Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 279

Мо Шанцзюнь видела, как Сян Юнмин то приближается, то отходит, но ей было не до него — пусть уж сам разбирается со своими делами.

Тем временем Сян Юнмин, наблюдавший, как Мо Шанцзюнь прошла мимо туда и обратно, в душе проклинал безжалостное небо… и саму Мо Шанцзюнь.

К семи часам утра все курсанты группы «Б» уже собрались.

Как обычно, Мо Шанцзюнь вызвала старост общежитий и раздала каждому задания на вечернюю тренировку, предоставив им возможность заниматься самостоятельно.

— Товарищ Мо!

Тан Ши, только что раздавшая задания, тут же бросилась к ней.

— Что случилось?

— Хотела доложить вам о состоянии Лян Чживэнь, — немедленно ответила Тан Ши.

Мо Шанцзюнь кивнула — дескать, докладывай.

Тан Ши заранее всё обдумала и, чтобы сэкономить время, говорила чуть быстрее обычного, подробно и чётко излагая Мо Шанцзюнь всё, что происходило с Лян Чживэнь.

В её словах не было ни единой критики — только похвалы.

Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой смотрела на её серьёзный «доклад», подумала немного и решила не разоблачать её.

— Вот и всё, — подвела итог Тан Ши. — В общем, сегодня Лян Чживэнь проявила себя отлично.

— Хорошо, — кивнула Мо Шанцзюнь в знак согласия.

Увидев, что у неё нет возражений, Тан Ши решила, что всё прошло успешно, и радость тут же заиграла в её глазах — невозможно было скрыть восторг.

Мо Шанцзюнь молча проводила её взглядом, не зная, что сказать.

Потом она снова обратила внимание на тренировку. Днём многие занимались разрозненно, и этого не было заметно, но во время ночной тренировки сплочённость коллектива проявилась особенно ярко.

Особенно — в отношении Лян Чживэнь.

Даже Цинь Лянь, обычно враждебно настроенная к ней, теперь в нужный момент протягивала Лян Чживэнь руку помощи.

Среди всех этих единодушных курсантов особенно выделялась Юй Няньюй.

Эта девушка никогда не афишировала своих действий, но всегда вовремя помогала окружающим — а сразу после этого так же незаметно исчезала. Её присутствие было гораздо слабее, чем можно было ожидать.

Если не следить за ней специально, её легко было не заметить.

В этом она напоминала Дуань Цзыму.

Мо Шанцзюнь уже изучала личное дело Юй Няньюй: по всем показателям — идеал. В прежней части её прозвали «снайпером».

Интересно, не хочет ли она стать снайпером и здесь?

Следующие два дня Лян Чживэнь, благодаря собственным усилиям и поддержке товарищей из группы «Б», успешно выполнила цель, поставленную Мо Шанцзюнь: три дня подряд не получить ни одного штрафного балла.

Ни Мо Шанцзюнь, ни Лян Чживэнь об этом вслух не говорили, но курсанты сами догадались. Правда, точных сроков они не знали и не понимали деталей.

Они лишь смутно чувствовали, что Лян Чживэнь так усердствует, потому что хочет добиться хороших результатов.

Поэтому они без колебаний подбадривали её на тренировочном поле.

Через два дня, вечером.

После окончания ночной тренировки Лян Чживэнь, вовремя завершившая все задания, специально задержалась.

— Мо Шанцзюнь, — подошла она и чётко произнесла имя.

— Как ты меня назвала? — спокойно переспросила Мо Шанцзюнь.

Лян Чживэнь поморщилась, но неохотно поправилась:

— Товарищ Мо.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь — теперь ей было приятно.

Лян Чживэнь мысленно презирала её до глубины души, но внешне сохраняла серьёзность:

— Срок в три дня — вы сдержите слово?

Мо Шанцзюнь внимательно осмотрела её.

В середине апреля многие уже перешли на летнюю тренировочную форму и сняли куртки. Сейчас Лян Чживэнь в коротких рукавах, длинных брюках и полевой фуражке была вся мокрая от пота. Её чуть удлинённые волосы слиплись и прилипли к коже. Кожа, ещё недавно заметно светлее, чем у остальных, начала темнеть от солнца.

Но глаза у неё горели ярко, как звёзды. В них не осталось и следа прежней неуверенности и колебаний — только твёрдая решимость и скрытая жажда победы.

