Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 123

Брови её дрогнули, но она не обратила внимания, пробралась в темноте до двери, приподняла занавеску и вышла наружу одна.

Через две минуты Цзи Жожань и Линь Ци появились у палатки.

— Куда она делась? — спросила Цзи Жожань.

— На утреннюю зарядку, — ответила Линь Ци, не отводя взгляда от горизонта.

Цзи Жожань на миг замерла, затем с недоумением посмотрела на неё:

— А ты сама куда собралась?

— На утреннюю зарядку, — коротко ответила Линь Ци.

Цзи Жожань промолчала.

Цзи Жожань не строила никаких планов — просто последовала за Мо Шанцзюнь. Теперь та исчезла, а Цзи Жожань не знала, чем заняться, поэтому решила присоединиться к Линь Ци на зарядке и заодно кое-что у неё расспросить.

Линь Ци не возражала и позволила ей идти рядом.

Хотя она знала, что Цзи Жожань происходит из влиятельной семьи, славится в академии как знаменитая старшекурсница с тремя звёздами на одной полосе и никогда не испытывает недостатка в ресурсах, Линь Ци не собиралась заискивать. Обычно Цзи Жожань сама задавала вопросы, а Линь Ци решала, стоит ли на них отвечать.

— Вы с Мо Шанцзюнь живёте в одной палатке. Вы каждый день в это время поднимаетесь на зарядку?

— Она — да, я — иногда.

— Понятно. А какие упражнения обычно делает Мо Шанцзюнь?

— Не знаю.

— Как у неё результаты по базовым упражнениям в вашем подразделении?

— Она всех нас затмевает.

Цзи Жожань на секунду замолчала. Пробежав ещё метров пять-шесть рядом с Линь Ци, она вдруг спросила:

— А во время менструации она тоже всех затмевает?

Линь Ци слегка нахмурилась, замедлила шаг и вскоре совсем остановилась. Повернувшись к Цзи Жожань, она с недоумением спросила:

— Ты думаешь, её вчерашние плохие результаты связаны с тем, что началась менструация?

— Именно этим она объяснила свой прогул инструктору Яню, — честно ответила Цзи Жожань, хотя уже чувствовала, что что-то не так.

Линь Ци помолчала, затем спокойно сказала:

— У неё сейчас не то время. Кроме того, даже в дни менструации она лишь избегает упражнений с водой, но интенсивность тренировок не снижает и уж точно не позволяет этому влиять на результаты.

Они жили вместе три месяца, да и Линь Ци всегда внимательно следила за Мо Шанцзюнь — такие вещи она запомнила.

Цзи Жожань снова промолчала.

Получается, инструктор Янь дал себя одурачить Мо Шанцзюнь?

Мысль мелькнула и тут же исчезла. Цзи Жожань сразу перевела разговор на саму Мо Шанцзюнь:

— Тогда что с ней происходит?

— Не знаю, — холодно ответила Линь Ци.

Ей самой хотелось спросить Мо Шанцзюнь: если со здоровьем всё в порядке, почему она показывает посредственные результаты на проверках? Вчера она даже злилась, собираясь выяснить, но та тут же ушла к инструктору Яню просить отпуск. Потом они виделись только в столовой и в палатке — спросить не представилось случая, и всё так и осталось.

Цзи Жожань удивилась. Ей становилось всё интереснее эта Мо Шанцзюнь.

Если со здоровьем всё в порядке и сила явно не на том уровне, который она демонстрирует, то любой, кто знает Мо Шанцзюнь, сочтёт её результаты странными.

Так в чём же дело?

Просто скрывает свои настоящие возможности?

Или ей безразлична слава?

Или причина совсем иная?

Семь утра.

Мо Шанцзюнь вернулась после зарядки.

Выглядело так, будто она просто прогулялась — ни капли пота, ни тяжёлого дыхания, даже куртка осталась чистой, без пятен пота или грязи.

В семь начинался завтрак. Вернувшись в палатку, она обнаружила, что все уже ушли в столовую.

Внутри всё было тщательно прибрано: постели аккуратно застелены. Но, взглянув на них, Мо Шанцзюнь сразу заметила, что, кроме её собственной, Линь Ци и Цзи Жожань, остальные не соответствовали стандартам.

Однако сейчас она не стала разбираться с этим, а взяла туалетные принадлежности и пошла умываться. Вернувшись, быстро привела в порядок свои вещи и направилась в столовую.

В это время большинство уже поели. Мо Шанцзюнь взяла всего две булочки и пошла обратно, по дороге доедая их.

