Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 132

— Хм.

Мо Шанцзюнь тихо хмыкнула.

Аньчэнь сделал шаг вперёд. Его глаза потемнели, и он напряжённо посмотрел на неё, голос звучал мягко, чуть хрипловато:

— Мо-мо, не злись.

В тот же миг Цзи Жожань, желавшая во всём разобраться, услышала, как оба зовут Мо Шанцзюнь «Мо-мо», и сразу всё поняла. Она осталась стоять на месте.

Мо Шанцзюнь спокойно встретила его взгляд и холодно усмехнулась:

— Вы подрались — и я должна злиться?

Янь Гуй невольно вздрогнул.

Она, возможно, и не злилась в прямом смысле, но её тон, поза и выражение лица недвусмысленно говорили одно: она недовольна.

— Мо-мо, мы просто потренировались, — поспешил вмешаться Янь Гуй, подошёл к Аньчэню и положил ему руку на плечо, нарочито изображая дружескую близость.

Аньчэнь бросил на него мрачный взгляд, но не стал отстраняться.

— Правда? — Мо Шанцзюнь оставалась невозмутимой, однако и в словах, и во взгляде читалось одно и то же: она не верит.

— Нет, — сник Янь Гуй и тут же убрал руку.

— Ну так рассказывайте, в чём дело? — лениво приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

— Да ничего особенного, — фальшиво улыбнулся Янь Гуй и пояснил: — Просто мы никак не могли договориться по одному вопросу, немного разгорячились и решили уладить всё по-мужски: кто выиграет — того и слушаем. Но так и не выяснили, кто сильнее, как ты тут появилась…

— То есть я помешала вашему «деловому» разговору? — прищурилась Мо Шанцзюнь.

Луч фонарика был направлен на Аньчэня и Янь Гуя, но она стояла рядом с источником света, и рассеянные лучи окутывали её фигуру. Её прищуренные глаза излучали леденящий душу холод, а во взгляде читалась абсолютная отстранённость.

Янь Гуй на мгновение испугался.

Он редко видел Мо Шанцзюнь в таком состоянии.

Хотя многие её побаивались, по его мнению, у неё всегда был ровный характер. В юности, даже если кто-то позволял себе оскорбления в её адрес, она никогда не злилась — просто била. Сталкиваясь с трудностями, она спокойно искала решение, а если проблема казалась неразрешимой — просто откладывала её в сторону.

Последний раз он видел её по-настоящему разгневанной два года назад, когда она вернулась из военного училища на зимние каникулы. Тогда она поссорилась с Мо Цаном и, мрачно собрав более десятка знакомых из военного городка — включая его самого, — без единого слова устроила массовую драку. После того как всех избила, ещё в тот же день исчезла — по слухам, собрала вещи и досрочно вернулась в училище.

Кстати, по словам Аньчэня, именно в тот зимний период они начали встречаться…

Точную дату Янь Гуй не уточнял, поэтому подозревал, что Мо Шанцзюнь сначала начала встречаться с Аньчэнем, а потом уже дома открыла правду Мо Цану, который, разумеется, был против — отсюда и ссора. Но эта версия казалась ему слишком… не в её стиле. Мо Шанцзюнь — слишком крутая и независимая для подобных драм. Поэтому он быстро отмел эту мысль.

Янь Гуй вернулся к реальности.

— Это я начал первым. Прошу прощения, — сказал он, осторожно глядя на Мо Шанцзюнь. Он отказался от идеи «отделаться лёгким испугом», полностью собрался и искренне извинился.

— Перед кем именно? — приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

— Аньчэнь, прости, — Янь Гуй повернулся к нему и виновато склонил голову, выражая искреннее раскаяние.

— …Ничего, — растерянно пробормотал Аньчэнь.

Он не ожидал, что Янь Гуй, который только что вызывал у него раздражение и вызывающе провоцировал драку, перед Мо Шанцзюнь ведёт себя так покорно.

Хотя… слишком уж правдоподобно он это изображает.

Если бы Аньчэнь не знал Янь Гуя заранее, то, увидев такое поведение, действительно поверил бы в его искреннее раскаяние.

Мо Шанцзюнь некоторое время внимательно смотрела на обоих, затем отвела взгляд, и её выражение лица постепенно вернулось в обычное состояние.

