Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 267

Перешагнув через кусты, они подошли к Мо Шанцзюнь.

На лицах обоих застыли неловкие улыбки, обнажившие зубы.

— Есть дело? — равнодушно спросила Мо Шанцзюнь.

— Нет-нет, просто заглянули, — поспешно ответил Янь Гуй и тут же вытолкнул вперёд Сян Юнмина. — Этому парню нужно с тобой поговорить.

Сян Юнмин, не ожидая толчка, споткнулся и сделал пару шагов, прежде чем устоять на ногах. Подняв глаза, он увидел, что Мо Шанцзюнь уже стоит прямо перед ним, и тут же потихоньку отступил на два шага.

— Говори, — нетерпеливо бросила Мо Шанцзюнь, наблюдая за его колебаниями.

— Мо Шанцзюнь, ты уже говорила с командиром Линь? — Сян Юнмин стиснул зубы и наконец выдавил вопрос.

Последние два дня Линь Ци явно пришла в норму: перестала тренироваться с прежним фанатизмом. Хотя её позиции в рейтинге немного просели, по крайней мере, душевное состояние стало гораздо лучше.

Сначала Сян Юнмин не понимал, в чём дело, но Янь Гуй предположил, что, возможно, Мо Шанцзюнь уже разрешила внутренние сомнения Линь Ци. Чем больше они об этом думали, тем сильнее убеждались, что так оно и есть, поэтому и пришли к Мо Шанцзюнь за подтверждением.

— Да, — кивнула она.

Так и есть.

Сян Юнмин и Янь Гуй переглянулись.

Затем Сян Юнмин снова повернулся к Мо Шанцзюнь:

— Мы ведь так и не выполнили твоё задание…

Мо Шанцзюнь на мгновение задумалась, потом слегка кивнула, будто вспомнив:

— Кажется, действительно было что-то такое.

Сян Юнмин: «…»

Янь Гуй: «…»

У обоих мелькнуло дурное предчувствие — будто Мо Шанцзюнь собиралась забыть об этом и не наказывать их, а они сами пришли за наказанием.

— Посмотрела ваши результаты по физподготовке, — неторопливо сказала Мо Шанцзюнь, хлопнув в ладоши. — Неплохо, даже в первой сотне оказались.

Сян Юнмин и Янь Гуй: «…»

Даже дурак понял бы, что это сарказм. Оба невольно попятились назад.

— Хочется сбежать? — Мо Шанцзюнь прищурилась, словно прочитав их мысли.

— Нет-нет! — замотал головой Янь Гуй.

— Ну что ты! — Сян Юнмин натянуто улыбнулся ей.

— Раз нет, тогда хорошо, — медленно сделала два шага вперёд Мо Шанцзюнь и улыбнулась. — Скажите-ка, сколько баллов вы потеряли за первые три занятия по рукопашному бою?

Её улыбка становилась всё шире, и в то же время у Сян Юнмина и Янь Гуя мурашки побежали по коже. В этот момент выражение лица Мо Шанцзюнь казалось им по-настоящему жутким, отчего по всему телу пробежал холодок.

— Э-э… — Сян Юнмин раскрыл рот, но честно забыл.

— Восемь баллов! — быстро выпалил Янь Гуй.

— Один потерял десять, другой — восемь, — Мо Шанцзюнь засунула руки в карманы и легко произнесла: — Молодцы. Продолжайте в том же духе — через месяц сможете собирать вещи и уходить.

Сян Юнмин на секунду опешил: он и не ожидал, что Мо Шанцзюнь так чётко помнит, сколько именно баллов он потерял на занятиях по рукопашному бою. А рядом Янь Гуй уже выступил вперёд:

— Мо-мо, подумай, какая у нас редкая возможность — видеться с тобой каждый день! Как я могу просто так уйти? Будь спокойна, ради тебя я готов на всё и обязательно выдержу до конца!

Янь Гуй торжественно произнёс эту приторно-слащавую речь, а потом показал Мо Шанцзюнь улыбку, от которой у Сян Юнмина чуть не вырвало ужин. Однако, услышав последнюю фразу Янь Гуя, он едва не поднял ему большой палец.

Ну конечно! Ведь Янь Гуй знаком с Мо Шанцзюнь много лет — он сразу понял её замысел.

Лицо Мо Шанцзюнь слегка потемнело.

Другие могли и не понять намерений Янь Гуя, но Мо Шанцзюнь всё прекрасно видела.

На лице Янь Гуя словно висела надпись: «Мо-мо, я так тебя задабриваю, давай договоримся насчёт дополнительных тренировок».

