Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 257

Опустив голову, Мо Шанцзюнь бросила взгляд на список в руках. Вокруг толпились курсанты — рвались подойти поближе, но боялись её и потому переминались с ноги на ногу. Не желая терять ни секунды, она обошла информационный стенд и направилась наверх.

Третий этаж.

Многие уже вернулись в общежития, и коридор гудел от шума, но по мере того как одни за другими замечали Мо Шанцзюнь, весёлый гомон стихал всё быстрее — пока не воцарилась почти полная тишина.

Едва ступив на третий этаж, Мо Шанцзюнь сразу свернула налево и подошла к двери комнаты 406.

Дверь была приоткрыта. Большинство обитательниц — кроме тех, кто пошёл в душ — сидели внутри и занимались своими делами, даже не подозревая, что у порога стоит инструктор.

Поэтому, когда Мо Шанцзюнь появилась в проёме, переход от гвалта к мёртвой тишине занял всего несколько секунд и вышел особенно резким.

Она бегло окинула взглядом комнату.

Слева на койках сидели Цзян Тинчжи, Цинь Лянь, Лоу Ланьтянь и Ду Гуйхуа.

Справа — Шэн Ся и Шэнь Цяньцянь.

— Товарищ Мо!

— Товарищ Мо!

— То...

Приветствия прозвучали вяло, без искренности.

— Триста! — внезапно окликнула Мо Шанцзюнь.

— Есть! — Тан Ши, номер 300, мгновенно выкрикнула в ответ. Её глаза засияли, как у ребёнка перед праздником, и она с надеждой уставилась на инструктора.

Цинь Лянь бросила ей взгляд, полный недоумения. Неужели так радоваться из-за того, что Мо Шанцзюнь просто зашла?

Когда Тан Ши уже подбежала, Мо Шанцзюнь вынула из кармана рулон двустороннего скотча и передала ей десять экземпляров статистических списков, не скреплённых степлером.

— Это что такое? — растерянно спросила Тан Ши, принимая листы и моргая в полном замешательстве.

— Тук-тук-тук, — Мо Шанцзюнь постучала по косяку.

Как только все в комнате повернулись к ней, она спокойно произнесла:

— Старостой комнаты 406 временно назначается номер 300.

Затем она посмотрела на ошарашенную Тан Ши и пояснила:

— На этой неделе списки статистики для групп «А» и «Б» — по два экземпляра на комнату: один приклейте на дверь, второй заучите наизусть. В течение недели я буду проводить внезапные проверки.

Тан Ши широко раскрыла глаза, рот её округлился в букву «О».

Что?

Она, наверное, ослышалась?

— Что?! — Шэнь Цяньцянь в изумлении подошла ближе. — Заучивать наизусть?!

Назначить Тан Ши старостой — пожалуйста, но зачем эта бессмысленная зубрёжка?

— Товарищ Мо, вы серьёзно? — Цзян Тинчжи тоже отложила свои дела и сделала несколько шагов к двери. — У нас и так времени на тренировки не хватает, да и заучивать эти цифры — разве в этом есть смысл?

Цинь Лянь пристально смотрела на Мо Шанцзюнь и думала лишь об одном:

«Мо Шанцзюнь сошла с ума.

Её окончательно свихнуло после неудачи.

А теперь она мстит нам».

— Смысл определяю я, — холодно бросила Мо Шанцзюнь и повернулась к Тан Ши. — Иди со мной.

— Есть!

Тан Ши энергично кивнула.

Мо Шанцзюнь направилась к другим комнатам, а Тан Ши послушно последовала за ней.

Мо Шанцзюнь лично назначала старост в каждой комнате, а Тан Ши раздавала двусторонний скотч и списки, подробно объясняя каждой группе «задание по заучиванию».

Вскоре новость облетела всё общежитие. Все курсанты группы «Б», кто ещё оставался в комнатах, собрались в коридоре, а курсанты группы «А», услышав шум, тоже бросили свои дела и высыпали в коридор, чтобы посмотреть, что происходит.

Вскоре во всех пяти комнатах группы «Б» появились новые старосты, и каждая комната получила задание от Мо Шанцзюнь.

Курсанты группы «Б» возмутились.

