Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 187

Известно лишь одно:

Группа в мессенджере называлась «Один два три четыре пять шесть семь».

Цифр в названии — семь, а участников — целых восемь.

Люди то заходили, то выходили, да и время у всех шло по-разному, так что в чате то и дело всплывали сообщения вроде: «@Янь Тяньсин, скажи хоть слово».

А Мо Шаншуан больше так и не отвечал.

Мо Шанцзюнь взглянула на часы — 12:35.

Она взяла телефон, собравшись немного поиграть, но едва подняла его, как за дверью послышались шаги.

Шаги размеренные, неторопливые — сразу было ясно, чьи.

Подняв глаза, она невольно коснулась экрана пальцем, и тот тут же переключился на интерфейс WeChat, открыв чат «Один два три четыре пять шесть семь».

Краем глаза заметив вспышку на экране, Мо Шанцзюнь опустила ресницы и бегло просмотрела сообщения.

Неожиданно появилось новое:

— @Мо Шаншуан, Старый Мо, ты хоть кого-нибудь у господина Яня выторговал?

В группе не был включён режим отображения имён участников, так что Мо Шанцзюнь не видела, кто написал. Но прозвище «Старый Мо»… Наверняка друг Мо Шаншуана — и явно из тех, кто не боится смерти.

Пока она размышляла, Янь Тяньсин уже вошёл в комнату и бросил взгляд по сторонам.

Сначала он увидел Мо Шанцзюнь, сидящую на его обычном месте, с телефоном в руках, слегка нахмурившуюся, без полевой фуражки. Пряди чуть удлинённых волос падали на лицо, делая черты ещё изящнее и тоньше.

Затем — нетронутую еду на столе и открытый ноутбук рядом с ней.

Не поела, зато сразу принялась за отчёт.

Янь Тяньсин на миг замер.

— Тебя брат зачем искал? — спросила Мо Шанцзюнь, подняв на него глаза.

Янь Тяньсин слегка запнулся, что-то вспомнил и едва заметно усмехнулся.

— Хочет тебя на три дня в рабство забрать.

Он подошёл ближе и спокойно добавил:

— Выступить с речью для вербовки новобранцев.

— А?

Мо Шанцзюнь подняла брови, и телефон сделал полный оборот между её пальцами.

Она сейчас проходит экзаменационные тренировки, а Мо Шаншуан уже тащит её на подмогу?

— Понятно, — сказала она, мгновенно сообразив.

Да уж, настоящий брат. Раз сам отлично справляется с такими делами, сразу вспомнил о ней…

— Поедешь? — тихо спросил Янь Тяньсин, опустив на неё взгляд.

— Нет, — без малейшего колебания отрезала Мо Шанцзюнь.

Она знала, что Янь Тяньсин, скорее всего, найдёт способ прикрыть её отчётность. Но, несмотря на то что её наставник постоянно возил её по стране, заставляя слушать лекции, а сама она прекрасно справлялась с выступлениями, подобные скучные мероприятия ей были совершенно не по душе.

Если можно отказаться — зачем соглашаться? Тем более что отказываться в данном случае не составляло ни малейшего морального усилия.

Янь Тяньсин тихо рассмеялся:

— Ну да, я и не собирался тебя отдавать.

Мо Шанцзюнь слегка потрогала нос.

На мгновение проигнорировав его двусмысленную фразу, она прямо спросила:

— А почему вообще вспомнили обо мне?

Янь Тяньсин уже собрался ответить, но тут заметил новое сообщение в чате и приподнял бровь:

— Посмотри сама.

Мо Шанцзюнь опустила глаза.

— Похоже, не вышло.

— Разве не студентка профессора Фаня? Просто скажи, чего не получается?

— А ты знаешь, кто эта студентка профессора Фаня?

— Кто?

— Её зовут Мо Шанцзюнь.

— Та самая редко появляющаяся сестра младшего Мо?

— Именно, родная сестра.

— …Понял.

Мо Шанцзюнь, увидев, как внезапно оживился чат, просто швырнула телефон Янь Тяньсину и встала.

— Еда остыла. Пойду разогрею, — сказала она совершенно бесстрастно.

Янь Тяньсин с интересом наблюдал за её раздражённым выражением лица.

Этот профессор Фань… явно любит её «сдавать».

Однако…

Он бросил взгляд на еду на столе и с лёгкой усмешкой спросил:

— Сама?

— Ага, — кивнула Мо Шанцзюнь, махнув рукой.

