Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 143

Как только увидела его, Синь Шуан нахмурилась и настороженно спросила:

— Ну что, ты пришёл поддержать кого-то или выступать в роли арбитра?

Тройка лучших девушек-курсантов, возможно, ещё не внушала особого уважения, но тройка лучших парней оставила позади всех остальных с огромным отрывом — их сила признавалась безоговорочно.

Если бы Дуань Цзыму присоединился к их команде, это стало бы серьёзной поддержкой. Но если он встанет на сторону противника…

Даже имея численное преимущество, у них не будет никаких шансов на победу. Дуань Цзыму в одиночку способен справиться с пятью противниками — в этом никто не сомневался.

Вскоре он подошёл и остановился прямо между двумя группами.

С обеих сторон вспыхнули лучи фонариков, но все они были направлены на одного человека. Каждая пара глаз уставилась на него, ожидая ответа.

Их давняя вражда не имела к нему никакого отношения. Сегодня вечером он оказался здесь совершенно случайно. Но никто и не думал, что он вообще сюда придёт.

— Ха, — тихо усмехнулся Дуань Цзыму с лёгким презрением.

Он бросил взгляд на группу Синь Шуана — слишком шумную и суетливую, — затем слегка наклонил голову и совершенно небрежно спросил Ли Ляна:

— Нужна моя помощь?

Ли Лян на мгновение замер от неожиданности.

Затем твёрдо и чётко произнёс:

— Нет.

— Тогда, — Дуань Цзыму приподнял козырёк кепки, спокойно посмотрел прямо в глаза Синь Шуану, чей взгляд полыхал враждебностью, и небрежно, но вызывающе заявил, — я, пожалуй, сойду за арбитра.

Первый шаг — спросить у Ли Ляна, нужна ли им поддержка.

Второй шаг — в случае отказа выбрать роль арбитра.

Он и в мыслях не держал присоединяться к команде Синь Шуана. Его позиция была предельно ясна.

Лицо Синь Шуана потемнело до невозможного. Холодно сверкнув глазами на Дуань Цзыму, который явно не понимал, где его место, он раздражённо фыркнул, а затем перевёл взгляд на выглядевшего крайне хрупким Ли Ляна и громко спросил:

— Будем драться все сразу или по одному?

Ли Лян нахмурился, обдумывая ответ, и сделал шаг вперёд, чтобы ответить.

Но его опередил ленивый и знакомый голос:

— Мне пора возвращаться. Давайте все сразу.

— Мне пора возвращаться. Давайте все сразу.

Голос прозвучал с дерева.

С ближайшего — густого, с толстым стволом — в густой ночи было идеальное укрытие.

Едва слова прозвучали, как лучи фонариков тут же метнулись в ту сторону.

Ветка слегка дрогнула, с неё упали несколько листьев, и следом за этим с дерева стремительно спрыгнула фигура, мягко приземлившись на землю.

Свет был ярким и резким, освещая всё вокруг с неумолимой чёткостью.

С дерева спрыгнула Мо Шанцзюнь.

Камуфляжная тренировочная форма, козырёк слегка прикрывал лоб и изгиб бровей, но всё равно были видны изящные черты лица, которые в свете фонарей казались ещё прекраснее. Её узкие чёрные глаза отражали свет, а в глубине зрачков мерцало что-то такое, от чего невозможно было отвести взгляд.

Одной рукой она засунула в карман брюк, выпрямившись во весь рост, и неторопливо направилась вперёд, шаг за шагом, под изумлёнными и ошеломлёнными взглядами окружающих.

В тот же момент Янь Гуй, до этого скрывавшийся среди веток, листьев и сухой травы на земле, резко вскочил на ноги.

Это движение снова привлекло внимание, и лучи фонариков тут же переместились на него, осветив его сияющее лицо и белоснежную улыбку.

Опять этот надоедливый парень.

Все молча вернули взгляды обратно.

— Заместитель командира Мо!

— Заместитель командира Мо!

— Заместитель командира Мо, вы тоже здесь?!

Разведчики первой роты быстро пришли в себя и, улыбаясь, бросились к Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь не обратила на них внимания и продолжила идти вперёд. Её взгляд скользнул по Ли Ляну и Сян Юнмину, затем мельком прошёлся по стоявшему посредине Дуань Цзыму и остановился на группе Синь Шуана.

