Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 9

В три часа ночи сигнал тревоги точно в срок пронзительно раздался над лагерем второго разведывательного взвода. Вопли и стоны разнеслись повсюду — каждый явно был не в духе. Даже во время пяткилометрового кросса солдаты не скрывали недовольства, а узнав причину, чуть не отправили Мо Шанцзюнь к праотцам.

— Чёрт! Всю ночь мучают, а в итоге даже человека не увидели! Да разве можно так издеваться?!

И ведь сегодня суббота!

Суббота!

Какое прекрасное время для отдыха!

В других подразделениях все спят, а они вот здесь, как несчастные, гоняют на дополнительных занятиях?!

Одной мыслью об этом весь взвод готов был сжечь казарму Мо Шанцзюнь дотла!

Между тем сама виновница происшествия, товарищ Мо Шанцзюнь, наслаждалась зимним утром и проспала до самого конца завтрака.

— Проснулась?

Едва она открыла глаза, как услышала зловещий голос.

Мо Шанцзюнь, не глядя, потянула руку назад и лениво произнесла:

— Ведомость с оценками.

— …

Линь Ци, кипя от злости, швырнула ей ведомость.

Мо Шанцзюнь ловко поймала её и, просматривая данные, спокойно сошла с койки. К тому времени, как она надела ботинки и аккуратно сложила постель, результаты всех уже отложились у неё в памяти.

— Ещё какие-нибудь распоряжения?

Линь Ци стояла рядом и холодно спросила.

— Есть, — неторопливо ответила Мо Шанцзюнь, аккуратно сложив ведомость и возвращая её Линь Ци. — В ведомости ошибка: не учтены штрафные километры для тех, кто завалил норматив. Сообщите им — к обеду хочу видеть на тренировочном поле.

— …

Линь Ци, которая собиралась её поддеть, осталась без слов.

К счастью, Мо Шанцзюнь не стала «подливать масла в огонь». Обойдя Линь Ци, она быстро умылась, прикрыла растрёпанные пряди кепкой и направилась в столовую, успев в последнюю минуту прихватить два булочки.

Затем Мо Шанцзюнь прибыла на тренировочное поле.

Тяжёлые тучи нависли над землёй, северный ветер завывал.

Военный джип медленно въехал на территорию воинской части, миновал группы бодрых молодых солдат и остановился у края тренировочного поля.

— Приехали.

Только машина затормозила, как Му Чэн напомнил сидевшему рядом.

Одновременно он высунулся из окна, выискивая глазами знакомую фигуру на поле.

Сегодня суббота — у других подразделений занятий нет, но некоторые занимаются по собственной инициативе. Почти сразу Му Чэн заметил Мо Шанцзюнь, бегущую по дорожке.

Как и несколько других на поле, она была в камуфляже, но её хрупкая, стройная фигура среди моря мужских силуэтов выделялась особенно резко.

Дорожка находилась всего в пяти метрах от дороги, и бегущая фигура постепенно приближалась.

— Господин Янь?

Не дождавшись реакции, Му Чэн осторожно окликнул.

— Хм.

Мужчина коротко отозвался.

Му Чэн с лукавой усмешкой приподнял уголок губ.

Обычно все сами рвались попасть к ним. Стоило объявить о проверке — и все в восторге, готовы хоть сейчас собирать вещи и ехать.

А сейчас впервые…

Да, впервые сам Господин Янь лично едет за кем-то!

Пока он предавался этим мыслям, раздался громкий хлопок двери, и он мгновенно пришёл в себя.

Му Чэн поднял глаза и увидел, что мужчина уже вышел из машины и направляется к бегущей фигуре.

Сердце Му Чэна тут же забилось быстрее.

Мо Шанцзюнь внимательно разглядывала стоявшего перед ней мужчину.

Выразительные черты лица, густые брови, уходящие в виски, миндалевидные глаза с чуть приподнятыми веками, чёрные зрачки, полные обаяния, резкие и мужественные скулы.

Северный ветер резко налетел, а он стоял в парадной форме, куртку небрежно перекинув через плечо, а под ней — только рубашка с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами, обнажающими соблазнительную ямку на ключице. Его поза была расслабленной, но от него исходила такая мощная, подавляющая аура, что, встретившись с ним взглядом, Мо Шанцзюнь почувствовала, будто воздух перестал поступать в лёгкие.