Хоть и измотанная, она держалась прямо, как стрела.

— Сдержу, — кивнула Мо Шанцзюнь.

Лян Чживэнь глубоко вздохнула с облегчением:

— Уже думала, ты придумаешь какую-нибудь новую гадость.

— Если хочешь, могу устроить тебе сюрприз, — любезно предложила Мо Шанцзюнь.

— …Нет уж, я просто пошутила! — быстро отмахнулась Лян Чживэнь, мысленно ругаясь: «Этот гадкий характер у неё так и не изменился!»

Мо Шанцзюнь слегка приподняла бровь.

За последнее время характер Лян Чживэнь действительно сильно изменился.

Месяц назад она бы обязательно устроила скандал, и дело дошло бы до драки.

— Раз уж ты так старалась, — с вызовом подняла подбородок Лян Чживэнь, — сообщу тебе один секретик.

— С каких это пор мои действия стали «стараниями ради тебя»? — слегка нахмурилась Мо Шанцзюнь.

— Не отпирайся! Тан Ши мне всё рассказала: ты специально меня запугивала, но на самом деле и не думала отчислять.

Говоря это, Лян Чживэнь чуть ли не задрала нос до небес.

Тан Ши?

Мо Шанцзюнь мысленно представила её послушный взгляд.

Выходит, она не только расхваливает Лян Чживэнь передо мной, но и говорит обо мне…

Дойдя до этого, Мо Шанцзюнь с интересом улыбнулась.

Надо же, не ожидала от неё такой хитрости.

А Лян Чживэнь, глупышка, полностью попалась на её удочку.

— Говори уже, — прервала Мо Шанцзюнь её самодовольные размышления.

— Ладно, раз надо, — фыркнула Лян Чживэнь и продолжила: — В соседней группе «А» у Цзи Жожань есть шпионка. Сегодня днём я случайно увидела, как та докладывала ей…

Заметив пристальный взгляд Мо Шанцзюнь, Лян Чживэнь тут же подчеркнула:

— Я не болтливая! Это точно не я растрепала!

— Верю, — сразу кивнула Мо Шанцзюнь, давая понять, что может продолжать.

Услышав это решительное и уверенное «верю», Лян Чживэнь на мгновение опешила. Взглянув на Мо Шанцзюнь — спокойную, без тени сомнения, — она вдруг почувствовала, как уши залились жаром.

«Мы же не так близки… зачем ты мне веришь?..» — пробурчала она про себя и продолжила:

— Я почти всё услышала, когда заметила, что за мной кто-то ещё подслушивает — из группы «А». Потом я незаметно последовала за ними. Несколько человек шептались между собой. Оказывается, они давно подозревали, что Цзи Жожань каким-то образом всегда в курсе всего, что происходит в их группе, и думали, что она посадила туда шпиона. Пару дней назад они сузили круг подозреваемых до этой девушки, а сегодня специально проследили за ней, чтобы подтвердить свои догадки. Теперь они почти уверены.

Выслушав её до конца, Мо Шанцзюнь с лёгким любопытством спросила:

— Тебя не заметили?

— Да ладно! Я же такая крутая — как меня можно заметить?! — возмутилась Лян Чживэнь, чуть ли не взъерошившись от обиды.

«Такая крутая» и при этом не терпит, когда её способности ставят под сомнение… Мо Шанцзюнь едва заметно усмехнулась — сдалась ей эта самоуверенность.

Но спорить по такому пустяку не стала и просто сказала:

— В группе «А» ночная тренировка прошла как обычно.

— Потому что они пока молчат, — с торжествующим видом пояснила Лян Чживэнь. — Судя по их разговору, они всё ещё колеблются. Ведь изначально Цзи Жожань хотела только добра, да и в последнее время относится к ним неплохо. Но эти трое явно не едины. Рано или поздно правда всплывёт — и в группе «А» начнётся раздор.

С последним утверждением Мо Шанцзюнь была полностью согласна.

Бумага всё равно не укроет огня.

Если Янь Гуй узнал об этом уже в первый день, значит, секрет куда менее надёжен, чем думала Цзи Жожань.

Разве что все в группе «А» поймут Цзи Жожань и, даже узнав правду, сделают вид, что ничего не знают — не станут разоблачать и играть свою роль.

Такое возможно.

