Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 51

Им стало не по себе от собственной совести.

В этот самый миг вновь раздался голос инструктора:

— Три минуты.

Люди из первой команды переглянулись, не зная, что сказать.

Три минуты на размышление.

Если они согласятся — сражения удастся избежать. Если откажутся — их ждёт жестокая потасовка. Ведь инструктор, скорее всего, не один: вполне возможно, где-то поблизости их поджидают и другие.

Постепенно в рядах началось обсуждение — искали выход из положения.

Как и следовало ожидать, мнения разделились.

— По-моему, так нельзя. Лучше уж драться! Какой же ты герой, если сдаёшь своего товарища?

— Да разве она вообще наш товарищ? Забыли, как она с нами обращалась? Отдадим её — и врага лишимся, и за спиной козней не будет. Вполне разумно.

— У меня другая мысль: а вдруг это проверка? Сдадим её — и нас всех сразу отсеют.

— Да ты что, дурак? Не выдумывай лишнего! Разве бывает, чтобы курсанты и инструкторы сговаривались? Да и вообще — мы спасаем двух своих, отдавая её. Это называется «знать меру». Глупо идти на верную смерть, в этом нет ничего героического.

— Но если мы её отдадим, она ведь сама не согласится. Неужели нам с ней драться?

Дойдя до этого момента, все внезапно замолчали.

Наконец заговорила Шэн Ся:

— У меня есть идея.

Она подняла глаза и бросила взгляд на Янь Гуя, которого охраняли.

Остальные последовали за её взглядом — и сразу всё поняли.

Это, конечно, немного подло, но, безусловно, лучший выход.

По знаку Шэн Ся они медленно отступили, снова подняв винтовки на инструктора. Однако сама Шэн Ся опустила оружие, развернулась и подошла к Янь Гую. Схватив его за плечо, она грубо потащила вперёд.

Движения её были резкими, с немалой силой, и Янь Гуй почувствовал боль в плече. Но на этот раз он удивительно молчал.

Лишь бегло взглянув на Шэн Ся, он с лёгкой грустью покачал головой.

Безусловно, обмен одного человека на двоих — наилучшее решение. Начинать сражение без нужды — глупо. И с точки зрения разума, и с точки зрения долга, им следовало отдать Мо Шанцзюнь.

Но…

Их личная неприязнь тоже была очевидна.

Они не любили Мо Шанцзюнь, боялись, что она станет для них угрозой, и воспользовались случаем, чтобы устранить её.

В этом поступке не было абсолютного «правильно» или «неправильно». Однако, поскольку он сам стоял на стороне Мо Шанцзюнь, его отношение к этим людям мгновенно упало ниже нуля.

— Мы согласны! — громко крикнула Шэн Ся инструктору.

С этими словами она резко толкнула Янь Гуя вперёд, затем перевела взгляд на Мо Шанцзюнь и чётко произнесла:

— Мне всё равно, как ты с ним поссорилась. Это ваши личные дела, так не втягивайте в них нас. Это твой друг детства. Если ты добровольно согласишься на обмен заложниками, мы его отпустим. Если же захочешь сопротивляться — пожалуйста, мы пойдём напролом. А твоего друга детства тогда придётся отсеять.

Шэн Ся угрожала Мо Шанцзюнь, используя Янь Гуя в качестве рычага давления.

Однако никто не заметил, как инструктор, державший пистолет у виска заложника, слегка нахмурился, услышав слова «друг детства».

После двухсекундной паузы Мо Шанцзюнь спокойно опустила винтовку.

Она развернулась, не обращая внимания ни на Шэн Ся, ни на Юй Яня, и пристально посмотрела на Янь Гуя.

Янь Гуй виновато улыбнулся ей.

Смутно он почувствовал, как уголки её губ дрогнули — будто бы в улыбке, но точно не доброй.

«Всё пропало…»

Он вспомнил наставление Мо Шанцзюнь: что бы ни происходило ночью, оставаться на месте.

Подтекст был ясен: даже если первая команда захочет с ним что-то сделать, он обязан стоять насмерть.

Конечно, у него хватало сил, чтобы удержать позицию.

Но, увидев, как первая команда достаёт лианы, он не удержался от любопытства и решил проследить за ними. Поэтому и не сопротивлялся, позволив связать себя.