Краешком губ Янь Тяньсин едва уловимо улыбнулся:

— Хорошо.

Не обращая на него внимания, Мо Шанцзюнь ушла греть еду.

Её движения были уверены и спокойны, без малейшего намёка на неуклюжесть. Даже простое разогревание блюд выглядело как-то по-своему элегантно и непринуждённо.

Янь Тяньсин отвёл взгляд и посмотрел в телефон.

Сначала он пробежался по сообщениям в чате.

Все участники были знакомы — несколько лет общения, все военные, но разбросаны по всей стране: сухопутные войска, флот, авиация, а также учёные и профессора.

Правда, сам он не любил групповые чаты — слишком шумно и суетливо.

Поэтому в этот раз его просто добавили.

Он написал два слова: «Выхожу».

И, прежде чем начали сыпаться новые сообщения, мгновенно покинул группу.

Затем он открыл личную переписку с Мо Шаншуаном, прочитал последние два ответа и специально прослушал голосовые сообщения.

Выслушав, он не удержался от улыбки.

Мо Шанцзюнь тоже услышала голосовые — её движения у плиты на секунду замерли, и она бросила в его сторону взгляд.

Как раз вовремя, чтобы встретиться с ним глазами.

Она не смутилась и спокойно пожала плечами:

— Отчёт уже готов.

Янь Тяньсин не стал её упрекать за то, что она взяла его телефон и ответила в чате. В его глазах мелькнула лёгкая усмешка, и он ответил Мо Шаншуану:

— Не даю.

Закрыв WeChat, он положил телефон на стол и подошёл к ноутбуку, чтобы просмотреть отчёт Мо Шанцзюнь.

Сначала он читал бегло, но, дочитав до конца, перечитал всё заново — внимательно.

В отчёте Мо Шанцзюнь исчерпывающе проанализировала Ни Жо: подробно описала её характер, чётко обозначила сильные и слабые стороны, указала на недостатки в действиях Ни Жо и логично обосновала, почему её кандидатура неприемлема. Ни единого лишнего слова.

Такой отчёт вполне мог убедить любого отвергнуть Ни Жо.

— Готово, — сказала Мо Шанцзюнь, как раз возвращаясь с горячими блюдами.

Ароматная еда и подогретый рис дымились на тарелках.

Было уже за час.

Янь Тяньсин на миг задержал взгляд на двух тарелках и миске супа.

Оба блюда выглядели неплохо, но вот суп из морской капусты с тофу… вызывал жалость. Ровные кубики тофу в нём превратились наполовину в кашу, а оставшиеся отчаянно цеплялись за жизнь в бульоне.

— Некрасиво, конечно, но съедобно, — сказала Мо Шанцзюнь, заметив его взгляд, и беззаботно пожала плечами.

— Некрасиво, конечно, но съедобно, — с полным спокойствием заявила Мо Шанцзюнь.

В конце концов, вкусное или невкусное — всё равно едят.

Просто Янь Тяньсин был особенно привередлив в этом плане.

— Спасибо, — сказал он с лёгкой хрипотцой, явно делая над собой усилие.

Мо Шанцзюнь взяла палочки и начала есть, не желая с ним разговаривать.

Хотя еда была разогрета, она и впрямь оказалась вкусной — Мо Шанцзюнь явно не была мастером тёмной кухни. Просто внешний вид пострадал. Обед прошёл вполне приятно.

Во время еды Мо Шанцзюнь пару раз завела разговор, пытаясь выведать у Янь Тяньсина, какие у него отношения с Мо Шаншуаном.

Но лиса есть лиса — особенно такая старая, как Янь Тяньсин. Он отвечал на каждый вопрос, но ни в одном ответе не было и намёка на нужную информацию.

Мо Шанцзюнь махнула рукой и уткнулась в тарелку.

Она быстро поела и отложила палочки.

В этот самый момент телефон на столе завибрировал. Оба машинально посмотрели на него.

На экране всплыло сообщение от Мо Шаншуана:

[Папа запросил твой номер.]

Эти слова чётко отразились в глазах обоих. Мо Шанцзюнь с подозрением посмотрела на Янь Тяньсина, но тот оставался совершенно спокойным, без малейшего признака замешательства.

Наступила тишина.

Никто не протянул руку к телефону. Экран начал темнеть, но не успел погаснуть полностью, как вдруг снова засветился — на этот раз с незнакомым городским номером.

Мо Шанцзюнь бросила на него взгляд и уверенно сказала:

— Это он.