Но…

Цзи Жожань слишком мало времени провела с ними, чтобы заслужить такое доверие. А её собственные действия уже нарушили основу доверия.

Скорее всего, курсанты группы «А» восстанут.

Мо Шанцзюнь немного поразмыслила.

Подняв глаза, она увидела, что Лян Чживэнь всё ещё стоит перед ней с выражением: «Я принесла тебе ценнейшую информацию — хвали меня!» — и почувствовала лёгкое раздражение.

— Хм, — одним звуком выразила одобрение и тут же спросила: — Кто шпионка?

Раньше, узнав от Янь Гуя о шпионке в группе «А», она не интересовалась, кто именно. Считала это совершенно бессмысленным.

Но теперь, услышав от Лян Чживэнь, Мо Шанцзюнь почувствовала растущее недоумение: у Цзи Жожань, похоже, проблемы со зрением.

Из пятидесяти человек она выбрала именно Бай Пэн.

— Подойди сюда, — поманила она Лян Чживэнь пальцем и тихо сказала: — В награду дам тебе задание.

— А? — удивилась Лян Чживэнь. — Награда — это задание?

Она бросила на Мо Шанцзюнь сердитый взгляд, но всё же неохотно подошла.

— Осталось трое, плюс Янь Гуй и Сян Юнмин. Остальную тренировку будешь контролировать ты.

Глаза Лян Чживэнь тут же загорелись. Она понизила голос и таинственно спросила:

— А могу я… добавить им немного «остроты»?

Мо Шанцзюнь прищурилась и улыбнулась:

— Если убедишь помощников инструктора — делай что хочешь.

— …

Лян Чживэнь наклонила голову и машинально взглянула на двух помощников, стоявших неподалёку — строгих, как статуи. Её мечта тут же растаяла, как дым.

— А если я буду орать на них через громкоговоритель? — спросила она, уже сдаваясь.

— Можно, — ответила Мо Шанцзюнь и бросила ей громкоговоритель, который сама так и не использовала.

Лян Чживэнь с восторгом поймала его.

Выглядела она так, будто получила целую корзину конфет.

— Ступай, — выпрямившись и похлопав себя по груди, сказала она Мо Шанцзюнь, явно довольная: — Оставь всё мне!

Ей очень нравилось это задание!

Она тоже хотела почувствовать себя инструктором, как Пэн Юйцю!

Увидев, как Лян Чживэнь, совсем забывшая об усталости, рвётся в бой, Мо Шанцзюнь с досадой покачала головой и незаметно кивнула помощникам — мол, присматривайте за этой дурочкой.

После чего спокойно ушла в кабинет.

Группа «А» под руководством Цзи Жожань часто занималась дополнительно — иногда по собственному желанию курсантов, а Цзи Жожань просто оставалась с ними. Поэтому она часто возвращалась поздно.

Мо Шанцзюнь никогда не заставляла группу «Б» заниматься сверхурочно — кроме Янь Гуя и Сян Юнмина. Обычно заданий в отведённое время хватало, чтобы полностью выложиться. Дополнительные тренировки были бы излишни.

Янь Гуя и Сян Юнмина она выделила отдельно: стандартная ночная программа для юношей не раскрывала их потенциала, поэтому она уделяла им особое внимание.

В группе «А», конечно, тоже были недочёты в распределении ночных заданий, но так как она и Цзи Жожань отвечали за разные группы, Мо Шанцзюнь не собиралась вмешиваться.

Цзи Жожань обычно заходила в кабинет после тренировки, чтобы сделать записи и подвести итоги.

Поэтому Мо Шанцзюнь специально ждала её там.

Без пяти десять.

Цзи Жожань вошла в кабинет.

Увидев горящий свет, она слегка удивилась, а заметив Мо Шанцзюнь за компьютером, спросила:

— Задерживаешься?

— Жду тебя, — ответила Мо Шанцзюнь, не отрывая взгляда от экрана, где была запущена игра «Plants vs. Zombies». Она ловко двигала мышкой и добавила: — Заходи.

Цзи Жожань не знала, чем она занята, и на мгновение замерла на месте. Затем закрыла дверь и подошла к столу напротив.

— Зачем ждёшь? — спросила она.

В этот момент Мо Шанцзюнь взглянула на последнюю волну зомби. Игра уже была решена, продолжать не имело смысла. Она закрыла игру.

http://bllate.org/book/2887/319054