Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 17

Чэнь Кэ и Фань Ханьи, завидев его, и без того не упускали случая бросить пару едких замечаний — якобы из заботы, а на деле лишь чтобы похвастаться и вывести его из себя. Теперь же Мо Шанцзюнь просто дала сдачи. Разве в этом есть что-то дурное?

Всё равно им не сойтись!

Однако…

Если Мо Шанцзюнь действительно сумеет вывести второй взвод на первое место — вот тогда-то они и отомстят по-настоящему.

— Командир, — Ли Лян сделал пару шагов ближе к Лан Яню, — может, рассказать им об этом?

— Не надо.

— Почему? — удивился Ли Лян.

Ведь весь второй взвод сейчас относится к Мо Шанцзюнь с откровенной враждебностью. Стоит им узнать правду — и они наверняка по-другому взглянут на неё.

— Сам додумайся, — бросил Лан Янь, бросив на него многозначительный взгляд.

— Э-э… — Ли Лян растерянно заморгал.

— Ладно, идите тренироваться, — хлопнул в ладоши Лан Янь, выдав совершенно искреннюю улыбку, и добавил с угрозой: — Вы ведь понимаете, чем это обернётся, если сегодняшнее дело станет известно…

— Докладываю! Сегодня мы вообще не видели командира первого взвода! — мгновенно сообразив, Ли Лян чётко отрапортовал.

Линь Ци не могла выдавить столь откровенную неправду, но решительно кивнула, давая понять, что и она не проболтается об этом постыдном инциденте.

Удовлетворённый тем, что оба лейтенанта проявили сообразительность, Лан Янь приподнял бровь и спокойно ушёл.

Тем утром Чэнь Кэ действительно заставил первый взвод дополнительно пробежать пять километров.

Люди из первого взвода не понимали почему.

Остальные подразделения и подавно.

Но оба участника происшествия — как Чэнь Кэ, так и Мо Шанцзюнь — хранили молчание о его причинах.

Правда, по своей натуре Мо Шанцзюнь наверняка бы намекнула об этом — ведь так было бы куда приятнее. Однако накануне вечером она уже устроила разборки с новобранцами, а теперь ещё и устроила скандал у командира первого взвода. Если об этом дойдёт до заместителя политрука и наставников, неприятностей не избежать.

И всё же…

Даже если об этом не узнают, у Мо Шанцзюнь и так хватало проблем.

Днём она немного потренировалась вместе со вторым взводом и не дала замполиту ни единого шанса устроить ей выговор. Но едва отряд распустили, как замполит уже поджидал её.

— Мо Шанцзюнь!

Ещё издалека он окликнул её, стоя у края тренировочного поля.

Мо Шанцзюнь уже заметила его и собиралась обойти стороной, но, недовольно приподняв бровь, всё же направилась к нему.

— Замполит, что случилось? — спросила она с улыбкой, подойдя поближе.

— Ты что, подралась с новобранцами?! — не обращая внимания на её вежливость, замполит сразу перешёл к делу.

— Потренировались, — серьёзно поправила Мо Шанцзюнь.

— Ладно, «потренировались», — замполит усмехнулся, раздражённый её наглостью. — Так это правда?

— Да.

— Ты… — он ткнул в неё пальцем, который дрожал от бессилия, и на лице появилось выражение, будто он ругает безнадёжного ученика: — Как ты вообще могла подраться с новобранцами?!

— Потренировались, — снова поправила Мо Шанцзюнь.

Замполит глубоко вдохнул, стараясь сохранить спокойствие:

— Разве я не просил тебя заняться идеологической работой?

— Просто захотелось немного потренироваться, — пожала плечами Мо Шанцзюнь, говоря так, будто это была самая обычная вещь на свете.

— То, что я слышал, совсем не похоже на это, — процедил замполит сквозь зубы.

— Замполит, — Мо Шанцзюнь сделала шаг вперёд и легко положила руку ему на плечо, игриво улыбнувшись, — такие вещи лучше уточнять у самих участников.

— Ты…

— Наш второй взвод впервые за долгое время так дружно настроен. Неужели вы позволите кое-каким злым языкам повлиять на ваше мнение? — небрежно поинтересовалась она.

Замполит онемел.

Он уже расспрашивал новобранцев из второго взвода — почти никто не жаловался на Мо Шанцзюнь. А вот болтали в основном из других подразделений, раздувая из мухи слона.

Теперь, подумав, он и сам почувствовал, что что-то здесь не так.

— Ладно, поговорим как-нибудь в другой раз, — заметив его задумчивость, Мо Шанцзюнь лениво бросила, хлопнула в ладоши и неторопливо направилась в столовую.