— Сначала хотела назначить десять кругов, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь. — Теперь будет двадцать. И впредь после основной тренировки сами приходите ко мне. Иначе…

Она бросила на них холодный взгляд, в котором явно читались угроза и предупреждение.

Сян Юнмин и Янь Гуй одновременно вздрогнули.

Сян Юнмин обиженно уставился на Янь Гуя, а тот жалобно посмотрел на Мо Шанцзюнь.

«Мо-мо слишком жестока — даже капли сочувствия не проявила!»

— Я уйду в девять тридцать, — холодно сказала Мо Шанцзюнь, взглянув на часы.

Сян Юнмин и Янь Гуй переглянулись: если затянут до девяти тридцати, точно не избежать беды. С тяжёлым сердцем они побежали.

Даже не пытаясь торговаться.

Без десяти девять Мо Шанцзюнь увидела, что на тренировочном поле остались лишь несколько курсантов, не закончивших задание. Она свистнула в свисток — сбор!

Все сорок девять человек быстро выстроились перед ней.

Мо Шанцзюнь подняла веки и громко сказала так, чтобы все услышали:

— Кто выполнил норматив — расход! Остальные — остаться!

Три хлопка — и курсанты, справившиеся с заданием, с облегчением разошлись.

В мгновение ока на месте осталось лишь пятеро.

— Вы… — протянула Мо Шанцзюнь, увидев их напряжённые лица, и спокойно добавила: — Заканчивайте оставшееся задание и бегите ещё десять кругов.

— Есть! — неожиданно для всех пятеро ответили единогласно и без тени недовольства.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь:

— Вперёд.

— Есть!

Ещё раз хором ответив, они глубоко посмотрели на Мо Шанцзюнь и вернулись к прерванной тренировке.

Мо Шанцзюнь не ушла, а осталась наблюдать. После того как она сняла у всех по два балла, пятеро не только не сбавили темп, но, наоборот, с ещё большим упорством продолжали выполнять задания, выкладываясь по максимуму.

В сравнении с ними Сян Юнмин и Янь Гуй вели себя странно.

Хоть и бегали, как велела Мо Шанцзюнь, но постоянно сбивались в кучу и болтали, вовсе не воспринимая бег всерьёз.

Мо Шанцзюнь помассировала переносицу и вдруг подумала: «Хорошо бы завести тибетского мастифа».

В девять тридцать Сян Юнмин и Янь Гуй в последний момент добежали двадцать кругов и, поддерживая друг друга, подошли к Мо Шанцзюнь.

— Мо-мо, мы закончили! — едва подойдя, Янь Гуй оскалился в улыбке.

— Завтра то же самое, — напомнила Мо Шанцзюнь.

— Ты серьёзно? — Янь Гуй, задыхаясь, с недоверием уставился на неё.

— А разве нет? — Мо Шанцзюнь спокойно бросила ему вопрос.

— Ладно…

Заметив в её глазах угрожающий блеск, Янь Гуй сразу сник.

В конце концов, Мо Шанцзюнь делает это ради их же физической подготовки…

Просто слишком уж изнурительно.

Сян Юнмин, у которого от ветра пересохло горло, похлопал себя по груди, давая понять, что согласен.

Мо Шанцзюнь махнула рукой, отпуская их.

Они попрощались и, совсем обессилев, ушли.

Поработав ещё немного, пока пятеро девушек не добежали свои круги, Мо Шанцзюнь наконец отпустила и их.

В последующие дни, благодаря ненавязчивому руководству Мо Шанцзюнь, результаты группы Б стремительно росли, и разрыв в общем рейтинге с группой А постоянно сокращался, создавая ранее невозможное давление на самоуверенную группу А.

Мо Шанцзюнь всё это замечала. Хотя она всё чаще задерживалась на тренировочном поле, ей становилось скучно.

Жизненные острые ощущения день за днём исчезали.

Хорошо хоть, что Сян Юнмин и Янь Гуй — эти несчастные — словно сговорились: каждый вечер, как только заканчивали ночные занятия под руководством Му Чэна и Пэн Юйцю, тут же мчались к Мо Шанцзюнь на дополнительную тренировку.

Хотя их физическая форма улучшалась не слишком заметно, их позиции в рейтинге постоянно росли. Для них это уже было наградой за труды — значит, старания не напрасны.

Закончилась вторая неделя.

В девять тридцать Мо Шанцзюнь завершила ночные занятия и вернулась в кабинет.

Цзи Жожань всё ещё работала, а Дуань Цзыму, привыкший лениться, уже и след простыл.