Красивый. Властный. Дьявольски обаятельный.

Такой вердикт она вынесла после пары секунд разглядывания.

— Товарищ старший офицер!

Мо Шанцзюнь чётко и громко доложила, отдавая чёткий воинский салют.

Десять секунд назад этот мужчина, похожий на демона соблазна, внезапно встал прямо на беговой дорожке, преградив ей путь.

— Фамилия, имя.

Мужчина едва шевельнул губами, его веки чуть опустились, а в уголках глаз читалась ленивая расслабленность.

— Докладываю: Мо Шанцзюнь! — по привычке ответила она, затем, сделав паузу, выпрямилась ещё строже и добавила: — Мо, как чёрная земля; Шан — как небеса; Цзюнь — как бамбук!

— Почему не участвуешь в проверке?

Голос мужчины звучал низко и соблазнительно.

Ага…

Мо Шанцзюнь мгновенно поняла, зачем он здесь.

Подумав секунду, она снова заговорила искренне и честно:

— Докладываю: я полагаю, что уже достаточно ясно изложила свои причины!

— Не передумаешь?

Мужчина сделал шаг вперёд, заслонив собой свет, и произнёс два слова так тихо, будто они скользнули прямо в самую глубину её уха.

Мо Шанцзюнь подняла глаза и встретилась с его гипнотическими миндалевидными глазами. Взгляд потемнел, в нём читалась опасность, а давление со всех сторон стало почти невыносимым.

Её зрачки дрогнули, и она благоразумно поправилась:

— Не исключаю такой возможности!

— Условия.

Мужчина нахмурился, явно раздражённый.

— Докладываю: я не исключаю, что передумаю, но, к сожалению, как и вы, не знаю, что именно заставит меня изменить решение!

Мо Шанцзюнь говорила совершенно серьёзно, и спина её невольно выпрямилась ещё сильнее.

Ври дальше!

Взгляд мужчины стал ещё мрачнее и раздражённее.

— Дай тебе три секунды, чтобы превратиться в нормального человека, — холодно приказал он, не сводя с неё глаз.

— …

Получив столь странный приказ, Мо Шанцзюнь непроизвольно дернула уголком рта.

Чёрт.

И она-то думала, что он начальник!

— Ладно, — она размяла запястья, расслабила напряжённые мышцы, поправила кепку и с лёгким пожатием плеч спросила: — Так чего вы, собственно, хотите?

— Согласись пройти проверку.

Мужчина говорил кратко и ясно.

— Товарищ старший офицер, — Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши и приподняла бровь, в её глазах заиграла насмешливая искорка, — я уверена, вы прекрасно понимаете, что я имею в виду.

— И что же?

Мужчина чуть приподнял уголок глаза, и его взгляд мгновенно стал зловеще соблазнительным.

— До свидания.

Быстро бросив это, Мо Шанцзюнь шагнула вправо, намереваясь обойти его.

Мужчина нетерпеливо нахмурился, протянул руку и перегородил ей путь, затем, перевернув ладонь, схватил её за плечо и резко притянул к себе.

Когда она снова устояла на ногах, их глаза встретились. В её вежливой улыбке уже сквозило раздражение.

— Товарищ старший офицер, — с примирительной интонацией начала она, — наша часть — демократичное место, где строго соблюдаются пожелания рядовых бойцов… Вы ведь в курсе?

— Это у вас в части.

Мужчина лениво отмахнулся, явно не придавая значения подобным правилам.

— Мне обязательно идти?

Бровь Мо Шанцзюнь чуть дрогнула.

— Обязательно.

Он повторил каждое слово отдельно, без тени сомнения.

— Ладно, — Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши, продолжая внимательно следить за его выражением лица, — товарищ старший офицер, вы ведь знаете, что я только что окончила академию, у меня мало опыта, душевное равновесие нестабильно, и я легко поддаюсь соблазну красотой…

— Говори прямо.

Мужчина нахмурился и нетерпеливо перебил её.

— Хорошо, — Мо Шанцзюнь приподняла бровь, оттолкнула его руку и, подняв свою, положила её ему на плечо. С лукавой улыбкой она предложила: — Товарищ старший офицер, если вы хотите получить меня, это возможно… Но только если вы продадите мне свою красоту!