— А каково мнение инструктора Цзи? — спросила она, развернув фонарик в другую сторону так, чтобы луч осветил стоявшую позади Цзи Жожань.

Однако свет не бил ей в лицо — луч был аккуратно направлен в сторону, лишь позволяя Аньчэню и Янь Гую увидеть инструктора.

Оба сразу заметили присутствие Цзи Жожань, но, не разглядев её лица, приняли за подругу Мо Шанцзюнь. Узнав же, что это инструктор, они насторожились.

Ведь ещё в первый день экзамена Пэн Юйцю чётко запретил драки и потасовки.

Цзи Жожань, поняв намёк Мо Шанцзюнь, бросила на неё слегка безнадёжный взгляд.

Мо Шанцзюнь не сказала прямо, но, по всей видимости, не хотела, чтобы дело получило огласку — ведь оба парня были ей знакомы. Она явно рассчитывала, что Цзи Жожань закроет этот инцидент.

— Я инструктор женского подразделения, — начала Цзи Жожань, слегка приподняв бровь, — мне вас не касается. Вы же просто тренировались? Закончили — идите обратно в лагерь.

Таким образом она давала понять: не будет вмешиваться и не станет наказывать.

Мо Шанцзюнь резко выключила фонарик и бросила его Цзи Жожань.

Та машинально поймала его.

— Хотите ещё потренироваться? — ледяным тоном спросила Мо Шанцзюнь, скрестив руки за спиной.

— Нет-нет, сейчас уйдём! — немедленно закивал Янь Гуй.

Он развернулся, чтобы уйти, но, сделав шаг, заметил, что Аньчэнь всё ещё стоит на месте и с сомнением смотрит на Мо Шанцзюнь. Нахмурившись, Янь Гуй схватил его за руку и потащил в сторону лагеря.

Аньчэнь, не устояв, последовал за ним.

Как только они скрылись из виду, Цзи Жожань подошла к Мо Шанцзюнь и с улыбкой спросила:

— Оба твои поклонники?

— Нет, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

С учётом их поведения и реакции это звучало явно неправдоподобно.

Цзи Жожань склонила голову и осторожно уточнила:

— Неужели у тебя сложные отношения?

— Что, — приподняла бровь Мо Шанцзюнь с искренним интересом, — помимо тренировок, тебе так интересна моя личная жизнь?

— Просто любопытно, — честно призналась Цзи Жожань.

Мо Шанцзюнь тихо рассмеялась и небрежно спросила:

— Говорят, ты бывшая девушка инструктора Яня. Могу я поинтересоваться?

Цзи Жожань замерла от неожиданности. Помолчав, она искренне ответила:

— Прости, это была моя неосторожность.

Хотя ей и было любопытно, но, поставив себя на место Мо Шанцзюнь, она поняла: если бы кто-то внезапно начал расспрашивать о её личной жизни, она бы тоже не стала отвечать откровенно. Мо Шанцзюнь, конечно, тоже не обязана делиться.

Действительно, она переступила границы.

Мо Шанцзюнь бросила на неё косой взгляд и больше не стала разговаривать. Засунув руки в карманы, она неторопливо пошла по тропе, по которой ушли Аньчэнь и Янь Гуй.

Цзи Жожань посмотрела ей вслед, а затем последовала за ней.

Путь был недолгим — минут через пять они уже подошли к лагерю.

Из кустов вдруг раздалось неожиданное и странное «ку-ку».

Цзи Жожань инстинктивно остановилась и направила луч фонарика в кусты, пытаясь разглядеть источник звука.

Мо Шанцзюнь тоже замерла.

— Иди вперёд, у меня тут дело, — сказала она Цзи Жожань, слегка нахмурившись.

Цзи Жожань сразу поняла: это, скорее всего, условный сигнал от одного из тех двоих. Учитывая предыдущий опыт, она не стала расспрашивать, кивнула Мо Шанцзюнь и ушла с фонариком.

Мо Шанцзюнь осталась на месте и дождалась, пока Цзи Жожань скроется из виду. Затем она коснулась левого уха и направилась туда, откуда доносилось «ку-ку».

Звук был чётким, и направление легко определялось.

Вскоре она нашла Янь Гуя, притаившегося в кустах.

— Что случилось? — спросила она, глядя на него с некоторым безразличием.

Янь Гуй весело помахал ей рукой, выбрался из кустов, перепрыгнул через сухое дерево и оказался прямо перед ней.