Мо Шанцзюнь только вошла и собралась разобрать последние документы, как сзади раздался шумный голос:

— Вышли новые результаты!

Му Чэн, держа свежую таблицу статистики, с восторгом ворвался в кабинет.

Цзи Жожань не сразу сообразила и с нахмуренным лбом спросила:

— Какие результаты?

— Результаты второй недели для ваших групп А и Б! — весело ответил Му Чэн.

— И как дела? — с интересом спросила Цзи Жожань.

Му Чэн уже собрался выпалить ответ, но на полувздохе вдруг остановился и, глядя на них, спросил:

— Угадайте?

— Не буду, — Мо Шанцзюнь, сев за стол, сразу отвергла его детскую затею.

Радость Му Чэна была разбита, и он, чувствуя себя глубоко обиженным, надеялся теперь на Цзи Жожань и с надеждой посмотрел на неё.

— Я тоже не буду гадать, — улыбнулась Цзи Жожань. — Просто скажи результат.

— …

Му Чэн почувствовал, что душа его окаменела. Он уныло постоял у двери, вздохнул и вошёл, чтобы вручить распечатанные таблицы Цзи Жожань и Мо Шанцзюнь.

Обе быстро пробежали глазами документ и добрались до итоговой строки.

Цзи Жожань, казалось, удивилась:

— Это что же получается?

Цзи Жожань с изумлением смотрела на окончательный результат.

А Мо Шанцзюнь, увидев статистику на мгновение позже, тоже на секунду опешила.

Еженедельная статистика включает все предыдущие результаты, поэтому на этой неделе подсчитывались общие штрафные баллы обеих групп за полмесяца.

Итог: обе группы потеряли по 721 баллу.

То есть группа Б за неделю наверстала свои первоначальные 339 баллов и сравнялась с группой А.

И притом — в точности поровну.

Учитывая, что в первый день недели в соревновании группа Б сразу заработала 198 баллов, а потом упорно сокращала отставание, Мо Шанцзюнь сочла бы нормальным, если бы они либо почти догнали группу А, либо даже обошли её.

Но чтобы результаты оказались абсолютно одинаковыми — такого она не ожидала.

Мо Шанцзюнь не радовалась такому исходу.

Если бы группа Б проиграла, она просто прошла бы с ними наказание, а потом заставила бы их неделю учить наизусть таблицу результатов. Если бы выиграла — было бы любопытно посмотреть, как Цзи Жожань и вся группа А будут нести наказание. Это было бы зрелищно.

Так что… честно говоря, Мо Шанцзюнь разочарована.

— Поздравляю, инструктор Мо, — сказала Цзи Жожань, приходя в себя.

Группа Б так быстро прогрессировала — она и не заметила.

Хотя теперь её охватило острое чувство опасности, она всё же облегчённо вздохнула: по крайней мере, группа Б не обошла группу А.

Даже на один балл больше — и моральный дух группы А резко упал бы, и тогда ей пришлось бы решать гораздо больше проблем. А сейчас ничья — отличный повод мотивировать группу А работать ещё усерднее.

Мо Шанцзюнь подняла глаза на неё и сухо ответила:

— Спасибо.

— Когда объявим результаты? — спросила Цзи Жожань у Му Чэна.

— Сначала вам показал, сейчас пойду повешу на доску объявлений, — ответил Му Чэн, готовый лично всё сделать.

— Хорошо, пойду с тобой.

Цзи Жожань встала из-за стола, но у двери вдруг остановилась и посмотрела на Мо Шанцзюнь:

— Инструктор Мо, не пойдёшь с нами? Группа Б будет рада такой новости.

— Не пойду. Они не обрадуются, — без подъёма головы ответила Мо Шанцзюнь.

Цзи Жожань удивилась, но, увидев, что та и правда не собирается идти, с досадой вышла вместе с Му Чэном.

Через десять минут.

Цзи Жожань и Му Чэн повесили таблицу результатов второй недели и отошли на несколько шагов, наблюдая, как толпа курсантов бросилась читать объявление. Тут Цзи Жожань вдруг поняла, почему Мо Шанцзюнь сказала: «Они не обрадуются».

— Чёрт, ничья!

— А-а-а, злюсь! Ни больше, ни меньше — в точности поровну!

— Вот чёрт, знал бы, поднапрягся бы после обеда — хоть бы не потерял тот один балл!

— Надо срочно созвать собрание! Кто больше всех штрафов набрал — того критиковать в первую очередь!

— Да ладно вам! Сегодня вечером не мучайте — завтра неизвестно, как Мо Шанцзюнь нас мучить будет!

http://bllate.org/book/2887/319042