Им и так было тяжело после поражения, а теперь Мо Шанцзюнь вместо поддержки устраивает им такие пытки!

Наглость!

— Товарищ Мо, мы требуем разумного объяснения, зачем заучивать эти статистические данные!

— У нас и так нет времени! Пожалуйста, не создавайте нам лишних трудностей.

— Мы проиграли, но это не только наша вина. Ваше поведение… вызывает у нас серьёзные сомнения.

...

Когда все комнаты были оповещены, курсанты не выдержали и начали протестовать против того, чтобы всё осталось как есть.

Они не переходили границы, но в их словах явно чувствовалась обида на Мо Шанцзюнь.

Если бы не заботливое отношение Цзи Жожань к группе «А», они, возможно, и не обратили бы внимания на безразличие Мо Шанцзюнь. Но сейчас контраст был слишком резким: одна — как родная мать, другая — как мачеха. И это усиливало их недовольство.

Они уже проиграли, а Мо Шанцзюнь не только не анализировала свои ошибки, но ещё и устраивала им проверки...

Если бы не её звание инструктора, они бы давно её изолировали.

«Чёрт возьми, она вообще достойна быть инструктором?!»

— Пи-и-и!

Раздражённая шумом, Мо Шанцзюнь резко вытащила свисток и громко дунула в него.

Этот свист пронзил уши всех на третьем этаже и был слышен даже на двух нижних этажах.

Если бы не разница полов, парни, наверное, уже бросились бы наверх, чтобы посмотреть на происходящее.

— Объяснений не будет, — сказала Мо Шанцзюнь, лениво покручивая свисток в пальцах. — Учите. Проверки будут в любое время. За успешную сдачу — никакой награды, за провал — наказание. А когда перестанете учить? — Она задумалась на мгновение. — Когда победите группу «А».

Все: «...»

Воцарилась полная тишина. В этот момент Лян Чживэнь, только что вернувшаяся из душа и узнавшая о новом задании, подняла два листа со статистикой групп «А» и «Б» и с недоверием уставилась на Мо Шанцзюнь в центре толпы:

— Что за чушь? Заучивать такое?! Мо Шанцзюнь, ты совсем с ума сошла?!

Все мгновенно повернулись к Лян Чживэнь.

Увидев её мокрые, растрёпанные волосы и возмущённое лицо, смело бросившее вызов Мо Шанцзюнь, большинство мысленно подняли большой палец в сторону последней.

«Молодец...

Прямо в точку.

Она сказала то, что все думали».

Брови Мо Шанцзюнь чуть дрогнули. Медленно она повернула голову и встретилась взглядом с Лян Чживэнь, чьи глаза выражали крайнее изумление и ярость.

В её взгляде мелькнула убийственная хладнокровность.

Лян Чживэнь, только что крикнувшая без раздумий, постепенно осознала, что ситуация вышла из-под контроля. Почувствовав ледяной взгляд Мо Шанцзюнь, она слегка дрогнула губами и молча опустила листы со статистикой.

Предчувствие беды нарастало...

— Кто сошёл с ума? — медленно, по слогам спросила Мо Шанцзюнь, глядя прямо на Лян Чживэнь. Её голос резко похолодел.

Лян Чживэнь пробрала до костей.

Вся её решимость испарилась — она сразу сникла.

Пока она лихорадочно думала, как исправить ситуацию, Цинь Лянь вдруг встала рядом с ней и громко выкрикнула:

— Докладываю!

— Мне неинтересно, — раздражённо бросила Мо Шанцзюнь.

Цинь Лянь запнулась, но упрямо повторила:

— Докладываю!

Мо Шанцзюнь: «...»

— Докладываю! — снова крикнула Цинь Лянь и, не давая себе передышки, продолжила: — Я не знаю ваших намерений, но протестую против этого задания! Если не дадите разумного объяснения — не приму его!

— Я тоже не приму! — подхватила Лоу Ланьтянь.

— Докладываю! Я не принимаю!

— Докладываю! Не принимаю!

— Докладываю...

Постепенно все собравшиеся вокруг начали выходить вперёд, один за другим выкрикивая протест против Мо Шанцзюнь.