А теперь стал козырем в руках команды, которым угрожают Мо Шанцзюнь. Янь Гуй глубоко осознал: в будущем ему лучше держаться от неё подальше.

Размышляя об этом, он вдруг услышал глухой стук — поднял глаза и увидел, что Мо Шанцзюнь уже бросила свою винтовку на землю.

Затем она решительно направилась к инструктору.

Подойдя ближе, Мо Шанцзюнь приподняла веки и заметила виноватый взгляд заложника. Уголки её губ невольно дрогнули.

— Я здесь, — спокойно сказала она, остановившись.

Инструктор в темноте пристально посмотрел на неё, их взгляды встретились.

Затем он убрал руку с пистолета, поднял его и направил прямо на её лоб.

Одновременно с этим он оттолкнул заложника.

Тот сделал пару шагов вперёд, обернулся и увидел, как инструктор уже опустил оружие и начал связывать руки Мо Шанцзюнь верёвкой. Сердце заложника сжалось от страха, и он поспешил освободить второго связанного товарища, развязав только ноги, после чего помог ему уйти к основной группе.

Цель первой команды была достигнута, и они не стали задерживаться — убрали оружие и быстро скрылись.

В мгновение ока их уже не было видно.

Увидев, как они уходят, Мо Шанцзюнь пошевелила связанными за спиной руками и поняла, что верёвки затянуты туго — явно без поблажек.

— Серьёзно? — мрачно произнесла она.

Янь Тяньсин, стоявший позади неё, наклонился ближе к её уху и тихо рассмеялся:

— Сама распутайся.

«Чёрт…» — мысленно выругалась Мо Шанцзюнь.

Правой рукой она достала лезвие и начала перетирать верёвку.

Янь Тяньсин молча наблюдал за этим.

Через некоторое время он приподнял бровь и спросил:

— Ну как, удачно сработали?

— Отлично, — сухо ответила Мо Шанцзюнь.

В изначальном плане этого эпизода не было.

С того момента, как она вернулась, всё происходило по её замыслу: она намеренно вызывала подозрения первой команды, усиливала их недовольство и раздражение, затем ночью выманила двоих, а позже разыграла целое представление с «обменом заложниками».

Причина была проста. Проведя достаточно времени в разведывательном батальоне, она поняла: боевые навыки можно развить тренировками, но характер… характер не исправишь так просто.

У каждого есть эгоизм. Даже у военных, преданных долгу, личные интересы не исчезают полностью.

Пока подобные негативные эмоции не мешают выполнению боевых задач и не приводят к катастрофическим последствиям, их можно считать допустимыми.

Изначально она была лишь временным инструктором и должна была просто «разобраться» с ними. Но после личного общения с курсантами, благодаря чувству ответственности, выработанному в разведбате, она захотела проверить: как поступят эти люди, столкнувшись с «неприятным товарищем и конкурентом», когда им придётся выбирать между личной выгодой и коллективом.

Результат, конечно, оказался неутешительным.

Однако окончательное решение принимать не ей. Она подробно доложит обо всём Мо Шаншуану, включая поведение каждого курсанта в момент выбора. А уж как поступит Мо Шаншуан — это его личное дело.

Единственное, что пошло не по плану, — это то, что Янь Гуй сам пошёл за ними, дав первой команде козырь для шантажа. Иначе спектакль стал бы гораздо интереснее: команда в отчаянии уговаривала бы её добровольно пойти на обмен.

Лезвие уже перерезало верёвку наполовину.

Янь Тяньсин, похоже, насмотрелся, и сам подошёл, чтобы развязать остатки.

Мо Шанцзюнь освободила руки, сжала левое запястье правой ладонью и раздражённо потерла его.

В этот момент Янь Тяньсин вновь приблизился к её уху и соблазнительно прошептал:

— Так как же ты собираешься благодарить меня за сотрудничество?

Тёплое дыхание щекотало ухо, смягчая пронзительный ночной холод.

Мо Шанцзюнь замерла, перестав тереть запястье. Она приподняла веки и краем глаза, сквозь полумрак, увидела контуры его лица — чёткие черты, всё так же безупречные.

На мгновение задумавшись, она усмехнулась и мрачно произнесла:

— Выходи замуж?

— Отлично, — медленно кивнул Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь, в её глазах вспыхнула угроза, и она резко ударила локтём ему в грудь.

