи, — с притворным сожалением произнесла Лян Чживэнь, стоя в толпе. — Прямо неловко становится.

Сразу же несколько курсантов из группы Б подхватили:

— Жаль, очень хотелось, чтобы инструктор Мо нас угостила!

— Да-да, интересно, какое у неё будет выражение лица!

— Ах, когда же наконец получится выманить у инструктора Мо угощение?

…

Остальные: «…»

Чёрт возьми!

Это же наглость чистой воды!

Если бы они так хотели, чтобы Мо Шанцзюнь угостила их, разве группа Б стала бы изо всех сил бороться за каждое очко на этой неделе?!

Настоящая наглость!

— Пошли, не будем с ними связываться, — глубоко вздохнула Се Шиши, видя, как лица курсантов группы А становятся всё мрачнее. — Может, и вправду подерутся.

Такое вызывающе-насмешливое поведение… Группа Б усвоила у Мо Шанцзюнь девяносто процентов её манер, а оставшиеся десять — её неуловимую суть, которую никто повторить не мог.

«Кто каков, тот и командует» — курсанты группы А унаследовали великодушие Цзи Жожань и, проявив терпение, не стали вступать в спор с этими «детишками» из группы Б. Все вместе они ушли.

Вечером, как и на прошлой неделе, обе группы заранее провели тренировки и завершили все задания до восьми тридцати.

А затем…

Наступило время наказания для группы А.

На этот раз Мо Шанцзюнь не стала особо изощряться и выбрала простое наказание: стоять в стойке «ма бу» и помогать группе Б жарить шашлык и выполнять прочие поручения.

Как инструктор по рукопашному бою, она считала, что сочетание тренировки и наказания — отличная идея. Однако курсанты группы А, которым предстояло выполнять это наказание, мысленно ругали её на чём свет стоит.

Стойка «ма бу» требует спокойствия и сосредоточенности, а как можно сохранять внутреннее равновесие, стоя в этой позе и одновременно подкладывая уголь, нанизывая шашлык и переворачивая его на решётке?

Это было двойное мучение — и для тела, и для духа, и уж точно не приносило никакой пользы для отработки стойки.

Но наказание было утверждено Мо Шанцзюнь и другими инструкторами, и даже сама Цзи Жожань должна была стоять рядом с ними в «ма бу», поэтому, как бы они ни возмущались, возражать было бесполезно.

К концу апреля температура постепенно поднялась, и вечерний ветерок, хоть и был прохладным, не спасал от жары у костра. Стоя в стойке и работая у жаровни, все они обливались потом.

Даже обычно безупречно собранные Цинь Сюэ и Линь Ци теперь были мокры от пота, с прилипшими к лицу прядями волос — совсем не та картина, которую можно было увидеть в обычные дни.

Шашлык жарили на пустыре за кухней. Жаровни расставили по кругу, за ними стояли курсанты группы А. В центре круга установили несколько временных столов, за которыми сидели и наслаждались победой курсанты группы Б.

Среди них только Цинь Лянь и Лоу Ланьтянь выглядели обеспокоенно.

Они отличались от остальных — у них в группе А были близкие подруги: Цинь Сюэ, Бай Пэн и Се Шиши.

Примерно через двадцать минут Цинь Лянь и Лоу Ланьтянь не выдержали, встали со своих мест и, взяв несколько бутылок ледяного напитка, направились к своим подругам.

— Инструктор Мо, — обратилась к ней Лян Чживэнь, которая как раз уплетала шашлык.

— Что? — Мо Шанцзюнь неторопливо отпила глоток холодного чая.

Лян Чживэнь многозначительно кивнула в сторону Цинь Лянь и других.

— Как думаешь, смогут ли они провести чёткую грань между личным и служебным? — спросила она, одновременно протягивая Мо Шанцзюнь шампур с остывшей говядиной.

Мо Шанцзюнь взглянула на шампур, прищурилась и с лёгкой угрозой уставилась на Лян Чживэнь.

Лян Чживэнь сделала вид, что ничего не понимает.

— Ешь, ешь, не стесняйся, специально для тебя оставила.

Брови Мо Шанцзюнь слегка дёрнулись.

Когда только получила шампур, не подумала отдать ей сразу, а теперь, когда мясо уже остыло, вдруг «специально оставила».

Неизвестно, у кого она этому научилась.

* * *

Пока Мо Шанцзюнь размышляла, не засунуть ли этот шампур прямо в рот Лян Чживэнь, —

— Мо-мо! Я пришёл! — раздался радостный голос Янь Гуя сзади.

Она обернулась и увидела, как Янь Гуй со своей компанией — человек шесть или семь — шумно приближается.

— Держи, — сказала Мо Шанцзюнь и тут же передала ему шампур.

— Мне? — удивлённо спросил Янь Гуй, принимая его.

— Ага, — невозмутимо подтвердила она.

Янь Гуй был растроган.

Рядом Лян Чживэнь с презрением посмотрела на него.

Ну и тип.

Обычно парень не дурак, но стоит оказаться рядом с Мо Шанцзюнь — и превращается в полного простачка.

Янь Гуй почувствовал её взгляд, но, увидев, что это та самая вспыльчивая девчонка, решил не связываться — ради Мо-мо потерпит. Он махнул своим товарищам, чтобы помогали или брали еду сами, а сам подошёл к девушкам из группы Б, сидевшим слева от Мо Шанцзюнь, и после пары слов одна из них тут же освободила для него место.

— О чём вы тут говорили? — спросил он, откусив кусок остывшей говядины.

— Вон туда посмотри, — Лян Чживэнь кивнула в сторону Цинь Лянь и других, слегка приблизилась к Мо Шанцзюнь, но смотрела на Янь Гуя и понизила голос: — Обсуждали, смогут ли некоторые провести чёткую грань между личным и служебным.

Янь Гуй бросил взгляд в указанном направлении.

Увидев Цинь Лянь и Цинь Сюэ, он слегка замер.

Лян Чживэнь внимательно следила за его реакцией.

Она повторила вопрос не просто так — ведь Янь Гуй и Цинь Лянь всегда вели себя как старые знакомые.

— Думаю, до предательства они не дойдут, — поразмыслив, сказал Янь Гуй и, загадочно ухмыльнувшись, добавил: — Но кто знает… вдруг сжалится?

С людьми всё сложно — анализ тут бессилен.

В обычной ситуации Цинь Сюэ и Лоу Ланьтянь вряд ли предадут группу Б. Они умеют разделять личное и служебное, понимают, какую тяжесть несёт предательство товарищей.

Но…

Всё же бывает всякое.

Особенно Цинь Лянь — она очень привязана к близким. Ради старшей сестры вполне может пожертвовать парой очков.

http://bllate.org/book/2887/319080