Окружённая толпой, Мо Шанцзюнь безэмоционально наблюдала за их возмущением, даже бровью не повела.

Лян Чживэнь, понимая, что именно её слова спровоцировали этот бунт, через толпу посмотрела на Мо Шанцзюнь и почувствовала лёгкую вину.

Она ведь не хотела этого...

Тем временем в коридоре группы «А»...

Курсанты ошеломлённо наблюдали за происходящим.

«Неужели Мо Шанцзюнь так непопулярна?

Хорошо, что я не в группе „Б“. С таким инструктором и я бы возмутилась.

Говорят, руководство уже сомневается в её компетентности. Такие сцены — не редкость.

Интересно, как она теперь выкрутится?

Похоже, совсем завелась. Инструктор, который не умеет анализировать себя и винит других — это уже перебор.

Но зачем заставлять заучивать такие данные? Просто издевательство!»

...

Линь Ци стояла у двери и наблюдала за бунтом в группе «Б», слушая при этом перешёптывания в своей группе. Её лицо слегка потемнело.

Она не могла понять, чего добивается Мо Шанцзюнь.

Во втором взводе она никогда не поступала так.

Неужели её действительно довели до отчаяния?

Невозможно.

Мо Шанцзюнь не из таких.

Но, слыша все эти негативные комментарии в адрес Мо Шанцзюнь, Линь Ци разозлилась. Нахмурившись, она развернулась и вошла обратно в комнату.

Рядом с ней стояла Цинь Сюэ, спокойно наблюдавшая за происходящим. Её взгляд был холоден и непроницаем.

— Пи-и-и!

Ещё один свисток прервал возмущённые крики группы «Б».

Все замолчали и уставились на Мо Шанцзюнь, стоявшую в центре толпы, невозмутимую и безразличную.

— Вы думаете, это место для обсуждений? — Мо Шанцзюнь убрала свисток в карман и холодно окинула всех взглядом. — Я не принимаю протестов. Последнее предупреждение: проверки в любое время. Провал — наказание. Кому не нравится — может уйти.

Курсанты группы «Б» молча смотрели на неё, внутри бушевала ярость, зубы скрежетали от злости, но сделать они ничего не могли.

Кроме протеста, у них не было других средств.

Но Мо Шанцзюнь сказала, что не принимает протестов.

Они не понимали: как эта инструктор, которая младше многих из них, смогла дойти до такого уровня?

Просто бесчеловечна!

Мо Шанцзюнь отступила на шаг, внимательно прочитав все эмоции на их лицах, затем медленно отошла ещё на два шага.

— Пока, — легко бросила она.

Это слово, принесённое вечерним ветром, прозвучало с лёгкой двусмысленностью.

— Товарищ Мо! — Тан Ши первой почувствовала неладное и инстинктивно крикнула.

Но...

Её голос не успел оборваться, как Мо Шанцзюнь уже перепрыгнула через перила коридора и исчезла из виду.

Слишком быстро. Они просто наблюдали, как она переворачивается в воздухе и пропадает из поля зрения.

Чёрт!

Что происходит?!

Неужели из-за их протеста Мо Шанцзюнь решила покончить с собой?!

— Товарищ Мо!

— Товарищ Мо!

— Мо Шанцзюнь!

...

Раздались крики. Курсанты группы «А» перестали наблюдать за зрелищем, курсанты группы «Б» забыли про злость. Несколько человек едва не подкосились от страха. Десятки людей бросились к перилам коридора и нависли вниз, пытаясь разглядеть, что происходит.

Но на первом этаже никого не было.

Под фонарями простиралась пустая площадка. Никакой картины с кровью и разорванными телами — ничего.

Где она?

Все были ошеломлены, глаза их вылезали от изумления.

На мгновение на третьем этаже воцарилась абсолютная тишина. Все смотрели вниз, будто ожидая, что Мо Шанцзюнь сотворит магию и исчезнет в воздухе.

Но вскоре...

Они услышали шум со второго этажа.

— Товарищ Мо, вы классная, классная!

— Товарищ Мо, этот приём «падение с небес» — просто божественный!

— Товарищ Мо, научите нас, пожалуйста!

— Товарищ Мо...

http://bllate.org/book/2887/319032