Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 220

При упоминании свиданий Мо Шанцзюнь сразу вспомнила того самого — Фэн Фаня.

Семьи Фэн и Янь давно поддерживали тёплые отношения, и старшие поколения обеих сторон не раз намекали на возможность брака. Это был вовсе не холодный политический расчёт, и никто не настаивал насильно, но постоянные упоминания постепенно превратились в настоящую головную боль.

Янь Тяньсин бросил на неё спокойный взгляд и с полной серьёзностью произнёс:

— Его сын слишком выдающийся. Обычной девушке с ним не потягаться.

Попутно он аккуратно разобрал все недостатки возможного союза двух семей, мягко сгладив выгодную сторону.

«…»

Мо Шанцзюнь несколько раз окинула его взглядом — оценивая эту безупречную внешность — и безмолвно отвела глаза.

Да уж, говорить такое он действительно имел право.

Больше она ничего не сказала.

Учебный лагерь расположили в довольно отдалённом месте, в стороне от городского центра, но рядом находился университет, так что здесь всё же было оживлённо.

Это место специально отобрали военные для проведения особого курса подготовки. Здесь постоянно дислоцировался обычный гарнизон, но вся инфраструктура была полностью оборудована — идеальные условия для учебного лагеря.

Был полдень. Джип медленно проезжал мимо улицы с закусочными, расположенной за пределами кампуса. Молодые студенты выходили обедать, повсюду звучали смех и оживлённые голоса.

Иногда кто-то бросал взгляд на машину, но тут же возвращался к своим делам.

— О, знакомые лица, — с лёгкой иронией заметила Мо Шанцзюнь, скользнув взглядом по улице.

Янь Тяньсин последовал за её взглядом.

Неподалёку, перед одним из ресторанов, стояли несколько столов, и особенно выделялась группа военных в тренировочной форме.

Пэн Юйцю, Сяо Чу Юнь, Дуань Цзыму, Му Чэн и Цзи Жожань сидели за одним столом и обедали.

Увидев это, Мо Шанцзюнь задумалась: насколько же ужасна еда в армейской столовой?

Янь Тяньсин не обратил на них внимания — у них и так оставался всего день-два свободного времени. Не снижая скорости, он направил джип прямо к базе учебного лагеря.

— — — — — — ВНЕТЕКСТОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ — — — — — —

Отец Яня занимался политикой, а не бизнесом. Богатство семьи Янь исходило от матери, которая была предпринимательницей.

Перед рестораном.

— Только что мимо проехал джип… Это ведь Господин Янь за рулём? — Му Чэн отложил палочки и с лёгкой тревогой посмотрел на дорогу.

Но джип уже исчез из виду.

— Да, — спокойно подтвердил Дуань Цзыму, протягивая палочки к блюду.

— Он вернулся? — Пэн Юйцю чуть не поперхнулся.

— Да, — кивнул Сяо Чу Юнь.

— Вы ешьте спокойно, я пошёл, — сказала Цзи Жожань, положила палочки и решительно встала.

— Куда так спешить? Всё равно уже заметили, — попытался удержать её Пэн Юйцю с философским безразличием.

— Очень спешу, — ответила она, надела кепку и, махнув остальным, быстрым шагом ушла.

— Пошла к Мо Шанцзюнь, наверное, — покачал головой Му Чэн.

Пэн Юйцю тут же всё понял.

Цц.

Бедный командир.

Его бывшая девушка теперь явно интересуется другой женщиной…

Дуань Цзыму бросил на них взгляд, лёгкая усмешка тронула его губы, но он промолчал.

Впереди будет весело.

Джип въехал на территорию учебного лагеря.

Янь Тяньсин не повёл Мо Шанцзюнь сразу в общежитие, а сделал круг по окрестностям. Объекты с чёткой маркировкой — такие как плац, тренировочное поле, тир — он не стал описывать, но подробно объяснил расположение столовой, крытого тира, тренажёрного зала и других важных мест.

Сделав полный круг, Мо Шанцзюнь уже мысленно составила чёткую карту лагеря.

В конце концов Янь Тяньсин остановил джип у административного корпуса для инструкторов.

Первый этаж — конференц-зал.

Второй — кабинеты.

Третий — жилые комнаты.

Свободными оставались пять комнат: с 301 по 304.

Мо Шанцзюнь и Цзи Жожань поселили в 301, Янь Тяньсин занял 302, Сяо Чу Юнь и Пэн Юйцю — 303, а Му Чэн с Дуань Цзыму — 304.

Янь Тяньсин сразу повёл Мо Шанцзюнь к их комнате.

