Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 91

Мо Шанцзюнь была уверена: те, кого заставили заниматься сверхурочно, наверняка ропщут и недовольны.

Однако вместо жалоб она увидела нечто совершенно иное. Эти солдаты, измученные до предела, едва завидев её, тут же расплывались в широких улыбках, а те, у кого ещё оставались силы, даже издалека замахали руками в приветствии.

Мо Шанцзюнь нахмурилась, чувствуя лёгкое недоумение.

Пройдя по тренировочному полю, она убедилась: почти каждый встречный проявлял к ней необычайную теплоту.

С одной стороны, казалось, будто их души прошли очищение и они достигли нового, возвышенного состояния; с другой — будто разум покинул их тела, оставив лишь бездумную, радостную глупость.

Не найдя ни единого повода для упрёка, Мо Шанцзюнь просто развернулась и ушла.

И всё же…

В последующие дни второй взвод не только не остыл, но, напротив, стал относиться к ней с ещё большей преданностью.

В солнечные дни она велела подать стул на тренировочное поле, чтобы погреться на солнце, время от времени указывая на кого-нибудь из солдат, кому предстояло дополнительное занятие; в пасмурные дни она отправлялась «развеяться» в первый взвод и там пропадала на полдня.

А вне тренировок она и вовсе становилась невидимкой.

По её собственному мнению, в эти дни она почти не обращала внимания на второй взвод — единственное время, когда она к ним заглядывала, тратилось исключительно на выявление недостатков.

Раньше при таком подходе взвод непременно бы взбунтовался.

Но теперь реакция была странной и непонятной.

— Трижды в день ей подавали горячие блюда и супы, не забывая ни фруктов, ни лакомств, полностью отобрав у Лан Яня все его заботы.

— Едва завидев её, солдаты тут же начинали участливо расспрашивать о самочувствии; даже если не было возможности что-то сделать, они всё равно посылали ей два особенно «заботливых» взгляда.

— Хотя на тренировках их изводили до изнеможения, лица у всех были в пыли и поту, но стоило им увидеть Мо Шанцзюнь — они тут же бежали к ней, а если выпадала свободная минутка, с энтузиазмом подавали ей чай и воду, будто она какая-то божественная особа.

Выглядели они как сплошные простаки.

Если бы так вели себя один-два человека — ещё можно было бы списать на личную причуду. Но когда почти весь взвод вёл себя одинаково, Мо Шанцзюнь начала всерьёз задумываться.

Тем временем Лан Янь, наблюдавший за всем этим со стороны, явно наслаждался происходящим.

Он специально нашёл свободную минутку, чтобы «поговорить по душам» с Мо Шанцзюнь, и с важным видом произнёс:

— Товарищ Мо Шанцзюнь, вы понимаете, как это называется? Это слепое доверие! Сейчас всё, что бы вы ни сделали, они видят сквозь фанатский фильтр — для них вы всегда правы и прекрасны.

Мо Шанцзюнь лишь закатила глаза и ушла.

Тем не менее, в этой схватке с вторым взводом она добровольно признала поражение.

Когда имеешь дело с целой толпой законченных дураков, что ещё остаётся делать?

* * *

Более десяти дней Мо Шанцзюнь и бойцы второго взвода продолжали обмениваться любезностями.

Через полмесяца после травмы Мо Шанцзюнь наконец дождалась, когда все её раны зажили. В последний раз, когда она пришла в медпункт, военный врач, похоже, сразу уловил её небрежное отношение и настоятельно посоветовал ещё две недели хорошенько отдохнуть.

Мо Шанцзюнь рассеянно кивнула в ответ.

Но едва выйдя из медпункта, она уже решила вечером составить программу восстановления физической формы.

Тело принадлежало ей самой, и она прекрасно знала его состояние. Раньше она тоже получала травмы и проходила реабилитацию.

Именно потому, что у неё был такой опыт, она понимала, насколько сильно месяц без тренировок скажется на физической форме и сколько усилий потом потребуется, чтобы вернуться на прежний уровень.

Однако торопиться домой она не стала.

Побродив весь день по базе, лишь под вечер Мо Шанцзюнь неспешно вернулась во второй взвод.

Едва она ступила на территорию базы, как к кухне подъехала грузовая машина. Повара, увидев, как водитель сам начал разгружать свежие продукты, переглянулись в полном недоумении. Увидев, что разгрузка идёт без их участия, они поспешили послать кого-нибудь за старшиной кухни.