Перед ней стояли крепкие парни, окружившие небольшую площадку, и, несмотря на численное превосходство, их напор казался довольно уверенным.

Лица всех были знакомы, и Мо Шанцзюнь даже помнила их примерные результаты. Если не считать Ли Ляна и Сян Юнмина, эти ребята в сумме не тянули и на шестерых из первой роты.

Остановившись справа от Ли Ляна и прямо напротив Синь Шуана, Мо Шанцзюнь неторопливо повернула запястье.

— Ли Лян, — произнесла она чётко и внятно.

— Есть! — немедленно отозвался Ли Лян, как и полагается курсанту разведывательного батальона.

Поправив рукава, Мо Шанцзюнь лениво бросила:

— Отведите своих людей в сторону.

Противники на мгновение замерли.

Ли Лян тоже удивился, но, не опасаясь за Мо Шанцзюнь, скорее с лёгкой иронией, серьёзно спросил:

— Таких мелких пушек едва ли стоит вашей персоны.

— Эй! Кого это мелкими пушками назвал?!

— Ха! Ещё не дрались, а уже рот до ушей!

— Да вы серьёзно? Женщина-командир хочет в одиночку с нами разобраться?!

Толпа противников сразу зашумела.

Мо Шанцзюнь достала свисток и резко дунула в него.

— Биииип!

Пронзительный звук мгновенно заглушил весь гвалт.

Ли Лян, Сян Юнмин и остальные из первой роты молча замерли. Ли Лян и Сян Юнмин уже привыкли: как только появляется свисток — сразу замолкаешь. А у курсантов первой роты давно ходили легенды о том, как Мо Шанцзюнь с помощью свистка наводила порядок во втором взводе.

Конечно, это был не тот самый свисток из разведбата, но откуда бы он ни взялся — главное, что работает.

— Эй, ты чего удумала?!

— Раз не можешь победить, решила шум поднять?!

— Да она явно хочет привлечь инструкторов!

Мо Шанцзюнь играла свистком в пальцах и снова поднесла его к губам.

Но прежде чем она успела дунуть, шум в толпе постепенно стих.

По правде говоря, никто не хотел устраивать слишком много шума — вдруг привлекут других курсантов или инструкторов? В таком случае они не только лишатся возможности выяснить отношения и отстоять честь, но и рискуют быть выгнанными со всего зачёта.

Массовая драка — и всех подряд отправят домой.

Поэтому лучше не давать Мо Шанцзюнь возможности шуметь дальше.

Увидев, что они поняли намёк, Мо Шанцзюнь убрала свисток от губ.

Дуань Цзыму с интересом оглядел Мо Шанцзюнь, а затем, под её пристальным взглядом, медленно отступил на несколько шагов, полностью уступая ей площадку.

В это время Янь Гуй тоже подбежал и, подав знак, заставил Ли Ляна и остальных выстроиться позади Мо Шанцзюнь — по обе стороны, будто стража.

— У вас четырнадцать ртов, а у меня один, — неторопливо сказала Мо Шанцзюнь, крутя свисток в пальцах. — Выберите одного представителя.

Четырнадцать человек на мгновение замерли, инстинктивно собираясь что-то сказать, но, вспомнив про свисток в её руке, благоразумно замолчали.

После паузы вперёд вышел Синь Шуан и холодно уставился на неё:

— Я буду говорить.

Мо Шанцзюнь прищурилась и расслабленно спросила:

— Сначала драться или сначала всё обсудить?

— Что ты хочешь сказать? — нахмурился Синь Шуан, явно насторожившись.

Прятаться на дереве так, чтобы никто не заметил — это уже немало.

Она, как говорят, заместитель командира второго взвода, но, насколько ему известно, во втором взводе всего двое парней, остальные шестеро — из других подразделений. Если бы её «красота» покорила оба взвода, это было бы странно — они не настолько поверхностны.

Однако по их выражениям лиц и непроизвольным движениям было ясно: они искренне уважают Мо Шанцзюнь. И вовсе не пытаются её приподнять искусственно. Это поведение, выработанное годами. Если только они не восхищаются ею по-настоящему, такого не бывает.