Здесь не было строгих правил — не обязательно было доедать всё в столовой, и никто не мешал унести с собой несколько булочек.

— Мо-мо!

На полпути её окликнул знакомый голос.

Мо Шанцзюнь остановилась.

Первую булочку она уже съела, теперь неторопливо откусила кусочек второй.

За это короткое время человек, окликнувший её, уже поравнялся с ней.

Мо Шанцзюнь подняла веки и увидела лицо Аньчэня — изысканное, как картина, с тревогой в глазах.

— Ты только сейчас идёшь завтракать?

Аньчэнь заметил булочку в её руке и нахмурился.

— Ага, — кивнула Мо Шанцзюнь, не вдаваясь в подробности.

Увидев её безразличное выражение, Аньчэнь на миг растерялся.

Он вспомнил: ещё со старших классов часто встречал её по дороге в школу, и тогда она точно так же шла, держа в руке булочку или пирожок, купленные у уличного ларька, и ела на ходу, параллельно играя с какой-нибудь мелочью — ручкой, монеткой или чем-то ещё. Куда бы она ни шла, всегда притягивала к себе взгляды прохожих.

В университете он, никогда прежде не пристававший к девушкам, стал настойчиво приглашать Мо Шанцзюнь на завтрак — в дни, когда у неё не было утренних пар, или по выходным, если она была в кампусе. Целых три года он упрямо ходил за ней, но так и не смог изменить её привычек.

— Что-то случилось? — спросила Мо Шанцзюнь, откусывая ещё кусочек и продолжая идти.

— Нет, — ответил Аньчэнь.

Но, несмотря на слова, он шагал рядом с ней.

Ему хотелось сказать ей многое.

Спросить, почему она вчера сдерживалась на проверке.

Узнать, как у неё дела в подразделении — ведь её подчинённые, кажется, неплохо справляются.

Расспросить обо всём и рассказать о многом.

За прошедший год с тех пор, как они расстались, Мо Шанцзюнь, казалось, ничуть не изменилась, а он сам, сам того не замечая, сильно переменился.

Только покинув университет, он осознал, насколько редким качеством является её умение оставаться самой собой — свободной, независимой, с чёткими принципами и внутренним стержнем.

Заметив, что Аньчэнь то и дело собирается что-то сказать, но снова замолкает, Мо Шанцзюнь просто перестала обращать на него внимание и спокойно доедала свою булочку.

Однако, когда они подошли к палатке №7, впереди вдруг появилась фигура, бегущая им навстречу.

— Мо-мо!

Услышав голос, Мо Шанцзюнь взглянула на безоблачное небо, потом на Янь Гуя, который, раскинув руки, несся к ней.

Как всегда, полон энтузиазма.

Ей же хотелось только одно — зажать ему рот ладонью.

Доев последний кусочек, она хлопнула в ладоши и, прикинув скорость Янь Гуя, небрежно шагнула в сторону, противоположную Аньчэню.

Но Янь Гуй уже учёл её уловку: увидев, куда она движется, он тут же изменил траекторию и последовал за ней. Однако Мо Шанцзюнь вовремя сменила направление и резко шагнула к Аньчэню.

Янь Гуй инстинктивно бросился за ней.

И —

Неожиданно для себя врезался головой прямо в плечо Аньчэня.

— Чёрт! — вырвалось у Янь Гуя.

Аньчэнь промолчал.

Мо Шанцзюнь сочувственно похлопала Янь Гуя по плечу и с притворной заботой спросила:

— Больно?

— Нет, — тут же выпрямился Янь Гуй, скрывая гримасу боли.

Одновременно он бросил на Аньчэня ледяной взгляд.

«Что за белоручка? — подумал он. — Ни роста, ни силы, а плечо будто из камня!»

— Ну и ладно, — сказала Мо Шанцзюнь, убирая руку и улыбнувшись. — Ты ко мне по делу?

— Да! — кивнул Янь Гуй и с воодушевлением заговорил: — Я только сегодня утром вспомнил: ведь я тебе собирал информацию про Фэн Фаня! Хочешь послушать?

— Некогда, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

Скоро начиналась проверка порядка в палатках, и ей нужно было идти.

Янь Гуй не сдавался:

— А когда будет время?

— Не знаю, — ответила Мо Шанцзюнь и обошла его.

Янь Гуй шёл задом наперёд, не глядя под ноги, и торопливо заговорил:

— Я тебе расскажу, парень-то ого-го какой талантливый…

— Я тоже весьма талантлива, — перебила его Мо Шанцзюнь.

Янь Гуй промолчал.

Он не нашёлся, что ответить. Даже слово «самовлюблённая» показалось ему неуместным.