— Что происходит? — запыхавшись, прибежал старшина кухни.

— Ваш заместитель командира не предупредил вас заранее? — удивился водитель.

— Какой заместитель? — старшина кухни выглядел растерянным.

— Ваш заместитель командира, та самая красивая девушка. Днём она пришла к нам и велела доставить вам эти продукты, чтобы улучшить рацион взвода. Деньги уже заплачены, и она просила никому не рассказывать об этом.

Старшина кухни: «...»

Улучшить рацион?

Он окинул взглядом кузов грузовика.

Чёрт возьми! Всё сплошь морепродукты и мясо — сколько же она потратила денег?

С наступлением ночи с территории военного городка въехал джип.

За рулём сидел Му Чэн.

Янь Тяньсин расположился на заднем сиденье.

— Командир, может, выйдем прогуляться? — предложил Му Чэн, едва машина проехала ворота, считая себя особенно внимательным.

Вдруг по пути удастся случайно встретить Мо Шанцзюнь — это ведь увеличит шансы на встречу.

— Не нужно, — лениво ответил Янь Тяньсин.

Машина продолжала движение. Свет фонарей, проникая сквозь окно, играл на его чертах лица, делая их то чёткими, то размытыми.

— Хорошо.

По пути в первый взвод им пришлось проехать мимо третьего и второго. Время тренировок только что закончилось, и по дороге ходило много людей. Му Чэн специально сбавил скорость.

Он смотрел прямо перед собой, сосредоточенно ведя машину.

Янь Тяньсин же, откинувшись на сиденье, лениво наблюдал за окном.

Фонари и деревья застыли в ночном ветру, их тени переплетались. Мимо проходил строй солдат, выкрикивающих ритмичные лозунги — всё было чётко и организованно.

Когда машина проезжала мимо второго взвода, брови Янь Тяньсина слегка приподнялись, лень в его взгляде ушла, а глаза стали глубже и пристальнее.

Проезжая тренировочное поле, он как раз увидел, как взвод под командованием старшины направляется в столовую. Взгляд скользнул по рядам — Мо Шанцзюнь среди них не было.

Янь Тяньсин нахмурился и отвёл глаза.

Казалось, эмоции в нём не изменились.

Однако...

Добравшись до первого взвода, он невольно бросил взгляд в окно — и вдруг замер.

Знакомая спина. Армейская тренировочная форма облегала её стройную, высокую фигуру. Спина прямая, как стрела. Она неспешно шла навстречу холодному ветру, словно прогуливалась.

В руке она держала чёрную верёвочку, на конце которой болтался чёрный свисток, покачиваясь в такт шагам.

Янь Тяньсин нажал кнопку опускания стекла. Окно опустилось почти наполовину.

Холодный ветер ворвался внутрь, было немного прохладно.

И в этот момент до него донёсся разговор:

— Заместитель командира Мо, куда вы направляетесь? — радостно окликнул её один из солдат, шедший навстречу.

— Поживиться у вас поужинать.

— Опять?

— Да.

— Скажите честно, в вашей столовой что, совсем невкусно?

— Очень даже вкусно.

— Тогда зачем вы постоянно к нам в первый взвод заглядываете?

— Разведка вражеских позиций.

— ...

Солдат усмехнулся и ушёл.

Закончив разговор, Мо Шанцзюнь неспешно начала наматывать чёрную верёвочку себе на ладонь, но вдруг остановилась, будто почувствовав что-то, и слегка повернула голову.

Джип проезжал мимо неё.

Опустив глаза, она встретилась взглядом с парой бездонных глаз. Их взгляды пересеклись на три секунды, и ей хватило времени лишь разглядеть его благородные черты лица.

Джип проехал дальше. Она не стала следить за ним, а спокойно отвела взгляд.

Постояв на месте ещё пару секунд, Мо Шанцзюнь, будто ничего и не заметила, продолжила неторопливо идти к столовой первого взвода.

...

В машине.

Му Чэн тоже увидел Мо Шанцзюнь. Любопытство заставило его на мгновение взглянуть в зеркало заднего вида, но давление, исходящее от сидящего сзади человека, было настолько угрожающим, что ладони Му Чэна сами собой вспотели.

Через некоторое время, когда машина подъехала к зданию, он наконец смог расслабиться.

Янь Тяньсин два дня назад вернулся в Аньчэн. Командир разведывательного батальона как раз хотел с ним встретиться, поэтому он заехал сюда по пути и договорился о встрече с командиром.