— Мо-мо, у нас с тобой всё ещё та же интуиция! — радостно воскликнул он.

— Говори по делу, — бросила она, косо глянув на него.

Янь Гуй тут же стал серьёзным и, не вступая в предисловия, прямо спросил:

— Хочу кое-что уточнить насчёт Аньчэня.

***

— Хочу кое-что уточнить насчёт Аньчэня, — прямо заявил Янь Гуй, обозначая цель своего ожидания.

Мо Шанцзюнь усмехнулась:

— Думаешь, я отвечу?

— Нет, — покачал головой Янь Гуй.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и развернулась, чтобы уйти.

Янь Гуй последовал за ней и продолжил:

— Мо-мо, я не шучу. Просто скажи: ваши отношения с ним как-то связаны со ссорой с дядей?

Мо Шанцзюнь остановилась и повернула голову, бросив на него холодный взгляд.

— Так и есть? — Янь Гуй сразу всё понял и широко распахнул глаза.

— Нет, — отрезала она и отвела взгляд.

— Тогда… — Янь Гуй встал у неё на пути и серьёзно спросил: — Мо-мо, ты ведь не испытывала к нему чувств?

Мо Шанцзюнь приподняла бровь, и в её голосе появилась лёгкая тень раздражения:

— Что, решил стать моим личным консультантом по любви?

— Нет-нет, — поспешил оправдаться Янь Гуй. — Просто странно. В тот год… ты вела себя совсем не как обычно. Я специально уточнил у Аньчэня точную дату — вы начали встречаться сразу после того, как ты досрочно вернулась в училище. Всё совпадает слишком точно. Неужели ты не из-за дяди поссорилась? Может, это была просто месть?

Янь Гуй долго колебался, прежде чем решиться остановить Мо Шанцзюнь.

Он всегда верил, что ничто не может сломить Мо Шанцзюнь.

Боги — убивай, будды — убивай.

Вот такой она была в его глазах.

Но именно третий курс его тревожил. За тот год они виделись всего три раза.

Первый раз — он услышал, что она выписалась из больницы, где пролежала три месяца, и специально приехал навестить. Но застал её уже в пути — она собиралась в аэропорт, чтобы вернуться в училище. Он лишь успел проводить её.

Второй раз — на Новый год, когда она вернулась домой. Он даже не успел к ней зайти, как она сама вызвала его на драку. После боя она исчезла. Позже он узнал, что она поссорилась с Мо Цаном.

Третий раз — летом после третьего курса, когда она проездом зашла в его город и пригласила на ужин. Сказала, что приехала с преподавателем на какую-то лекцию, подробностей не раскрыла.

Только в третий раз всё было нормально. Первые две встречи оставили ощущение подавленности, будто её что-то держало в тисках.

Узнав сегодня, что она встречалась с Аньчэнем, Янь Гуй целый день пытался выведать у него подробности. В итоге, поторговавшись за информацию об удостоверении личности Фэн Фаня, он выяснил лишь дату начала их отношений.

Они начали встречаться на зимних каникулах третьего курса и расстались до летних каникул.

Больше ничего вытянуть не удалось.

Чувствуя неладное, он и решил поговорить с Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь помолчала.

Потом подняла руку и довольно сильно хлопнула Янь Гуя по плечу.

— Янь Гуй, — сказала она.

— А? — откликнулся он.

— Мне не нужны твои переживания.

Она опустила руку и обошла его, продолжая идти.

— Подожди! — Янь Гуй обернулся. — Ты хотя бы найди возможность поговорить с Аньчэнем? Боюсь, если он снова подойдёт к тебе, мы опять подерёмся.

Он смирился и выбрал более реалистичную цель.

Прошлое можно расследовать позже, времени хватит. А вот Аньчэнь — настоящая проблема.

Он и так его недолюбливал, а узнав, что тот бывший Мо Шанцзюнь, стал ненавидеть ещё сильнее.

Его богиня! Её дочь! Даже за руку не смей брать!

А уж если представить, какие ещё «парные» дела они могли совершать…

Янь Гуя передёрнуло от отвращения.

Хотелось переломать этому парню все кости!

— Если представится случай, — равнодушно бросила Мо Шанцзюнь и махнула рукой, продолжая уверенно шагать вперёд.

http://bllate.org/book/2887/318907