Янь Тяньсин слегка замер, но не спешил брать трубку. Его взгляд медленно скользнул по лицу Мо Шанцзюнь.

Её выражение было совершенно спокойным — ни удивления, ни радости, ни раздражения. Как будто ей звонил совершенно чужой человек.

— Не берёшь? — через мгновение спросила она, подняв бровь.

У Янь Тяньсина было полное право не отвечать или сначала уточнить у Мо Шаншуана, что происходит. Но рано или поздно всё равно придётся говорить.

Янь Тяньсин отвёл от неё взгляд, едва заметно усмехнулся и взял телефон.

— Алло, — произнёс он глубоким, спокойным голосом, будто не зная, кто звонит.

В трубке раздался такой же сдержанный и чёткий голос:

— Я Мо Цан. Мне нужна Мо Шанцзюнь.

— Подождите, — ответил Янь Тяньсин и вопросительно посмотрел на Мо Шанцзюнь.

В комнате стояла тишина, но даже без громкой связи слова были отчётливо слышны.

Мо Шанцзюнь пожала плечами.

Янь Тяньсин протянул ей телефон.

Она встала и вышла из комнаты.

— Папа, — сказала она уже за дверью, и в её голосе звучала ледяная отстранённость.

Янь Тяньсин не пошёл за ней. Через открытую дверь он видел лишь её фигуру, стоящую на улице.

Она небрежно стояла, засунув руку в карман, ветер трепал её одежду и волосы. Её лица и эмоций не было видно.

За дверью

Выражение лица Мо Шанцзюнь постепенно становилось всё холоднее.

Речь, Чэнь Лу, ветеран, лапша в закусочной «Чэнь»…

Эти знакомые слова, скрытые в каждом предложении, вдруг выстроились в чёткую цепочку, пробудив воспоминания.

— Ты — или он, — сказал Мо Цан своим обычным ровным тоном. Эти четыре слова, принесённые ветром, мягко, но неумолимо достигли её ушей.

— Он твой солдат. Это не моё дело, — резко ответила Мо Шанцзюнь.

— Дай ему шанс, — настаивал Мо Цан.

Мо Шанцзюнь холодно рассмеялась:

— Может, этот шанс ему и не нужен.

— Ты — он? — спросил Мо Цан без гнева и без одобрения.

Мо Шанцзюнь на миг застыла, сильнее сжав телефон в руке.

Для неё этот шанс ничего не значил, но для многих он был мечтой всей жизни.

Она всегда это знала.

Через мгновение она снова обрела спокойствие и сухо произнесла:

— Днём дам ответ.

— Не спеши вешать трубку, — остановил её Мо Цан и тут же спросил: — Какие у тебя отношения с Янь Тяньсином?

Только что он попросил найти Мо Шанцзюнь, а телефон тут же оказался у неё в руках — очевидно, они вместе.

Ученица и инструктор… В обеденный перерыв, без отдыха — о чём они могут разговаривать?

Как бывалый человек…

— Обсуждаем кое-что, — непринуждённо ответила Мо Шанцзюнь и, помолчав, нахмурилась: — Кстати, а насчёт свидания вслепую — это ещё что за история?

— Занят. Всё, — сказал Мо Цан, будто не услышав её вопроса, и действительно положил трубку.

Мо Шанцзюнь смотрела на надпись «Разговор завершён» и хмурилась всё сильнее.

Но вскоре её мысли вернулись к Чэнь Лу.

Она постояла ещё немного, скрывая сложные эмоции в глазах, затем развернулась и вошла обратно, протянув телефон Янь Тяньсину.

— Что случилось? — спросил он, принимая телефон.

— Насчёт выступления, — коротко ответила Мо Шанцзюнь.

— Согласилась? — поднял он на неё взгляд.

— Похоже на то, — сказала она. — Днём решу окончательно.

Она не стала вдаваться в подробности и сразу вышла из комнаты.

Янь Тяньсин смотрел на телефон, погружённый в размышления.

В половине второго дня

Мо Шанцзюнь пришла в класс.

Там уже собралось несколько человек — те, у кого вчера были неудачные результаты или кто плохо усвоил утренние темы и теперь занимался дополнительно.

Эти ребята, хоть и сильны в военных дисциплинах, но с академикой у многих проблемы… как, например, у Лян Чживэнь.

Сегодня Аньчэня не было — только Лян Чживэнь одна повторяла материал, внимательно и упорно разбирая каждую тему.

http://bllate.org/book/2887/318962