Видимо, слова Мо Шанцзюнь подействовали — замполит больше не приходил к ней с вопросами о новобранцах.

Второй взвод, задетый её вызовом, тоже начал усиленно тренироваться. Хотя они по-прежнему соперничали с Мо Шанцзюнь, серьёзных конфликтов больше не возникало.

Так Мо Шанцзюнь несколько дней пожила в покое.

Однако…

Едва наступил субботний день, как её спокойствие нарушилось.

— Новый год уже близко. Нам нужно участвовать в новогоднем концерте батальона. Подадим несколько номеров. Ты будешь отвечать за репетиции и подготовку. Как тебе такое задание?

Лан Янь вручил ей это поручение прямо в столовой, за завтраком.

Две булочки, одно яйцо и миска каши.

Она только взяла вторую булочку, как Лан Янь уже сел напротив, глядя на неё с искренним выражением лица.

— Не очень, — ответила Мо Шанцзюнь, откусив от булочки и не проявляя ни малейшего интереса.

— Ты многогранна и талантлива. Ты отлично справишься, — начал он свою промывку мозгов.

— Благодарю за комплимент, — сухо отозвалась она.

— Наши выступления всегда были самыми незаметными, — печально вздохнул Лан Янь.

— Ага, — Мо Шанцзюнь отхлебнула кашу, даже не глянув на него.

— Комбат лично назначил тебя ведущей и просил подготовить речь. Если ты… — многозначительно протянул Лан Янь.

— Договорились, — перебила его Мо Шанцзюнь, не дожидаясь окончания фразы.

— Приятных выходных, — удовлетворённо улыбнулся Лан Янь, щедро пожелав ей хорошего настроения.

— Спасибо, — ответила Мо Шанцзюнь, прищурившись; в глазах тоже мелькнула лёгкая улыбка.

Лан Янь встал и ушёл.

Мо Шанцзюнь спокойно доела завтрак.

После этого она сразу направилась в офис.

За последние дни она внимательно наблюдала за вторым взводом и решила немного изменить прежний план тренировок.

Однако едва она включила компьютер, как телефон завибрировал.

Это было SMS.

Контакт: «Красавчик Янь».

[В девять часов — в кабинет комбата.]

Прочитав сообщение, она снова взглянула на подпись контакта, потрогала нос и подумала, что ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Янь Тяньсин увидел такое прозвище. Поэтому она решительно положила телефон в ящик стола.

До девяти часов ещё оставался час, и Мо Шанцзюнь сосредоточилась на корректировке плана тренировок.

Когда план был почти готов, время как раз подошло.

Выключив компьютер, она взглянула на часы и направилась в кабинет комбата.

Она не знала, зачем именно её вызвали туда.

Но раз уж дело дошло до этого, отступать было нельзя.

Ровно в девять Мо Шанцзюнь подошла к двери кабинета комбата.

Дверь была приоткрыта.

Она на мгновение замерла, затем собралась и, придав лицу серьёзное выражение, трижды постучала.

Тук. Тук. Тук.

Звук получился ритмичным и чётким.

— Входи, — раздался изнутри низкий, бархатистый голос, до боли знакомый.

Как только голос умолк, Мо Шанцзюнь толкнула дверь.

Она окинула взглядом кабинет.

Бывала здесь уже однажды, поэтому сразу посмотрела на рабочий стол — но там никого не было. Переведя взгляд на диван напротив стола, она увидела сидящего там человека.

Это был Янь Тяньсин.

Сегодня он выглядел иначе, чем при первой встрече — тогда он был элегантен и благороден, при второй — расслаблен и небрежен.

А сейчас на нём была армейская боевая форма. Ноги были скрещены, а в руках он крутил круглую тактическую кепку. Его суровое, выразительное лицо всё ещё было раскрашено военной краской.

Любой мужчина в военной форме выглядит привлекательно.

Мо Шанцзюнь была уверена: этот мужчина красив в любой одежде.

Боевая форма — самая мужественная из всех армейских, и камуфляжный узор придаёт ей особый железный оттенок. На нём эта форма смотрелась особенно дико и мощно. Его взгляд, казалось, спокоен, но в нём сквозила острота и жёсткость.

Встретившись с ним глазами, Мо Шанцзюнь почувствовала, будто прямо в лоб вонзился острый клинок.

Этот взгляд обладал по-настоящему разящей силой.

— Учения? — улыбнулась Мо Шанцзюнь, входя и заодно закрывая за собой дверь.

— Только что закончились, — также улыбнулся Янь Тяньсин, и его жестокая, кровожадная аура немного смягчилась.