— Ключ, — сказал он, протягивая ей ключ.

Мо Шанцзюнь взяла его.

Но едва она собралась открыть дверь, как изнутри раздался щелчок замка. Дверь распахнулась, и на пороге появилась Цзи Жожань.

В тренировочной форме она выглядела, как всегда, энергично и уверенно.

— Вы только приехали? — удивлённо спросила она, бросив взгляд на обоих.

Затем её взгляд ненавязчиво скользнул по рюкзаку в руке Янь Тяньсина.

— Просто сделали круг по территории, — пояснила Мо Шанцзюнь.

— Поняла, — кивнула Цзи Жожань, распахнула дверь шире и пригласила: — Проходите.

Мо Шанцзюнь вошла.

Комната была небольшой, почти такой же, как в батальоне №2: справа — кровати, слева — шкафы и письменные столы. Имелись балкон и санузел.

Единственное отличие — вместо двухъярусных кроватей стояли две односпальные, расположенные одна за другой.

Постельное бельё аккуратно сложено, на столе уже лежали туалетные принадлежности — обо всём позаботились заранее.

Янь Тяньсин поставил рюкзак на её стол и сказал:

— Как всё разберёшь, приходи в кабинет.

— Хорошо, — кивнула Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин ушёл.

Проводив его взглядом, Цзи Жожань слегка наклонила голову и сказала Мо Шанцзюнь, уже начавшей распаковывать вещи:

— Если что-то понадобится — спрашивай.

— Ладно, — коротко ответила та.

— Помочь? — после паузы спросила Цзи Жожань, явно пытаясь завязать разговор.

— Не надо, — ответила Мо Шанцзюнь, доставая последний ультратонкий ноутбук и давая тем самым окончательный ответ.

Её вещей было так мало, что помощь не требовалась.

Цзи Жожань пожала плечами.

— Ты знаешь, я предложила разделить девушек на две команды — А и Б. Мы возглавим каждую и посмотрим, чья команда покажет лучший результат на апрельских сборах, — сразу перешла она к делу.

— Знаю, — кивнула Мо Шанцзюнь.

— Ты согласна? — спросила Цзи Жожань.

— Ты уже всё решила без меня, — Мо Шанцзюнь подбросила в воздух блокнот, поймала его и повернулась к собеседнице. — У меня есть выбор?

— Извини, — сказала Цзи Жожань, но без особого раскаяния.

Она лишь высказала своё мнение и не пыталась получить несправедливое преимущество, так что не чувствовала перед Мо Шанцзюнь никакой вины.

Конечно, решив всё это самовольно, пока Мо Шанцзюнь участвовала в мартовской проверке, она поступила неправильно.

Но другого выхода не было.

Если бы они обсуждали это вместе, результат всё равно оказался бы таким же.

Пусть другие называют её волевой или самонадеянной — ей всё равно.

Результат её устраивал, хоть и не полностью.

Вещи Мо Шанцзюнь были предельно простыми: две тренировочные формы, одна парадная, пара армейских ботинок, пара туфель, ноутбук, блокнот и несколько предметов личной гигиены.

Распаковавшись за несколько минут, она сказала:

— Я пошла.

Взяв ключ с собой, она закрыла шкаф и направилась к двери.

Цзи Жожань с лёгким раздражением проводила её взглядом.

Она чувствовала: Мо Шанцзюнь явно не питает к ней симпатии.

…

Покинув общежитие, Мо Шанцзюнь поднялась на второй этаж.

Административный корпус был небольшим, всего три этажа. На втором находилось несколько кабинетов, и она быстро нашла нужный — кабинет Янь Тяньсина.

Дверь была открыта.

Кабинет невелик, но всё необходимое присутствовало: рабочий стол, книжные полки, диван, журнальный столик, стулья. Слева — стол и шкафы с книгами, в дальнем углу — диван с журнальным столиком, а на правой стене — множество листов формата А4, прикреплённых к стене. Беглый взгляд позволил узнать несколько знакомых проектов.

Янь Тяньсин сидел на диване и пил чай.

Он сидел расслабленно, чашка на столике испускала лёгкий пар, в руке — документы, которые он лениво просматривал.

Несмотря на отсутствие каких-либо усилий с его стороны, мужчина органично сливался с обстановкой, создавая собственную атмосферу — спокойную, изысканную и лениво-аристократичную, невольно притягивающую взгляды.

Как только Мо Шанцзюнь появилась в дверях, он поднял глаза.

— Проходи, — лениво произнёс он.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, потом пожала плечами — стучать не стала — и решительно вошла.