Мужчина приподнял веки и без малейшего колебания ответил:

— Хорошо.

— …

Чёрт!

Мо Шанцзюнь всего лишь хотела пошутить, но услышав это «хорошо» и увидев его совершенно серьёзное лицо, она на мгновение замерла.

Хорошо?

Так быстро?!

Да это же наоборот…

Пока её мысли метались, мужчина уже строго потребовал:

— Номер телефона.

— …

Мо Шанцзюнь потратила несколько секунд, чтобы прийти в себя, и, когда мужчина уже начал хмуриться, быстро продиктовала номер телефона своего кабинета.

Выслушав, он снял её руку со своего плеча, затем длинными, красивыми пальцами поднял край её кепки, открывая гладкий лоб. Его глаза опустились, встретились с её взглядом, и в уголках губ мелькнула едва уловимая улыбка.

В этот момент между ними возникло странное, почти электрическое напряжение.

— У тебя три дня, — сказал он официальным тоном. — Я приду продавать свою красоту.

Мо Шанцзюнь на мгновение онемела, но, собравшись с духом, выдавила:

— Жду.

Однако мужчина не дожидался её ответа. Едва она произнесла эти слова, как он уже развернулся и пошёл прочь.

Холодный ветер развевал его куртку, и высокая, стройная фигура в форме цвета сосны постепенно исчезала из поля зрения.

Лишь когда он скрылся в машине, Мо Шанцзюнь вернулась к реальности и с досадой нахмурилась.

Чёрт!

Надо было не связываться с ним…

Помедлив, она опустила козырёк кепки и, краем глаза заметив уезжающий джип, раздражённо отвела взгляд.

В полдень.

После обеда Мо Шанцзюнь пришла на тренировочное поле и увидела выстроившихся под началом трёх командиров отделений бойцов.

— Все на месте?

Подойдя ближе, она нахмурилась и посмотрела на Линь Ци.

— Докладываю: все на месте!

Линь Ци чётко и громко доложила.

— Хорошо, — Мо Шанцзюнь кивнула, взглянула на часы и небрежно сказала: — Командиры отделений, можете идти.

— …

Трое командиров, стоявших впереди, переглянулись.

— Хотите пробежать вместе? — с усмешкой спросила Мо Шанцзюнь.

— Есть!

Они тут же отвели взгляды и хором ответили.

— …

Мо Шанцзюнь была в недоумении.

Да неужели они боятся, что их солдаты не выдержат?

— Ладно, — она заложила руки за спину. — Десятикилометровый кросс под вашим контролем. Записывайте результаты. Кто не сдаст — бежит снова.

— Докладываю!

Ли Лян громко выкрикнул.

— Говори.

Мо Шанцзюнь посмотрела на него.

— А вы?!

Он пристально смотрел на неё, лицо его было сурово.

— Хотела пробежать с ними, но раз вы здесь… — Мо Шанцзюнь улыбнулась. — Пойду вздремну.

— …

Все присутствующие мгновенно остолбенели.

Чёрт! Да так ведь нельзя — лениться и при этом подставлять других!

— Пока.

Мо Шанцзюнь помахала им рукой и спокойно передала задание.

Командир первого отделения, Чжан Чжэн, был добродушным и простодушным — мог пожалеть и смягчиться. Но Линь Ци и Ли Лян, хоть и заботились о своих подчинённых, не станут обманывать её ради них. Поэтому Мо Шанцзюнь вполне доверяла им.

Правда, сказав, что пойдёт «вздремнуть», она не пошла в казарму, а направилась в свой кабинет.

— А, как раз вовремя!

Едва она открыла дверь, как услышала радостный голос Лан Яня.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, собираясь тихо закрыть дверь, но Лан Янь оказался слишком быстр — он мгновенно оказался перед ней.

— Товарищ командир.

Прислонившись к двери, Мо Шанцзюнь выдавила улыбку.

Лан Янь улыбался так искренне, будто у него за душой и в помине не было никаких козней, и сунул ей в руки стопку бумаг формата А4.

— Вот документы новобранцев. Они приедут в понедельник, ознакомься заранее, чтобы потом распределить их.

— …Ладно.

http://bllate.org/book/2887/318784