Мо Шанцзюнь подошла и села на одиночный диванчик сбоку. Пальцем приподняв козырёк кепки, она спокойно посмотрела на него:

— Ждём комбата?

— Нет необходимости.

Янь Тяньсин спокойно ответил, опустил ноги и взял с журнального столика чайник с чашками, неторопливо налил два стакана чая.

Его движения были плавными и уверенными. Маленькие фарфоровые чашки совершенно не смотрелись чуждо в его грубых, сильных руках.

Мо Шанцзюнь, оперев подбородок на палец, задумчиво наблюдала за ним. Некоторые люди со временем начинают надоедать, но этот — чем дольше смотришь, тем красивее кажется.

Вскоре Янь Тяньсин подвинул чашку к ней.

Мо Шанцзюнь проследила за её движением и увидела, как чашка точно остановилась на краю столика.

— Ответ, — произнёс Янь Тяньсин, поднося свою чашку к губам и делая глоток.

— А если ответ тебе не понравится? — также взяв чашку, спокойно спросила Мо Шанцзюнь.

— Как раз таки, — приподнял он бровь, и в его глазах мелькнула тень, — мне не нравится всё, что я не хочу слушать.

Мо Шанцзюнь усмехнулась:

— Что я могу узнать о предстоящих испытаниях?

— Все остальные ничего не знают, — лениво ответил он.

— Всегда есть исключения, — медленно произнесла она.

Янь Тяньсин пристально посмотрел на неё, и его голос стал чуть глубже:

— Ответ.

— Вы уже продемонстрировали весь свой «товар», так что, конечно, я сдержу обещание, — прищурилась Мо Шанцзюнь, и её красивые раскосые глаза изогнулись, словно у лисы.

Янь Тяньсин остался доволен.

Ведь цель достигнута, а процесс… в общем-то, тоже не проигрыш.

— Три этапа, система отсева. Оставшиеся попадут в список кандидатов, — кратко объяснил он.

На самом деле, Мо Шанцзюнь кое-чего не знала.

Отбор в спецподразделения проводится ежегодно в каждом военном округе, в основном из разведчиков.

Но никогда раньше он не был таким сложным.

На этот раз отбор преследует сразу две цели.

Военный округ Западного Ланя хочет отобрать группу людей для углублённой подготовки, а Янь Тяньсин как раз планирует набрать кандидатов на следующий год. Поэтому и был устроен такой отбор.

— Всё добровольно? — спросила Мо Шанцзюнь, отхлебнув чай.

— Да.

— А те, кого отсеют… — протянула она, не договаривая, но намёк был ясен.

— Позор, — коротко ответил Янь Тяньсин.

— Когда начнётся?

— В марте следующего года.

Март — как раз после завершения отбора в разведбатальоне в конце февраля.

Хватит времени.

Подумав, Мо Шанцзюнь поставила чашку на стол и с улыбкой спросила:

— Что мне делать?

— Тренироваться.

— Спасибо, — сухо сказала она и сразу встала.

— Думал, у тебя будет больше вопросов, — спокойно произнёс Янь Тяньсин, подняв веки и устремив на неё взгляд.

— Например? — не торопясь уходить, она прищурилась и посмотрела на него сверху вниз.

— Какое подразделение проводит отбор.

— Ты скажешь? — скрестив руки, она приподняла бровь.

— Нет, — усмехнулся он, и его тонкие губы стали соблазнительно притягательными.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, затем отвела взгляд и безразлично пожала плечами.

Она уже собиралась уходить, но Янь Тяньсин тоже встал.

— Пойдём вместе, — сказал он, подходя к ней и глядя сверху вниз совершенно непринуждённо.

— Пойдём вместе, — сказал он, подходя к Мо Шанцзюнь совершенно непринуждённо.

Она отвела от него взгляд и не возражала.

Так они вышли из кабинета комбата.

Мо Шанцзюнь так и не увидела комбата, но ей это было только на руку.

— Куда? — выйдя из здания управления, она засунула руки в карманы и, встречая ледяной ветер, лениво спросила.

Ветер был пронизывающе холодным, небо затянуто тяжёлыми тучами, и весь мир словно накрыло серой пеленой. По прогнозу, сегодня должен пойти снег.

— Обратно.

Мо Шанцзюнь слегка удивилась и подняла глаза:

— Больше ничего?

— Скучаешь? — приподняв бровь, Янь Тяньсин усмехнулся, уголки глаз приподнялись, и вся его поза стала соблазнительно дерзкой.

Мо Шанцзюнь молча отвела взгляд:

— Пойдём. По пути.

По дороге из разведбатальона они как раз пройдут мимо второго взвода.

http://bllate.org/book/2887/318792