Их офис находился в первом взводе.

Янь Тяньсин не спешил выходить из машины, и Му Чэн тоже ждал. Он достал телефон и набрал номер кабинета командира Чжун Жу.

Тот быстро ответил. После пары фраз Чжун Жу спросил, поели ли они, и предложил встретиться в столовой.

Му Чэн включил громкую связь и, получив одобрительный кивок от Янь Тяньсина, согласился.

Они вышли из машины.

Через несколько минут к ним спустился Чжун Жу.

Вместе с ним был командир первого взвода Чэнь Кэ.

Поздоровавшись, они направились к столовой первого взвода.

— Вот список наших кандидатов, — по дороге Чжун Жу передал Янь Тяньсину лист бумаги.

Это был предварительный список участников апрельских сборов — все лучшие бойцы их батальона. Однако окончательное решение всё равно оставалось за Янь Тяньсином и его командой.

Янь Тяньсин взял список и бегло пробежал глазами.

Первая строка — женщины. Всего два имени.

Сразу же его взгляд упал на три иероглифа: «Мо Шанцзюнь».

— Мо Шанцзюнь, — медленно, чётко проговорил он это имя.

Неожиданное упоминание этого имени заставило Чэнь Кэ и Чжун Жу насторожиться.

В следующий миг они увидели, как Янь Тяньсин передал список Му Чэну и спокойно произнёс:

— Вычеркни.

Просто взглянул на имя и сразу вычеркнул?

Неужели у командира предвзятое отношение к Мо Шанцзюнь?

— Командир Янь, — Чэнь Кэ нахмурился и сделал шаг вперёд, — Мо Шанцзюнь не подходит?

— Не подходит.

Ответ прозвучал решительно и безапелляционно.

Чэнь Кэ нахмурился ещё сильнее.

— Почему? Она очень способна, гораздо лучше большинства.

— Я знаю, — спокойно ответил Янь Тяньсин.

Чэнь Кэ и Чжун Жу переглянулись.

Он знает, что она способна, но, не проведя никакой проверки, просто вычёркивает её имя? Это явно предвзятость!

— Э-э, — Му Чэн, словно из воздуха достав ручку, вычеркнул имя Мо Шанцзюнь и, слегка отстранившись, пояснил: — Она уже назначена инструктором для женщин-курсантов.

Чэнь Кэ: «...»

Чжун Жу: «...»

— Что? — через мгновение Чжун Жу выдавил из себя два слова, не веря своим ушам.

Как такое возможно? Почему он ничего об этом не знал?!

Му Чэн пояснил:

— Её наставник рекомендовал её.

— А она сама об этом знает? — с подозрением спросил Чэнь Кэ.

Му Чэн подумал и кивнул:

— Знает.

Говоря правду, в этом нет необходимости лгать или скрывать что-то.

Она знала, но просто не сообщила об этом наверх. Какие бы у неё ни были причины, это уже не касалось их.

Однако, едва Му Чэн договорил, он почувствовал пронзительный взгляд сбоку. Весь его позвоночник мгновенно окоченел, и он тихо отступил на шаг назад.

Но в душе он недоумевал: раньше командир Янь никогда не был таким переменчивым в настроении.

Что с ним сегодня?

Дальнейший путь прошёл в неловком молчании, несмотря на смену темы. Имя «Мо Шанцзюнь» будто превратилось в навязчивую идею, кружащуюся в головах Чэнь Кэ и Чжун Жу и не дающая им покоя.

Как так получилось, что эта заместитель командира, только что прибывшая в часть, не только получила исключение и сразу попала на мартовские испытания, но и внезапно перешла из числа кандидатов в инструкторы...

Разве это не удивительно?

Разве это не пугает?

Какие ресурсы у неё, черт возьми, такие хорошие?

Они невольно начали размышлять о её происхождении. Разум подсказывал, что это вряд ли связано с её отцом, но как только эта мысль возникла, её уже было не заглушить.

Вскоре они подошли к входу в столовую первого взвода.

Ещё не войдя внутрь, они услышали шум и гомон:

— Заместитель командира Мо, что с вашей правой рукой? Столько шрамов!

— Да, раньше под бинтами не видно было. Как вы так сильно поранились?

— Заместитель командира Мо, раз вы так часто к нам в первый взвод захаживаете, может, просто переведитесь к нам заместителем командира?

http://bllate.org/book/2887/318866