Но он, видимо, был готов — ловко уклонился и оказался прямо позади неё. Одной рукой он обхватил её талию и притянул к себе.

Движение было стремительным, но за это время он успел блокировать один её удар и всё же получил локтём в плечо.

Удар вышел немалый.

Янь Тяньсин чуть сильнее сжал руку, прижимая её ещё плотнее.

Талия была тонкой, с плавными изгибами, явно женственной, но благодаря постоянным тренировкам — упругой и подтянутой.

Он опустил голову, опершись подбородком на её плечо, и соблазнительно прошептал:

— Девочка, за слова надо отвечать.

Мо Шанцзюнь не пыталась вырваться.

Вместо этого она дерзко вскинула бровь:

— А если я отвечать не захочу? Не станешь ли ты вести себя, как брошенная невеста, и, дойдя до отчаяния, бросишься в реку?

Янь Тяньсин лёгкой улыбкой не удержал смеха.

— Это зависит от того, будешь ли ты отвечать, — сказал он.

— А если буду? — спросила Мо Шанцзюнь.

— Тогда можно договориться, — в его голосе слышалась сдержанная усмешка.

Мо Шанцзюнь нахмурилась и продолжила:

— А если не буду?

Янь Тяньсин театрально вздохнул, отпустил её талию и положил руку ей на плечо, словно глубоко задумавшись.

— Тогда тебе остаётся только мечтать, — сказал он.

Мо Шанцзюнь мысленно фыркнула.

«Чёрт, настоящая старая лиса. Даже если содрать с него несколько слоёв кожи, выпустить всю кровь и вынуть кости — сердца всё равно не увидишь».

Она отмахнулась от его руки и направилась вперёд, чтобы поднять брошенную винтовку.

Затем развернулась к Янь Тяньсину и спокойно сказала:

— Теперь обсудим план.

* * *

Тем временем первая команда возвращалась обратно. По дороге они выслушали рассказ двух «заложников».

— Мы шли за ней, потом она нас заметила. Думали, сейчас получим, а она, наоборот, стала уговаривать уходить, сказала, что договорилась с инструктором о поединке. Но мы не ушли… и вдруг кто-то нас оглушил.

— А потом? — нетерпеливо спросил кто-то.

— Недолго пробыли в отключке — точного времени не помню. Очнулись — уже связанные. Слышали перестрелку, увидели, как они сражались. Честно говоря, у неё отличная подготовка. Думаю, я бы в ней не больше десяти ударов выдержал.

— Правда такая сильная? — засомневался один.

Тут Янь Гуй поспешно вмешался:

— Сильная! Ты и трёх ударов не выдержишь!

— …

Атмосфера мгновенно стала ледяной.

На него никто не обратил внимания.

Помолчав немного, Шэн Ся продолжила:

— А дальше?

— Дальше, наверное, ничья. Ей надоело драться, она взяла оружие, а он схватил меня в заложники. Они ещё спорили, когда вы появились, — ответил тот. — Думаю, даже если бы вас не было… она бы нас не бросила.

На этом он замолчал.

Остальные тоже постепенно затихли.

Им стало неловко.

При принятии решения в команде были две позиции, но в итоге никто особо не колебался, никто не выступил решительно против.

Они без сомнений пожертвовали женщиной, которая им не нравилась, ради спасения двух своих товарищей.

Но…

Теперь, узнав, что в критический момент она не бросила их, в душе закралась вина.

Эта внезапная вина заставила их даже забыть о прежних подозрениях: не исчезли ли двое их товарищей из-за Мо Шанцзюнь.

На оставшемся пути атмосфера в команде была мрачной и напряжённой.

Даже звуки выстрелов вдалеке никого не волновали — все лишь ускоряли шаг.

Никто даже не заметил, как Янь Гуй незаметно освободился от лиан, связывавших его руки.

— Эй-эй-эй! — не выдержав, он окликнул их, когда прошли уже половину пути.

Все остановились.

— Что ещё? — спросил кто-то.

— Как его руки развязались?

— Не знаю…

…

Едва Янь Гуй заговорил, все загалдели.

Юй Янь прервал их и прямо спросил Янь Гуя:

— Что ты хочешь сказать?

http://bllate.org/book/2887/318826