Решив, что спорить бесполезно, Янь Гуй быстро отступил на несколько шагов и вытянул руку, преграждая ей путь:

— Ладно, давай другое дело обсудим.

— Десять секунд, — сказала Мо Шанцзюнь, остановившись и взглянув на часы.

— Сян Юнмин и Ли Лян — твои подчинённые? Говорят, вчера они поссорились с кем-то. Те заявили, что ты, заместитель командира роты, просто номинально числишься и ничего не смыслишь в деле… — Янь Гуй ухмыльнулся. — Мо-мо, когда ты наконец покажешь класс и поднимешь престиж своим бойцам?

Янь Гуй жил в мужской палатке №8, а Сян Юнмин с Ли Ляном — в соседней №9. Вчера вечером там поднялся большой шум, и если бы не появился Пэн Юйцю, дело могло дойти до драки.

Любя такие переполохи, Янь Гуй тут же выяснил все подробности.

— Какой престиж? — удивилась Мо Шанцзюнь. — Я уже выложилась на полную.

Лицо Янь Гуя моментально исказилось всеми оттенками недоверия. Он замер, потом схватился за грудь и простонал:

— Ты уже не та Мо-мо, которую я знал! Моя Мо-мо никогда бы не сказала такой наглости!

Мо Шанцзюнь не стала его слушать.

Когда она обошла его и пошла дальше, Янь Гуй понял, что времени почти не осталось, и не стал её больше задерживать. Вместо этого он помахал ей вслед:

— Проверка комплексного задания в восемь! Я снова к тебе заскочу!

Мо Шанцзюнь не ответила, делая вид, что не слышит.

Но её игнорирование совершенно не смутило Янь Гуя.

Он обернулся и увидел Аньчэня, всё ещё стоявшего неподалёку.

— Эй-эй, ты, Ань-там-как-тебя!

Аньчэнь уже собирался уходить, но, услышав оклик, остановился.

Янь Гуй тут же подбежал к нему:

— Слушай, а вы с Мо-мо вообще кто друг другу?

По тому, как Аньчэнь шёл рядом с Мо Шанцзюнь, было ясно: они точно не враги.

Аньчэнь на секунду задумался и спросил:

— А кто такой Фэн Фань?

— Жених Мо-мо! — широко улыбнулся Янь Гуй, не раздумывая.

Услышав слово «жених», лицо Аньчэня слегка изменилось, и он серьёзно произнёс:

— Мы встречались.

Улыбка Янь Гуя застыла. Рот раскрылся в букву «О», глаза вылезли на лоб, будто два шарика.

Неподалёку, у входа во временную рабочую палатку, стоял Янь Тяньсин. Незаметно, но внимательно он наблюдал за всей этой сценой.

Уловив слово «жених», его глаза на миг потемнели, и в них мелькнул холод.

***

В семь тридцать началась проверка порядка в палатках.

Во время проверки внутри палаток никого не должно быть. Поэтому, закончив осмотр палатки Мо Шанцзюнь и выставив оценку, Цзи Жожань заранее собрала всех девушек и дала им несколько указаний.

Сама же проверка у Мо Шанцзюнь заняла почти двадцать минут.

У неё в руках была стопка листов, полученных от Цзи Жожань: таблицы с правилами начисления баллов согласно уставу внутреннего распорядка.

В таблицах подробно расписано: какие требования предъявляются к каждому пункту и сколько баллов начисляется за тот или иной уровень выполнения. Такая детализация поражала воображение.

Мо Шанцзюнь проставила оценки по этим правилам и составила по два экземпляра для каждого — один передала Пэн Юйцю, другой положила на аккуратно сложенное одеяло каждой девушки.

За пять минут до восьми она сдала Пэн Юйцю все результаты проверки порядка и отправилась на сбор.

Пэн Юйцю с интересом посмотрел ей вслед, потом встал у входа в палатку №7 и бегло пролистал листы.

Палатку Мо Шанцзюнь проверяла Цзи Жожань — 10 баллов.

Самый высокий балл у неё самой — 9,3, у Цзи Жожань.

У Линь Ци и Юй Итун — по 9 баллов.

У Ни Жо — 8,4; у Ду Цзюнь — 7,9; у Жань Фэйфэй — 8,5.

У Лян Чживэнь — всего 5,5.

Для зачёта требовалось не менее 9 баллов.

Пэн Юйцю внимательно просмотрел оценки всех, затем зашёл в палатку №7 и лично сверил каждый пункт с таблицей. Ни единой ошибки найти не удалось.

http://bllate.org/book/2887/318898