Янь Тяньсин не двинулся с места, и она подошла к дивану, села в кресло и закинула ногу на ногу.

— Посмотри это, — протянул он ей документы.

Мо Шанцзюнь взяла.

Пролистав, она поняла: это список девушек-курсантов.

Как и говорила Цзи Жожань, их разделили на две группы — А и Б, по пятьдесят человек в каждой. Беглый осмотр показал: составы сбалансированы, сильные и слабые распределены поровну.

— Список предварительный. Можешь менять состав, — пояснил Янь Тяньсин, наливая ей чай.

— Мне? — подняла она бровь.

— Да.

После паузы Мо Шанцзюнь спросила:

— А Цзи Жожань?

Янь Тяньсин поставил чашку перед ней на столик:

— Ей покажем уже готовый вариант.

— Она видела этот список? — Мо Шанцзюнь постучала пальцем по бумаге.

— Нет.

— А?

— Для справедливости.

Янь Тяньсин неторопливо отпил глоток чая.

Хотя Мо Шанцзюнь и приняла вызов Цзи Жожань, та самовольно разделила девушек на две команды, не посоветовавшись ни с ним, ни с самой Мо Шанцзюнь, а значит, не имела права определять окончательный состав.

Даже если Мо Шанцзюнь переведёт к себе всех лучших бойцов — лишь бы не переборщила — Цзи Жожань не сможет возразить.

Тем более, Мо Шанцзюнь прекрасно понимала, что делает.

— Ручку, — сказала она, не отрываясь от списка и протянув руку.

Янь Тяньсин на мгновение окинул взглядом стол — ручки не было.

Но в следующий момент он встал, подошёл к рабочему столу, взял ручку из стаканчика и вернулся.

Мо Шанцзюнь даже не подняла головы — просто взяла ручку, как будто так и должно было быть.

Она начала вносить изменения в список.

Через несколько минут она передала готовый вариант Янь Тяньсину.

Тот взял, внимательно прочитал — и с лёгким удивлением приподнял бровь.

Изначально, чтобы «помочь» Мо Шанцзюнь, Янь Тяньсин специально включил Линь Ци и Цинь Сюэ в её группу — группу Б.

Однако Мо Шанцзюнь перевела обеих в группу А, а вместо них взяла Цинь Лянь и Лоу Ланьтянь.

По уровню подготовки Линь Ци и Цинь Сюэ значительно превосходили Цинь Лянь и Лоу Ланьтянь. Получалось, что Мо Шанцзюнь сама отдала своих лучших бойцов и взяла себе двух трудных, своенравных курсантов.

Среди десяти лучших по итогам мартовской проверки распределение выглядело так:

Группа А: Цинь Сюэ, Линь Ци, Бай Пэн, Се Шиши, Тао Юйцянь.

Группа Б: Юй Итун, Цинь Лянь, Лоу Ланьтянь, Лян Чживэнь, Цзян Тинчжи.

Группа Б Мо Шанцзюнь явно уступала по общему уровню.

— Точно решила? — уточнил Янь Тяньсин, хотя и так знал ответ.

— Да, — твёрдо кивнула она.

Янь Тяньсин убрал список.

Раз уж Мо Шанцзюнь сама выбрала такой состав, он не собирался возражать.

Даже если распределение и казалось несправедливым — несправедливость эта была направлена против неё самой.

Янь Тяньсин встал, взял список и направился к рабочему столу.

— Иди сюда, расскажи мне о своей работе инструктора по рукопашному бою.

— Расскажи мне о своей работе инструктора по рукопашному бою, — небрежно сказал Янь Тяньсин.

— Инструктора по рукопашному бою? — Мо Шанцзюнь удивилась.

Её назначили инструктором по работе с девушками, но речь шла об общем руководстве, а не о преподавании конкретной дисциплины.

Никто не упоминал, что она будет вести занятия по рукопашному бою.

По слухам, этим должен был заниматься Пэн Юйцю.

Янь Тяньсин подошёл к столу, выдвинул стул, а затем, увидев, что Мо Шанцзюнь всё ещё сидит на диване, с лёгкой усмешкой приподнял бровь.

— Иди сюда, — сказал он, но в голосе не было настоящего нетерпения — лишь тёплая ирония в глазах.

Мо Шанцзюнь встала и подошла к столу, села.

Янь Тяньсин уселся напротив.

Покрутившись немного на кресле, она остановилась, повернулась к нему и серьёзно спросила:

— Ну, рассказывай, в чём дело?

— Разве ты не увлекаешься рукопашным боем? — Янь Тяньсин смотрел на неё с лёгкой насмешкой.

http://bllate.org/book/2887/318995