Возможно, эта женщина, которую они то и дело обсуждают и подтрунивают, действительно чего-то стоит.

— Если вас изобьют или покалечат, как вы будете объясняться с инструкторами? — спросила Мо Шанцзюнь, обматывая верёвочку от свистка вокруг ладони.

— Мы заранее договорились: об этом никто не узнает. Если нас изобьют или покалечат — мы сами разберёмся, — серьёзно ответил Синь Шуан, после чего недовольно бросил на них взгляд и добавил: — И, конечно, если вас изобьют или покалечат, надеемся, вы тоже сохраните секрет!

— Не волнуйтесь, второй вариант невозможен, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

Когда она это говорила, ни в интонации, ни во взгляде не было и тени высокомерия — лишь абсолютная уверенность, естественная и непоколебимая.

Но впечатление было такое, будто она —

наглая!

дерзкая!

самонадеянная!

Все вдруг почувствовали, как в груди закипает ярость, а злость сжимает горло, не давая вырваться наружу.

Уголки губ Дуань Цзыму дрогнули в усмешке.

Интересно.

Она действительно собирается в одиночку сразиться с четырнадцатью и абсолютно уверена в победе. Иными словами, она совершенно не сомневается, что не проиграет.

Хотя именно благодаря своим результатам и рекомендации наставников она стала одним из инструкторов апрельских сборов… всё же чересчур дерзко.

Даже он, столкнувшись с более чем десятью противниками, испытывает трудности. Особенно когда все они — опытные солдаты с хорошей подготовкой. Он максимум справляется с восемью. А Мо Шанцзюнь собирается противостоять почти вдвое большему количеству.

— Такие слова — после победы! — мрачно бросил Синь Шуан.

— Им не придётся вмешиваться, — Мо Шанцзюнь пожала плечами. — Я сама справлюсь.

— Ты одна? — в глазах Синь Шуана мелькнуло удивление.

В этот момент остальные тоже взорвались:

— Ты что, на вранье заместителем стала?!

— Одна против четырнадцати? Да ещё и девчонка?! Это же анекдот года!

— Красотка, давай один на один. Выбери любого из нас — победишь, и считай, что вы все выиграли!

— Биииип!

Резкий свисток вновь заглушил их крики.

В отличие от их шумного возмущения, восемь человек за спиной Мо Шанцзюнь, включая Янь Гуя, оставались совершенно спокойны.

Цок.

Имея за плечами прошлый опыт, они абсолютно верили: если Мо Шанцзюнь говорит такое, значит, у неё есть стопроцентная уверенность в успехе. Сколько бы они ни сомневались в ней, результат всегда один — очередное унижение. Они не станут тратить время на глупости.

Во всём, что касается Мо Шанцзюнь, они просто верят.

А что до разгрома противника — им остаётся лишь наблюдать. Может, потом расскажут в роте — будет интересная история.

— Хватит болтать. Начинаем или нет? — раздражённо бросила Мо Шанцзюнь, убирая свисток и бросая на них раздражённый взгляд.

Мужики тоже могут быть болтунами!

— Мы не станем бить женщину, — мрачно начал Синь Шуан. — Ты же девчонка…

— Ха, — холодно усмехнулась Мо Шанцзюнь.

Синь Шуан осёкся, явно раздосадованный.

В этот момент Мо Шанцзюнь протянула руку и поманила его пальцем — вызывающе и дерзко:

— Ладно. Ты первый.

Возможно, взгляд Мо Шанцзюнь оказался слишком вызывающим и случайно задел за живое Синь Шуана.

В этот миг в нём проснулась боевая ярость. Он мрачно бросился вперёд, одним прыжком оказался перед ней и со всей силы ударил кулаком прямо в её плечо.

Мо Шанцзюнь усмехнулась.

Ловко уйдя в сторону от удара, она схватила его крепкое запястье, а другой рукой резко врезала ему в живот.

Кулак был небольшим, но сила — внушительной.

Синь Шуан тяжело выдохнул и отшатнулся на два шага.

http://bllate.org/book/2887/318918